Tango
Ay Aurora · Héctor Varela · 1966
Héctor VarelaCarlos Nogués, Jorge RolandovalsOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones4La más antigua que tenemos: Julio De Caro, 1939
Grabado el 11 de nov de 1966, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Héctor Varela · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
3 orquestas la grabaron
36 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Carlos Gardel, José Razzano
- Letra
- Pedro Numa Córdoba
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Ay Aurora me has echado al abandono. Yo que tanto y que tanto te he quería y tu negra traición me echó el olvido Ay Aurora... si te amo todavía. Mas yo no puedo castigarla como debo esta falsía. Castígala, Señor, con toda tu energía. Que sufra mucho, pero que nunca muera, Ay Aurora... si te amo todavía. Mas no pretendas recuperar el trono que tenías en mi pecho y lo has perdido. Hasta el fondo del alma me has herido y del fondo del alma te perdono.
Inglés · traducción automática
Ay Aurora you have thrown me to the abandonment. I who loved you so much and loved you so much and your black betrayal threw me into oblivion Ay Aurora... if I still love you. But I cannot punish her as I must for this falsehood. Punish her, Lord, with all your energy. May she suffer much, but may she never die, Oh Aurora... if I love you still. But do not pretend to regain the throne that you had in my breast and you have lost it. You have wounded me to the bottom of my soul and from the bottom of my soul I forgive you.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
4 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 3 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, con 100% de los 36 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Julio De CaroLa más antigua que tenemosAy AuroraJulio De CaroHéctor FarrelvalsSin coincidencia todavía1939
- Héctor VarelaAy AuroraHéctor VarelaCarlos Nogués, Jorge RolandovalsOdeónSin coincidencia todavía1966
- José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel, José Razzano1919
- Gabriel ClausiNo está en nuestro catálogoRicardo Ruiz1948
- Ciriaco OrtizNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Héctor Varela
Ay AuroraHéctor VarelaCarlos Nogués, Jorge RolandovalsOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.