El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos.

Ir al contenido

Tango

Poema · Héctor Grané · 1957

Música de Eduardo Bianco, Mario Melfi, letra de Mario Melfi. 6 grabaciones en nuestro catálogo, 1935–2016.
1935: 1 · bailada 152 veces1937: 1 · bailada 0 veces1957: 2 · bailada 0 veces2009: 1 · bailada 1 veces2016: 1 · bailada 36 veces
1935’50’60’70’80’90’00’102016
discos grabadosbailado en video, por el año del disco· nuestro catálogo

1935: 1, 152; 1937: 1, 0; 1957: 2, 0; 2009: 1, 1; 2016: 1, 36

  1. La versión de Francisco Canaro de 1935 reúne el 80% de lo que se baila (152 de 189).

    Cómo lo sabemos

    Sobre lo bailado de sus 6 grabaciones en nuestro catálogo. Se cuentan las ocasiones filmadas en TangoTube.

Créditos

Música
Eduardo Bianco, Mario Melfi
Letra
Mario Melfi

Fuente: catálogo de TangoCloud

Todas las grabaciones

6 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 11 más que conocemos

1930’40’50’60’70’80’90’00’10

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Francisco CanaroLa más antigua que tenemosLa más bailadaRoberto Maida · Odeon · 11 jun
    152 bailes
    1935
  2. Color Tango (Roberto Alvarez)Roberto Decarre
    1 baile
    2009
  3. Orquesta Romantica MilongueraMarisol Martínez · 1 dic
    36 bailes
    2016
  4. Héctor GranéJean Raphaël
    Todavía sin baile filmado
    1957
  5. Héctor Grané
    Todavía sin baile filmado
    1957
  6. René PesentiAlberto
    Todavía sin baile filmado
    1937
  7. A. J. PesentiNo está en nuestro catálogo1932
  8. Imperio ArgentinaNo está en nuestro catálogo1932
  9. Eduardo BiancoNo está en nuestro catálogo1932
  10. Imperio ArgentinaNo está en nuestro catálogo1933
  11. Eduardo BiancoNo está en nuestro catálogo1933
  12. Orquesta Típica TokioNo está en nuestro catálogoRanko Fujisawa1952
  13. Juan Sánchez GorioNo está en nuestro catálogoLuis Mendoza1954
  14. Juan Sánchez GorioNo está en nuestro catálogoLuis Mendoza1955
  15. Héctor PachecoNo está en nuestro catálogo
  16. MilvaNo está en nuestro catálogo
  17. A. J. PesentiNo está en nuestro catálogo

Letra

Castellano

Fue un ensueño de dulce amor, horas de dicha y de querer. Fue el poema de ayer, que yo soñé de dorado color. Vanas quimeras que el corazón no logrará descifrar jamás. ¡Nido tan fugaz, fue un sueño de amor, de adoración!... Cuando las flores de tu rosal vuelvan más bellas a florecer, recordarás mi querer y has de saber todo mi intenso mal... De aquel poema embriagador ya nada queda entre los dos. ¡Con mi triste adiós sentirás la emoción de mi dolor!...

Inglés · traducción automática

It was a dream of sweet love, hours of joy and love. It was yesterday's poem that I dreamed of golden color. Vain chimeras that the heart will never be able to decipher. So fleeting a dream, it was a dream of love, of adoration!... When the flowers of your rosebush come back to bloom more beautifully, you will remember my love and you will know all my intense evil... Of that intoxicating poem nothing remains between the two of us. With my sad goodbye you will feel the emotion of my pain!...

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el sello discográfico.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Voz1

Voz sung

Una sola fuente

Escuchar

  1. PoemaFrancisco Canaro · Roberto Maida1935

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.