The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Ay Aurora · Héctor Varela · 1966

Héctor Varela · Carlos Nogués, Jorge Rolando · vals · Nov 11, 1966 · Odeón
Music by Carlos Gardel, José Razzano, lyrics by Pedro Numa Córdoba. 4 recordings in our catalogue, 1939–1973.

Who recorded it

Every version4

Earliest we hold: Julio De Caro, 1939

  1. Juan D'ArienzoAlberto Echagüe19391973
  2. Julio De CaroHéctor Farrel1939
  3. Héctor VarelaCarlos Nogués · Jorge Rolando1966

Recorded on Nov 11, 1966, during the Nuevo (1955–1984).

1966

19551984

Héctor Varela · no periods written yet

Open in TangoCloud
Key facts
Year
1966
Orchestra
Héctor Varela
Singers
Carlos Nogués, Jorge Rolando
Recorded
1966-11-11
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

HÉCTOR VARELA Y SU ORQUESTA TÍPICAVarelaAY AURORAValsCantan Carlos Nogués y Jorge Rolando11 · XI · 1966

The piece as people name it, whoever plays it.

3 orchestras recorded it

36 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Carlos Gardel, José Razzano
Words
Pedro Numa Córdoba
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Ay Aurora me has echado al abandono. Yo que tanto y que tanto te he quería y tu negra traición me echó el olvido Ay Aurora... si te amo todavía. Mas yo no puedo castigarla como debo esta falsía. Castígala, Señor, con toda tu energía. Que sufra mucho, pero que nunca muera, Ay Aurora... si te amo todavía. Mas no pretendas recuperar el trono que tenías en mi pecho y lo has perdido. Hasta el fondo del alma me has herido y del fondo del alma te perdono.

English · machine translation

Ay Aurora you have thrown me to the abandonment. I who loved you so much and loved you so much and your black betrayal threw me into oblivion Ay Aurora... if I still love you. But I cannot punish her as I must for this falsehood. Punish her, Lord, with all your energy. May she suffer much, but may she never die, Oh Aurora... if I love you still. But do not pretend to regain the throne that you had in my breast and you have lost it. You have wounded me to the bottom of my soul and from the bottom of my soul I forgive you.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 4 recordings of this song by 3 orchestras, 1939 to 1973.
1930’40’50’60’70
Recordings of Ay Aurora · Héctor Varela · 1966 by year, taller the more they are danced · 4 of 4 recordings carry a year · read Nov 17, 2026

4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 3 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Juan D'Arienzo, with 100% of the 36 filmed dances matched to a version of this song.

“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Julio De CaroEarliest we holdAy Aurora · Julio De Caro · Héctor Farrel · vals · May 23, 1939
    No match yet
    1939
  2. Héctor VarelaAy Aurora · Héctor Varela · Carlos Nogués, Jorge Rolando · vals · Nov 11, 1966 · Odeón
    No match yet
    1966
  3. José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel, José Razzano1919
  4. Gabriel ClausiNot in our catalogueRicardo Ruiz1948
  5. Ciriaco OrtizNot in our catalogue

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

HÉCTOR VARELA Y SU ORQUESTA TÍPICAVarelaAY AURORAValsCantan Carlos Nogués y Jorge Rolando11 · XI · 1966

Héctor Varela

Ay Aurora · Héctor Varela · Carlos Nogués, Jorge Rolando · vals · Nov 11, 1966 · Odeón

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet4 of 5 known

The matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Ay Aurora · Julio De Caro · Héctor Farrel · 1939

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,376 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source