El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Tu diagnóstico · Carlos Gardel · 1922

Carlos Gardel · cantado · vals · 1922 · Odeón
Música de José Betinotti, letra de José Betinotti. 4 grabaciones en nuestro catálogo, 1922–1949.

Quién lo grabó

Todas las versiones4

La más antigua que tenemos: Carlos Gardel, 1922

  1. Aníbal TroiloFrancisco Fiorentino1941
  2. Alfredo AttadiaJorge Beiró1949
  3. Carlos Gardel19221933

Grabado en 1922, en la era Guardia Nueva (1920–1934).

1922

19201934

Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1922
Orquesta
Carlos Gardel
Cantores
Carlos Gardel
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelTU DIAGNÓSTICOValsCanta Carlos Gardel1922

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

3 orquestas la grabaron

55 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
José Betinotti
Letra
José Betinotti
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Tu diagnóstico es sencillo, sé que no tengo remedio; y sé que estoy deshauciado por tu esperanza y tu anhelo. ¡Qué vamos a hacer, mi alma! Adoraré tus recuerdos, rogaré que seas mi amiga, ya que otra dicha no tengo. De quererte como ansiaba porque olvidarte no puedo; que aunque no te vea nunca, eternamente te veo con los ojos de la mente y hasta en la idea te llevo; y a cada instante te extraño, aunque ya no soy tu dueño. Yo no me explico la causa; para mí, esto, es un misterio, que me sorprenda la aurora sin conciliar con el sueño. ¡Y que tú seas tan mala con el que te fue sincero!... ¡Y eso que tú me juraste, una tarde, amor eterno! Mi corazón ya no ama, el pobre se encuentra ajeno; hoy te amo con la cabeza, quiera Dios no te contagie ¡con la locura del genio! La locura de este ciego porque entonces tú sabrías lo que es sufrir en infierno... Y como te quiero tanto, que no lo sufras, prefiero; ya ves que no soy tan malo: desde que te vi fui bueno... por quien tuve mis desvelos... y lo seré mientras viva. ¡Qué me habrán hecho tus ojos que me encuentro tan enfermo!

Inglés · traducción automática

Your diagnosis is simple, I know I'm hopeless; and I know that I'm hopeless by your hope and your longing. What are we going to do, my soul! I will adore your memories, I'll beg you to be my friend, for I have no other happiness. To love you as I longed because I can't forget you; that even if I never see you, I eternally see you with my mind's eye and I even carry you in my mind; and every moment I miss you, although I am no longer your owner. I can't explain the cause; for me, this is a mystery, that the dawn surprises me without falling asleep. And that you should be so mean with the one who was sincere to you!... And that you swore to me, one evening, eternal love! My heart no longer loves, the poor thing is alienated; today I love you with my head, may God not infect you with the madness of genius! The madness of this blind man because then you would know what it is to suffer in hell... And since I love you so much that you don't suffer it, I prefer; you see that I'm not so bad: since I saw you I was good... for whom I had my sleepless nights... And I'll be so as long as I live. What have your eyes done to me that I am so sick!

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 4 grabaciones de este tema por 3 orquestas, de 1922 a 1949.
1920’30’40
Grabaciones de Tu diagnóstico · Carlos Gardel · 1922 por año, más altas cuanto más se bailan · 4 de 4 grabaciones tienen año · leído el 17 de nov de 2026

4 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 6 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Aníbal Troilo, 1941, con 100% de los 55 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Aníbal TroiloLa más bailadaTu diagnóstico · Aníbal Troilo · Francisco Fiorentino · vals · 9 oct 1941 · RCA VictorMedido automáticamente · 117 BPM · D minor
    55 bailes · 100%
    1941
  2. Alfredo AttadiaTu diagnóstico · Alfredo Attadia · Jorge Beiró · vals · 22 feb 1949Medido automáticamente · 106 BPM
    Sin coincidencia todavía
    1949
  3. Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1921
  4. Carlos GardelNo está en nuestro catálogo6 dic1933
  5. Carlos GardelNo está en nuestro catálogo
  6. Edmundo RiveroNo está en nuestro catálogo
  7. Anibal Arias, Osvaldo José MontesNo está en nuestro catálogo
  8. Ciriaco OrtizNo está en nuestro catálogo

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelTU DIAGNÓSTICOValsCanta Carlos Gardel1922

Carlos Gardel

Tu diagnóstico · Carlos Gardel · cantado · vals · 1922 · Odeón

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Tu diagnóstico · Carlos Gardel · cantado · 1922

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.368 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente