El Tango es el Tango · Ricardo Tanturi · 1942

Castellano

Peinado plata en el jopo, hablás del tango malevo como diciendo qu´ el nuevo pa´vos, no vale un piropo... Y yo, porteño de ahora, de acuerdo a mis sentimientos voy a cantar como siento el tango en mi corazón!... El tango es el tango... no hay vuelta que darle con cuello o pañuelo, lo mismo es gotán, que el traje no dice la estirpe del rango ni gesto guarango pinta el arrabal... El tango es el tango... por más que le pongan ribetes compadre o cintas de amor. El tango es el tango... si tiene milonga no importa que sea de ayer o de hoy... ¿Pa´ que decís que otra cosa fue aquel de mil novecientos...? si el tango en todos los tiempos es tango, porque solloza. ¡Con el florido lenguaje o el lunfardo catecismo siempre en el alma es el mismo del criollo bandoneón...!

Inglés · traducción automática

Silver hairstyle in the jopo, you talk about the malevo tango as if to say that the new one for you, it's not worth a compliment... And me, porteño of now, according to my feelings I am going to sing as I feel the tango in my heart!... The tango is the tango... there is no way around it with collar or neckerchief, it's the same thing, it's gotán, that the costume does not say the lineage of the rank nor guarango gesture it paints the arrabal... The tango is the tango... no matter how much they put on it compadre trimmings or love ribbons. The tango is tango... if it has milonga it doesn't matter if it's of yesterday or today... Why do you say that something else was that of nineteen hundred...? if the tango in all times is tango, because it sobs. With the flowery language or the lunfardo catechism always in the soul is the same of the criollo bandoneon...!