Tango
Felicia · Miguel Villasboas · 1965
Miguel VillasboastangoGold LautQuién lo grabó
Todas las versiones31La más antigua que tenemos: Osvaldo Fresedo, 1927
Grabado en 1965, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Miguel Villasboas · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
21 orquestas la grabaron
57 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Enrique Saborido
- Letra
- Carlos Mauricio Pacheco
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Allá en la casta apartada donde cantan las espumas el misterio de las brumas y los secretos del mar, yo miraba los caprichos ondulantes de las olas llorando mi pena a solas: mi consuelo era el mirar. Desde entonces en mi frente como un insondable enigma llevo patente el estigma de este infinito pesar. Desde entonces en mis ojos está la sombra grabada de mi tarde desolada: en mis ojos está el mar. Ya no tendré nunca aquellos tintes suaves de mi aurora aunque quizás se atesora toda su luz en mis ojos. Ya nunca veré mis playas ni aspiraré de las lomas los voluptuosos aromas de mis flores uruguayas.
Inglés · traducción automática
There in the secluded caste where the foams sing the mystery of the mists and the secrets of the sea, I watched the whims of the waves undulating of the waves crying my sorrow alone: my consolation was watching. Since then on my forehead like an unfathomable enigma I bear the patent stigma of this infinite sorrow. Since then in my eyes is the engraved shadow of my desolate afternoon: in my eyes is the sea. I will never again have those soft tints of my dawn though perhaps all its light all its light in my eyes. I will never see my beaches nor will I inhale from the hills the voluptuous aromas of my Uruguayan flowers.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 21 orquestas; la primera aquí es de Osvaldo Fresedo en 1927.
- 1927Osvaldo FresedoGrabación
- 1929Francisco CanaroGrabación
- 1930Edgardo DonatoGrabación
- 1932Adolfo CarabelliGrabación
- 1937Cuarteto Típico Roberto FirpoGrabación
- 1937Roberto FirpoGrabación
- 1939Juan D'ArienzoGrabación
- 1947Osmar MadernaGrabación
- 1949Juan CambareriGrabación
- 1952Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Grabación
- 1960Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
- 1965Miguel VillasboasGrabación
- 1966Florindo SassoneGrabación
- 1967Fulvio SalamancaGrabación
- 1967Mariano MoresGrabación
- 1968Domingo FedericoGrabación
- 1968Donato RacciattiGrabación
- 1969Alfredo De AngelisGrabación
- 1970José BassoGrabación
- 1975Los Solistas De D'ArienzoGrabación
- 1998Orquesta Forever TangoGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
31 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 17 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, con 65% de los 57 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
4 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Orquesta Forever TangoFeliciaOrquesta Forever Tangotango11 bailes · 19%1998
- Adolfo CarabelliFeliciaAdolfo CarabellitangoMedido automáticamente · 125 BPM · D minor5 bailes · 9%1932
- Francisco CanaroFeliciaFrancisco CanaroinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 118 BPM · A major1 baile · 2%1929
- Osmar MadernaFeliciaOsmar MadernainstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 121 BPM · D minor1 baile · 2%1947
- Domingo FedericoFeliciaDomingo FedericoinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 146 BPM1 baile · 2%1968
- Alfredo De AngelisFeliciaAlfredo De AngelisinstrumentaltangoOdeon1 baile · 2%1969
- Osvaldo FresedoLa más antigua que tenemosFeliciaOsvaldo FresedoinstrumentaltangoOdeonSin coincidencia todavía1927
- Edgardo DonatoFeliciaEdgardo DonatotangoBrunswickMedido automáticamente · 121 BPMSin coincidencia todavía1930
- Cuarteto Típico Roberto FirpoFeliciaCuarteto Típico Roberto FirpotangoSin coincidencia todavía1937
- Quinteto Real (Horacio Salgán)FeliciaQuinteto Real (Horacio Salgán)tangoColumbiaSin coincidencia todavía1960
- Florindo SassoneFeliciaFlorindo SassoneinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 119 BPM · D minorSin coincidencia todavía1966
- Fulvio SalamancaFeliciaFulvio SalamancatangoSin coincidencia todavía1967
- Mariano MoresFeliciaMariano MorestangoSin coincidencia todavía1967
- Donato RacciattiFeliciaDonato RacciattitangoSin coincidencia todavía1968
- José BassoFeliciaJosé BassotangoMedido automáticamente · 128 BPM · D majorSin coincidencia todavía1970
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Miguel Villasboas
FeliciaMiguel VillasboastangoGold LautTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.