Song
Amurado · Agustin Magaldi · 1927
Agustin MagaldiAgustín MagalditangoVíctorWho recorded it
Every version21Earliest we hold: Roberto Firpo, 1927
Recorded in 1927, during the Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Agustin Magaldi · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
15 orchestras recorded it
228 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Pedro Maffia, Pedro Laurenz
- Words
- not yet cited · help fill it
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
Campaneo a mi y la encuentro desolada. Sólo tengo de recuerdo el cuadrito que está ahí, pilchas viejas, una flores y mi alma atormentada... Eso es todo lo que queda desde que se fue de aquí. Una tarde más tristona que la pena que me aqueja arregló su bagayito y amurado me dejó. No le dije una palabra, ni un reproche, ni una queja... La miré que se alejaba y pensé: ¡Todo acabó! ¡Si me viera! ¡Estoy tan viejo! ¡Tengo blanca la cabeza! ¿Será acaso la tristeza de mi negra soledad? Debe ser, porque me cruzan tan fuleros berretines que voy por los cafetines a buscar felicidad. Bulincito que conoces mis amargas desventuras, no te extrañe que hable solo. ¡Que es tan grande mi dolor! Si me faltan sus caricias, sus consuelos, sus ternuras, ¿qué me quedará a mis años, si mi vida está en su amor? ¡Cuántas noches voy vagando angustiado, silencioso recordando mi pasado, con mi amiga la ilusión!... Voy en curda... No lo niego que será muy vergonzoso, ¡pero llevo más en curda a mi pobre corazón!
English · machine translation
I bell to my catrera and I find it desolate. All I have as a souvenir is the little picture that is there, old clothes, some flowers and my tormented soul... That's all that's left since she left here. One afternoon sadder than the sorrow that afflicts me he fixed his little bagayito and left me in the dock. I did not say a word, not a reproach, not a complaint.... I looked at her walking away and I thought to myself: It's all over! If she could see me! I'm so old! My head is white! Could it be the sadness of my black loneliness? It must be, because I am crossed so many fulsome berretines that I go to the cafes in search of happiness. Bulincito, you know my bitter misfortunes, don't be surprised that I talk to myself, for my pain is so great! If I lack your caresses, your consolations, your tenderness, what will be left for me in my years, if my life is in her love? How many nights I wander in anguish, in silence remembering my past, with my friend the illusion!... I go in curda... I do not deny that it will be very shameful, but I carry my poor heart more in curda!
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 15 orchestras; the earliest here is Roberto Firpo in 1927.
- 1927Roberto FirpoRecording
- 1927Francisco LomutoRecording
- 1927Francisco CanaroRecording
- 1927Juan MaglioRecording
- 1927Julio De CaroRecording
- 1927Agustin MagaldiRecording
- 1927Carlos GardelRecording
- 1927Ignacio CorsiniRecording
- 1927Pedro MaffiaRecording
- 1940Pedro LaurenzRecording
- 1944Osvaldo PuglieseRecording
- 1955José BassoRecording
- 1956Edmundo RiveroRecording
- 1962Leopoldo FedericoRecording
- 1972Hugo DiazRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
21 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 15 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Pedro Laurenz, with 66% of the 228 filmed dances matched to a version of this song.
1 more dance names this song but not which version, so no share counts it. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Osvaldo PuglieseAmuradoOsvaldo PuglieseinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 121 BPM · G major37 dances · 16%1944
- Hugo DiazAmuradoHugo DiaztangoMeasured automatically · 110 BPM · A# major15 dances · 7%1972
- Juan MaglioAmuradoJuan MaglioCarlos VivántangoMeasured automatically · 119 BPM · G# major1 dance · <1%1927
- Roberto FirpoEarliest we holdAmuradoRoberto FirpotangoOdeonNo match yet1927
- Francisco LomutoAmuradoFrancisco LomutoinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 121 BPM · C minorNo match yet1927
- Francisco CanaroAmuradoFrancisco CanaroAgustin IrustatangoOdeonMeasured automatically · 110 BPMNo match yet1927
- Agustin MagaldiAmuradoAgustin MagaldiAgustín MagalditangoVíctorNo match yet1927
- Carlos GardelAmuradoCarlos GardelsungtangoOdeónNo match yet1927
- Ignacio CorsiniAmuradoIgnacio CorsinisungtangoOdeónNo match yet1927
- Pedro MaffiaAmuradoPedro MaffiatangoOdeónNo match yet1927
- Edmundo RiveroAmuradoEdmundo RiverosungtangoT.K.No match yet1956
- Leopoldo FedericoAmuradoLeopoldo FedericoJulio SosatangoNo match yet1962
- -unspecified guitars-Not in our catalogueIgnacio Corsini · Jun 81927
- Guillermo Barbieri, José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel · Jul 221927
- -unspecified guitars-Not in our catalogueAgustín Magaldi · Sep 71927
- Juan Félix MaglioNot in our catalogueCarlos Viván · Dec 61927
- Trío ArgentinoNot in our catalogueRoberto Fugazot1928
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Agustin Magaldi
AmuradoAgustin MagaldiAgustín MagalditangoVíctorNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.