Song
A la gran muñeca · Roberto Firpo · 1918
Roberto FirpotangoWho recorded it
Every version25Earliest we hold: Roberto Firpo, 1918
Recorded in 1918, during the Guardia Vieja (1880–1919).
18801919
Roberto Firpo · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
19 orchestras recorded it
81 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Jesus Ventura
- Words
- not yet cited · help fill it
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Yo te he visto pasar por la acera con un gesto de desolación y al cruzar no miraste siquiera, que entendía tu desilusión. Te ha dejado, lo sé, la malvada y al calor de otros ojos se va; ya lo ves cómo no queda nada de ese amor que matándote está. Volvé, jamás otras manos cual las de tu mujercita harán por la tardecita los mates que cebo yo. Que en su espuma te contaba que además de su dulzura allí estaba la ternura de aquella que lo cebó. Y por mucho que te quieran siempre serán artificios, nadie hará los sacrificios que hizo por vos tu mujer. En mis noches de vigilia acongojada no duermo sabiendo que estás enfermo sin poderte socorrer. Allá en la noche callada te veo triste y burlado por aquella que ha llevado mi vida y mi corazón. Volvé que aquí has de olvidarla, mi pecho siempre te espera, ya sabrá tu compañera cicatrizar tu pasión.
English · machine translation
I have seen you pass by on the sidewalk with a gesture of desolation and when you crossed you didn't even look, I understood your disappointment. She has left you, I know, the wicked one and to the warmth of other eyes she leaves; you see how there is nothing left of that love that is killing you. Come back, never other hands like those of your little wife will make in the afternoon the gourds that I bait. That in her foam I told you that besides her sweetness there was the tenderness of the one who fattened it. And no matter how much they love you they will always be artifices, no one will make the sacrifices that your wife made for you. In my nights of vigil I do not sleep in sorrow knowing that you are sick without being able to help you. There in the quiet night I see you sad and mocked by the one who has taken my life and my heart. Come back, you must forget her here, my breast always waits for you, your companion will know how will know how to heal your passion.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 19 orchestras; the earliest here is Roberto Firpo in 1918.
- 1918Roberto FirpoRecording
- 1920Típica SelectRecording
- 1936Francisco LomutoRecording
- 1945Carlos Di SarliRecording
- 1948Miguel CalóRecording
- 1950Rodolfo BiagiRecording
- 1951Héctor VarelaRecording
- 1951Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Recording
- 1957Armando PontierRecording
- 1961Alfredo De AngelisRecording
- 1963Juan D'ArienzoRecording
- 1964Quinteto Real (Horacio Salgán)Recording
- 1966Florindo SassoneRecording
- 1968Donato RacciattiRecording
- 1970José BassoRecording
- 1970Trío YumbaRecording
- 1972Miguel VillasboasRecording
- 1973Orquesta Francini-PontierRecording
- 2013Orquesta Escuela de TangoRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
25 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 14 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Carlos Di Sarli, with 77% of the 81 filmed dances matched to a version of this song.
1 more dance names this song but not which version, so no share counts it. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Rodolfo BiagiA la gran muñecaRodolfo BiagiinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 121 BPM13 dances · 16%1950
- Francisco LomutoA la gran muñecaFrancisco LomutoJorge OmartangoRCA VictorMeasured automatically · 128 BPM · E major2 dances · 2%1936
- Miguel CalóA la gran muñecaMiguel CalóRoberto ArrietatangoOdeonMeasured automatically · 123 BPM · A minor1 dance · 1%1948
- Juan D'ArienzoA la gran muñecaJuan D'ArienzoinstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 133 BPM1 dance · 1%1963
- Quinteto Real (Horacio Salgán)A la gran muñecaQuinteto Real (Horacio Salgán)tangoColumbia1 dance · 1%1964
- Roberto FirpoEarliest we holdA la gran muñecaRoberto FirpotangoNo match yet1918
- Típica SelectA la gran muñecaTípica SelectinstrumentaltangoVictorNo match yet1920
- Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)A la gran muñecaQuinteto Pirincho (Francisco Canaro)tangoOdeonNo match yet1951
- Armando PontierA la gran muñecaArmando PontierinstrumentaltangoCBS ColumbiaMeasured automatically · 127 BPM · A minorNo match yet1957
- Alfredo De AngelisA la gran muñecaAlfredo De AngelisinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 119 BPM · A minorNo match yet1961
- José BassoA la gran muñecaJosé BassotangoMeasured automatically · 121 BPM · G# minorNo match yet1970
- Trío YumbaA la gran muñecaTrío YumbatangoCBS HarmonyNo match yet1970
- Orquesta Francini-PontierA la gran muñecaOrquesta Francini-PontiertangoSnow Records JapanMeasured automatically · 123 BPM · A minorNo match yet1973
- Orquesta Escuela de TangoA la gran muñecaOrquesta Escuela de TangotangoNo match yet2013
- Roberto FirpoNot in our catalogue1920
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Roberto Firpo
A la gran muñecaRoberto FirpotangoNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet2 of 5 known
The day it was recorded, the record label, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.