Épocas · 1990–2009
El tango nuevo en la pista, décadas de 1990 y 2000
En la década de 1990, Gustavo Naveira y Fabián Salas fundaron en Buenos Aires un grupo de investigación que aplicó el análisis kinesiológico para deconstruir los movimientos del tango argentino y que pasó la enseñanza de la imitación de secuencias fijas a la comprensión de los principios de improvisación y estructura que hay detrás.[1][2] Este enfoque, a menudo llamado tango nuevo o neotango, puso el acento en las posibilidades abiertas del giro, el eje y la disociación, e influyó en la pedagogía de todo el mundo, aunque sus fundadores rechazaron la etiqueta como si fuera un estilo fijo.[3][4]
El movimiento de baile del tango nuevo surgió en Buenos Aires en la década de 1990 como una respuesta analítica deliberada al renacimiento del baile social después de la dictadura.[1][2] Tras el regreso de la democracia en 1983, el tango social recuperó popularidad; Gustavo Naveira, que había empezado a enseñar cuando se aflojaron las restricciones, contó que sus primeras clases reunían multitudes de 200 personas o más, porque volvían a la pista bailarines mayores y los más jóvenes buscaban instrucción.[1] Los métodos de enseñanza anteriores habían sido en gran medida didácticos: los alumnos copiaban las secuencias que demostraban los instructores, con poco énfasis en la biomecánica de por qué los movimientos salían bien o mal.[1][2] Naveira y Fabián Salas, ambos bailarines con experiencia que habían estudiado con maestros tradicionales como Rodolfo Dinzel, Pepito Avellaneda, Antonio Todaro y Gerardo Portalea, buscaron una comprensión más sistemática.[5]
A comienzos de la década de 1990 crearon el Grupo de Investigación del Tango, que más tarde evolucionó en la organización Cosmotango, y se reunían en Cochabamba 444, en San Telmo.[5][6] Entre los participantes estaban Naveira, Salas, Dina Martínez y Luciana Valle; Mariano “Chicho” Frumboli se sumó más tarde a las investigaciones.[5] Apoyándose en los principios de la kinesiología de la danza moderna, el grupo disecó la física de los pasos del tango, identificó el giro como una unidad estructural fundamental y catalogó el número limitado de posiciones posibles de la pierna y de relaciones entre los miembros de la pareja.[1][7] Mapearon tres maneras básicas en que la pierna libre podía moverse en relación con el cuerpo y exploraron cómo los cambios de peso, de eje y de disociación generaban combinaciones que antes se trataban como “figuras” discretas. Un resultado fue la descripción sistemática de las volcadas y las colgadas —movimientos en los que uno de los dos es sacado de su eje—, junto con mayores posibilidades para las sacadas, los boleos y las rotaciones sobre un eje compartido.[1][8]
La consecuencia pedagógica fue pasar de “qué bailar” a “cómo bailar”.[1][2] Las clases en lugares como La Galería del Tango mostraban el método: los alumnos aprendían los códigos estructurales (los sistemas paralelo y cruzado, las tres posiciones de la pierna libre, el papel del eje) y luego se los alentaba a recombinarlos en lugar de memorizar secuencias fijas.[5] Naveira y Salas sostenían que esto devolvía el carácter improvisado que había caracterizado al tango social antes de que las formas comerciales de escenario lo dominaran.[2][7] El enfoque se difundió rápido por medio de talleres internacionales; ambos empezaron extensas giras de enseñanza a comienzos de la década de 1990, y su influencia llegó a Europa y América del Norte mucho antes del renacimiento mundial más amplio de fines de la década de 1990 y de la de 2000.[6][9]
Naveira aclaró una y otra vez que el “tango nuevo” no era un estilo. En un ensayo de 2009 escribió que el término se usa a menudo mal para nombrar una forma particular de bailar, cuando en realidad designa “todo lo que ha pasado con el tango desde la década de 1980” y simplemente “que el baile del tango está creciendo, mejorando, desarrollándose, enriqueciéndose”.[3][4] Rechazó la oposición entre abrazo abierto y cerrado por considerarla una simplificación anticuada que surge de una comprensión técnica insuficiente, y sostuvo que las distancias en el baile tienen una complejidad mucho mayor.[3] Pese a eso, fuera de la Argentina la etiqueta quedó pegada a una estética visible: abrazos más elásticos, disociación marcada, trabajo fuera del eje y transiciones fluidas que permitían a las parejas ocupar más espacio de la pista y responder a una gama más amplia de fraseo musical, incluidas las composiciones de Astor Piazzolla.[1][8] Los practicantes asociados con la corriente más amplia —Chicho Frumboli, Pablo Verón, Norberto “El Pulpo” Esbrés, Sebastián Arce y Mariana Montes, entre otros— desarrollaron estilos muy personales compartiendo la base analítica.[1][10]
El movimiento coincidió con la internacionalización del tango. La película de Sally Potter de 1997 *The Tango Lesson* contó con Naveira, Salas y Verón y mostró a un público mundial el baile abierto e inventivo que surgía entonces en Buenos Aires.[8][9] Al mismo tiempo, prácticas alternativas como El Motivo (abierta en Villa Malcolm en 2004) ofrecieron espacios donde los bailarines más jóvenes podían experimentar fuera de las milongas tradicionales, más conservadoras.[1] Críticos de la escena porteña temían que el énfasis en los movimientos novedosos arriesgara separar el baile de la música y del abrazo cerrado de la milonga clásica; el propio Frumboli advirtió más tarde que algunos bailarines jóvenes habían perdido la “esencia” transmitida por los últimos grandes milongueros.[1] Clarín ya identificaba en 1999 el “estilo de Naveira” como una de las tres tendencias en pugna, junto a corrientes más tradicionales asociadas con los barrios de Urquiza y Almagro.[11]
A fines de la década de 2000 el vocabulario analítico —sistemas paralelo y cruzado, la estructura del giro, los conceptos de eje y disociación— había entrado en la enseñanza de casi todos los estilos del tango argentino en el mundo.[2][4] Cosmotango organizó el Congreso Internacional de Tango Argentino (CITA), realizado por primera vez en 1999, que se convirtió en un importante encuentro anual de bailarines y maestros.[6][9] Naveira siguió enseñando y actuando con Giselle Anne (empezaron a bailar juntos a mediados de la década de 1990) y más tarde se radicó en Boulder, Colorado, donde organizan el Boulder Tango Festival.[5][12] Salas dirigió Cosmotango y CITA sin dejar su carrera internacional como maestro.[6][9] El efecto a largo plazo no fue tanto un nuevo estilo único como una elevación permanente del nivel técnico y conceptual de la enseñanza del tango, que permitió tanto la preservación de las formas tradicionales como la invención continua de formas nuevas.[1][3][4]
Orígenes y el Grupo de Investigación
El renacimiento posterior a 1983 creó las condiciones para una investigación sistemática.[1] Las primeras clases de Naveira ya atraían a muchos bailarines que volvían.[1] Las reuniones del Grupo de Investigación en Cochabamba 444 produjeron avances técnicos concretos: el reconocimiento de que el giro es la unidad estructural básica, la enumeración de las tres posiciones posibles de la pierna libre y el descubrimiento de decenas de ganchos posibles dentro de un solo giro.[7][5] Estos hallazgos se enseñaron por primera vez de manera sistemática en La Galería del Tango, con Salas y Frumboli a cargo de las clases de los lunes, Naveira los miércoles y sesiones conjuntas los jueves.[5]
Pedagogía y conceptos
La afirmación pedagógica central era que, una vez comprendidos los códigos estructurales, cualquier combinación queda disponible para la improvisación.[2][7] Naveira y Salas reemplazaron la antigua práctica de copiar figuras completas por el análisis de los cambios de peso, del eje, de la disociación y de la relación entre los sistemas de los dos miembros de la pareja (paralelo o cruzado).[1][4] El ensayo de 2009 reiteró que los abrazos abierto y cerrado no son estilos sino distancias temporales dentro de un continuo más complejo, y que la verdadera novedad era el crecimiento del propio conocimiento técnico.[3]
Figuras clave y estilos individuales
A Naveira y Salas se los reconoce universalmente como los fundadores del enfoque analítico.[1][2] Frumboli, Verón, Esbrés, Arce, Montes y otros desarrollaron lenguajes personales distintivos sin salir del mismo marco de investigación.[1][10] La película de 1997 *The Tango Lesson* dio visibilidad internacional a varios de estos bailarines.[8][9] CITA, organizado por Cosmotango, ofreció una plataforma anual para el intercambio de las nuevas ideas.[6]
Recepción y legado
Las milongas tradicionales se resistieron al principio al vocabulario de movimiento más expansivo.[1] Prácticas alternativas como El Motivo ofrecieron un espacio de experimentación.[1] En la década de 2000 el vocabulario analítico se había difundido en la enseñanza de todo el mundo, elevando el nivel técnico general sin dejar de ser compatible con el baile social en abrazo cerrado.[2][4] La insistencia de Naveira en que “tango nuevo” nombra un proceso en curso y no un estilo terminado sigue enmarcando el debate sobre la evolución del baile.[3]
Referencias
- Nuevo tango - Wikipedia · en.wikipedia.orgPágina de la fuente“Starting in the 1990s in Buenos Aires, the Tango Investigation Group (later transformed into the Cosmotango organization) founded by Gustavo Naveira and Fabián Salas applied the principles of dance kinesiology”
- Tango Nuevo — Los Angeles Tango Academy · latangoacademy.com“the Tango Investigation Group (later transformed into the Cosmotango organization) founded by Gustavo Naveira and Fabian Salas applied the principles of dance kinesiology”
- Gustavo Naveira - Wikipedia · en.wikipedia.org“There is great confusion on the question of the way of dancing the tango... The term tango nuevo, is used to refer to a style of dancing, which is an error.”
- Nuevo tango - Wikipedia · en.wikipedia.orgPágina de la fuente“In 2009, Gustavo Naveira published an essay New Tango in which he states, "There is great confusion..."”
- Gustavo Naveira - Wikipedia, la enciclopedia libre · es.wikipedia.org“El grupo, formado por Gustavo Naveira, Fabián Salas, Dina Martínez y Luciana Valle, se reunió en Cochabamba 444, San Telmo”
- Fabián Salas: Tango Research, Teaching and the Making of CITA · dance-forums.com“CITA’s own history dates the Congreso Internacional de Tango Argentino to 1999 in Buenos Aires, created by Salas and Naveira under Cosmotango.”
- Kung Fu Tanda | 2009 · tangoandchaos.org“One day we came up with this realization that the fundamental structure in Argentine Tango was the turn”
- Introduction to Tango Nuevo Dancing · heritageinstitute.com“Nuevo Tango or Tango Nuevo dancing came to the international scene with Sally Potter's 1997 movie - The Tango Lesson.”
- Fabián Salas - Wikipedia, la enciclopedia libre · es.wikipedia.orgPágina de la fuente“En 1997 interviene como coreógrafo y como uno de los tres principales bailarines del film La lección de tango”
- Nuevo tango - Wikipedia · en.wikipedia.orgPágina de la fuente“Considered by many as the most famous practitioners of tango nuevo are Mariano "Chicho" Frumboli, Pablo Verón...”
- Gustavo Naveira ⋆ Presentango Festival · festival.presentango.com“As early as 1999, the main Argentine newspaper Clarin stated, “you could say that three stylistic tendencies contend for supremacy [in tango]: Urquiza’s style, Almagro’s style and Naveira’s style.””
