The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

Poema · Héctor Grané · 1957

Music by Eduardo Bianco, Mario Melfi, lyrics by Mario Melfi. 6 recordings in our catalogue, 1935–2016.
1935: 1 · danced 152 times1937: 1 · danced 0 times1957: 2 · danced 0 times2009: 1 · danced 1 times2016: 1 · danced 36 times
1935’50’60’70’80’90’00’102016
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1935: 1, 152; 1937: 1, 0; 1957: 2, 0; 2009: 1, 1; 2016: 1, 36

  1. Francisco Canaro’s 1935 version holds 80% of its dancing (152 of 189).

    How we know

    Of the dances to its 6 recordings in our catalogue. Dances count filmed Occasions on TangoTube.

Credit

Music
Eduardo Bianco, Mario Melfi
Lyrics
Mario Melfi

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

6 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 11 more we know of

1930’40’50’60’70’80’90’00’10

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Francisco CanaroEarliest we holdMost dancedRoberto Maida · Odeon · Jun 11
    152 dances
    1935
  2. Color Tango (Roberto Alvarez)Roberto Decarre
    1 dance
    2009
  3. Orquesta Romantica MilongueraMarisol Martínez · Dec 1
    36 dances
    2016
  4. Héctor GranéJean Raphaël
    Not danced on film yet
    1957
  5. Héctor Grané
    Not danced on film yet
    1957
  6. René PesentiAlberto
    Not danced on film yet
    1937
  7. A. J. PesentiNot in our catalogue1932
  8. Imperio ArgentinaNot in our catalogue1932
  9. Eduardo BiancoNot in our catalogue1932
  10. Imperio ArgentinaNot in our catalogue1933
  11. Eduardo BiancoNot in our catalogue1933
  12. Orquesta Típica TokioNot in our catalogueRanko Fujisawa1952
  13. Juan Sánchez GorioNot in our catalogueLuis Mendoza1954
  14. Juan Sánchez GorioNot in our catalogueLuis Mendoza1955
  15. Héctor PachecoNot in our catalogue
  16. MilvaNot in our catalogue
  17. A. J. PesentiNot in our catalogue

Lyrics

Español

Fue un ensueño de dulce amor, horas de dicha y de querer. Fue el poema de ayer, que yo soñé de dorado color. Vanas quimeras que el corazón no logrará descifrar jamás. ¡Nido tan fugaz, fue un sueño de amor, de adoración!... Cuando las flores de tu rosal vuelvan más bellas a florecer, recordarás mi querer y has de saber todo mi intenso mal... De aquel poema embriagador ya nada queda entre los dos. ¡Con mi triste adiós sentirás la emoción de mi dolor!...

English · machine translation

It was a dream of sweet love, hours of joy and love. It was yesterday's poem that I dreamed of golden color. Vain chimeras that the heart will never be able to decipher. So fleeting a dream, it was a dream of love, of adoration!... When the flowers of your rosebush come back to bloom more beautifully, you will remember my love and you will know all my intense evil... Of that intoxicating poem nothing remains between the two of us. With my sad goodbye you will feel the emotion of my pain!...

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the record label.

Data: recordings, facts and sources

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. PoemaFrancisco Canaro · Roberto Maida1935

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.