The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Tu diagnóstico · Carlos Gardel · 1933

Carlos Gardel · sung · 1933
Music by José Betinotti, lyrics by José Betinotti. 4 recordings in our catalogue, 1922–1949.

Who recorded it

Every version4

Earliest we hold: Carlos Gardel, 1922

  1. Aníbal TroiloFrancisco Fiorentino1941
  2. Alfredo AttadiaJorge Beiró1949
  3. Carlos Gardel19221933

Recorded in 1933, during the Guardia Nueva (1920–1934).

1933

19201934

Carlos Gardel · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1933
Orchestra
Carlos Gardel
Singers
Carlos Gardel
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelTU DIAGNÓSTICOCanta Carlos Gardel1933

The piece as people name it, whoever plays it.

3 orchestras recorded it

55 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
José Betinotti
Words
José Betinotti
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Tu diagnóstico es sencillo, sé que no tengo remedio; y sé que estoy deshauciado por tu esperanza y tu anhelo. ¡Qué vamos a hacer, mi alma! Adoraré tus recuerdos, rogaré que seas mi amiga, ya que otra dicha no tengo. De quererte como ansiaba porque olvidarte no puedo; que aunque no te vea nunca, eternamente te veo con los ojos de la mente y hasta en la idea te llevo; y a cada instante te extraño, aunque ya no soy tu dueño. Yo no me explico la causa; para mí, esto, es un misterio, que me sorprenda la aurora sin conciliar con el sueño. ¡Y que tú seas tan mala con el que te fue sincero!... ¡Y eso que tú me juraste, una tarde, amor eterno! Mi corazón ya no ama, el pobre se encuentra ajeno; hoy te amo con la cabeza, quiera Dios no te contagie ¡con la locura del genio! La locura de este ciego porque entonces tú sabrías lo que es sufrir en infierno... Y como te quiero tanto, que no lo sufras, prefiero; ya ves que no soy tan malo: desde que te vi fui bueno... por quien tuve mis desvelos... y lo seré mientras viva. ¡Qué me habrán hecho tus ojos que me encuentro tan enfermo!

English · machine translation

Your diagnosis is simple, I know I'm hopeless; and I know that I'm hopeless by your hope and your longing. What are we going to do, my soul! I will adore your memories, I'll beg you to be my friend, for I have no other happiness. To love you as I longed because I can't forget you; that even if I never see you, I eternally see you with my mind's eye and I even carry you in my mind; and every moment I miss you, although I am no longer your owner. I can't explain the cause; for me, this is a mystery, that the dawn surprises me without falling asleep. And that you should be so mean with the one who was sincere to you!... And that you swore to me, one evening, eternal love! My heart no longer loves, the poor thing is alienated; today I love you with my head, may God not infect you with the madness of genius! The madness of this blind man because then you would know what it is to suffer in hell... And since I love you so much that you don't suffer it, I prefer; you see that I'm not so bad: since I saw you I was good... for whom I had my sleepless nights... And I'll be so as long as I live. What have your eyes done to me that I am so sick!

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 4 recordings of this song by 3 orchestras, 1922 to 1949.
1920’30’40
Recordings of Tu diagnóstico · Carlos Gardel · 1933 by year, taller the more they are danced · 4 of 4 recordings carry a year · read Nov 17, 2026

4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 6 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Aníbal Troilo, 1941, with 100% of the 55 filmed dances matched to a version of this song.

“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Aníbal TroiloMost dancedTu diagnóstico · Aníbal Troilo · Francisco Fiorentino · vals · Oct 9, 1941 · RCA VictorMeasured automatically · 117 BPM · D minor
    55 dances · 100%
    1941
  2. Alfredo AttadiaTu diagnóstico · Alfredo Attadia · Jorge Beiró · vals · Feb 22, 1949Measured automatically · 106 BPM
    No match yet
    1949
  3. Guillermo Barbieri, José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel1921
  4. Carlos GardelNot in our catalogueDec 61933
  5. Carlos GardelNot in our catalogue
  6. Edmundo RiveroNot in our catalogue
  7. Anibal Arias, Osvaldo José MontesNot in our catalogue
  8. Ciriaco OrtizNot in our catalogue

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelTU DIAGNÓSTICOCanta Carlos Gardel1933

Carlos Gardel

Tu diagnóstico · Carlos Gardel · sung · 1933

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet1 of 5 known

The day it was recorded, the record label, the matrix number, its genre.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Tu diagnóstico · Carlos Gardel · sung · 1922

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source