- Gustavo Naveira - Wikipedia · en.wikipedia.org“From 2010 they organize in Boulder, Colorado an Argentine Tango Festival: BTF”
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Orquestas principales
- Color Tango (Roberto Alvarez)105
- Orquesta Escuela de Tango24
- Orquesta El Arranque54
- Orquesta Típica Fervor de Buenos Aires13
- Orquesta Típica Fernández Fierro60
- Orquesta Típica Silencio24
- Orquesta Forever Tango40
- Esteban Morgado15
Grabaciones por orquesta: TangoCloud catalogue
Qué pasó
- 1990
Raúl Kaplun: Muere en Buenos Aires. fuente
- 1990
Eduardo Adrian: Muere en Buenos Aires. fuente
- 1990
José Basso: Es nombrado académico de honor en la fundación de la Academia Nacional del Tango, en el Salón Dorado del Teatro Colón. fuente
- 1990
Charlo: Es nombrado académico de honor de la Academia Nacional del Tango. fuente
- 1990
Raúl Garello: Dirige su orquesta en el Teatro Colón. fuente
- 1990
Virulazo: Muere el 2 de agosto. fuente
- 1990
Astor Piazzolla: Sufre una hemorragia cerebral en París. fuente
- 1990
Mercedes Simone: Muere en Buenos Aires a los 86 años. fuente
- 1990
Armando Moreno: Muere en Bogotá, donde se había instalado. fuente
- 1990
Charlo: Muere en Buenos Aires. fuente
- 1990
Miriam Larici: Se suma a Forever Tango, donde baila hasta 2000. fuente
- 1990
Esteban Moreno: Claudia Codega y Esteban Moreno se conocen y empiezan a trabajar juntos. fuente
- 1990
Claudia Codega: Claudia Codega y Esteban Moreno se conocen y empiezan a trabajar juntos. fuente
- 1990
Luis Solanas: Concibe La Viruta mientras recorre Milán con la obra Tango varsoviano. fuente
- 1990
Orquesta FOREVER TANGO: Se estrena en San Diego el espectáculo de Luis Bravo. fuente
- 1990
Miguel Balmaceda: Dirige con Nelly la práctica y milonga del Salón Helénico (luego Canning), una de las más importantes de los años 1980–90. fuente
- 1990
Luis Castro: Empieza a bailar con Claudia Mendoza. fuente
- 1990
Mora Godoy: Solista del Modern Jazz Ballet (hasta 1992); empieza a estudiar tango. fuente
- 1990
COLOR TANGO (Roberto Alvarez): Primer disco, bien recibido en Europa y en Japón. fuente
- 1990
Pocho Carreras: Conoce a Rosa Cove en una milonga; desde entonces ella baila solamente con él. fuente
- 1990
Osvaldo Zotto: Poco después del título de 1989, se suma a la compañía de su hermano Tango x 2 ('Perfumes de Tango', 'Una Noche de Tango'). El año es aproximado. fuente
- 1990
Oscar Mandagaran: Se suma al Ballet Folklórico Nacional. fuente
- 1990
Orquesta del Tango de Buenos Aires: Concierto grabado en vivo con los cantores Hernán Salinas y Gustavo Nocetti, editado por Melopea en 1993. fuente
- 1990
Milena Plebs: Funda la Compañía Tango x 2 con Zotto y estrena 'Tango x 2'; aparece en la película 'Flop' de Eduardo Mignogna. fuente
- 1990
Gustavo Naveira: Hace la coreografía de la ópera Marathon para 50 bailarines en el Teatro Colón. fuente
- 1990
Carel Kraayenhof: El Sexteto Canyengue gira con Osvaldo Pugliese. fuente
- 1990
Jorge Arduch: Primera gira por Japón. fuente
- 1990
Daniel Binelli: Director musical y solista de la compañía Tango X 2, hasta 1997. fuente
- 1990
Elvira Santamaría: Virulazo muere de cáncer de pulmón y termina la pareja. fuente
- 1990
Antonio Todaro: Filmado bailando 'Sentimiento gaucho' con Milena Plebs (el clip se titula Tango Danza 1990). fuente
- 1990
Pablo Ziegler: Funda su New Tango Quartet. fuente
- 1990
Roberto Videla: Vuelve un tiempo corto a la Argentina, y después regresa a América del Norte. fuente
- 1990
Virginia Luque: Recorre Japón con la Orquesta Símbolo Francisco Canaro. fuente
- 1990
Miguel Ángel Zotto: Intenta juntar a los maestros más importantes de la época (Antonio Todaro, Pepito Avellaneda, Petroleo, Lampazo y Miguel Balmaceda) en la milonga El Sin Rumbo para acordar un método de enseñanza común; después de cuatro horas y media no se ponen de acuerdo y renuncia al proyecto de la Universidad de Belgrano. Se conoce solo por su propio relato. fuente
- 1990
Jorge Valdez: Queda gravemente herido en un choque en la autopista Buenos Aires-La Plata, cerca de Dock Sur; después de la rehabilitación vuelve a cantar en el Rincón de los Artistas. fuente
- 1990
Ismael Spitalnik: Dirige un septeto con Normando Lázzara al piano. fuente
- 1990
Juan José Mosalini: Saca Violento en Label Bleu. fuente
- 1991
Ángel D'Agostino: Muere en Buenos Aires. fuente
- 1991
Roberto Lambertucci: Muere. fuente
- 1991
Roberto Di Filippo: Muere. fuente
- 1991
Osvaldo Tarantino: Muere. fuente
- 1991
Beba Bidart: La admiten en la Academia Porteña del Lunfardo. fuente
- 1991
Horacio Pebete Godoy: Empieza de DJ en Michelángelo y después toma clases en la escuela de Miguel Ángel Zotto. fuente
- 1991
Rebecca Shulman: Empieza a bailar tango con Daniel Trenner. fuente
- 1991
Ernesto Balmaceda: Su padre Miguel Balmaceda muere de cáncer a los 59 años, según el propio Ernesto (año dado como '91 o 92'). fuente
- 1991
Inés Bórquez: Bailan en el estreno londinense de Tango Argentino en el Aldwych Theatre; asiste la princesa Diana. fuente
- 1991
Alejandro Aquino: Se suma a Tango Argentino para su temporada londinense, con Giselle Anne. fuente
- 1991
Adriana varela: Primera grabación, el casete Tangos, en Melopea. fuente
- 1991
Julio Balmaceda: Tras la muerte de su padre, toma sus clases en las principales escuelas de Buenos Aires. fuente
- 1991
Miguel Balmaceda: Muere; su hijo Julio toma sus clases. fuente
- 1991
Puppi Castello: Baila con Graciela González en el show de Marisa Galindo 'La Milonga', en el Teatro Regio. fuente
- 1991
Guillermina Quiroga: Baila Tango Argentino en Londres. fuente
- 1991
Carlos Bórquez: Bailan en el estreno londinense de Tango Argentino en el Aldwych Theatre; asiste la princesa Diana. fuente
- 1991
Daniel Trenner: Empieza a presentarse y a enseñar con Rebecca Shulman. fuente
- 1991
Ryota Komatsu: Acompaña a Ranko Fujisawa en su función de despedida. fuente
- 1991
Elba García: Debut internacional: la invitan a enseñar en San Francisco y Los Ángeles. fuente
- 1991
Gerardo Portalea: Baila Viviani con Marta Portalea en el Teatro Regio (según el título del video). fuente
- 1991
Guillermina Quiroga: Baila una escena de tango en La peste de Luis Puenzo. fuente
- 1991
Giselle Anne: Baila en Tango Argentino en Londres. fuente
- 1991
Quinteto Suárez Paz: Lo nombran miembro de la Academia Nacional del Tango. fuente
Afirmaciones fechadas
8 afirmaciones publicadas fechadas en esta era, cada una con su fuente
1990-01-01Libertango · published at: 1990
1990-01-01London Welsh Centre · described as: Tango The Argentine Way, London's first milonga, run by Andrew Potter and friends every Friday night at the London Welsh Centre, 157 Gray's Inn Road
1990-01-01Susana Miller · described as: coined the term in the 1990s
1990-01-01Carlos Gavito · described as: Part of the show Forever Tango throughout the 1990s
1990-01-01Miguel Angel Zotto · described as: In 1990 he premiered the show Tango x 2, homage to Gardel, taking the choreography, direction and performance
1990-01-01Eduardo Aguirre · described as: In 1990 he began his professional career at the Almagro milonga, with Susana Miller and Cacho Dante
1990-01-01Aníbal TROILO · described as: Release “For Export” (1990)
1990-01-01Astor PIAZZOLLA · described as: Release “Verano porteño” (1990), IT
1990s
2000s
Cifras: TangoCloud catalogue