Tango
Por una cabeza · Francisco Canaro · 1964
Francisco CanarotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones12La más antigua que tenemos: Francisco Lomuto, 1935
Grabado en 1964, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Francisco Canaro: período Años finales, 1939–1964
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
11 orquestas la grabaron
13 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Carlos Gardel
- Letra
- Alfredo Le Pera
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Por una cabeza de un noble potrillo que justo en la raya afloja al llegar, y que al regresar parece decir: No olvidés, hermano, vos sabés, no hay que jugar. Por una cabeza, de un día de aquella coqueta y burlona mujer, que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo, quema en una hoguera todo mi querer. Por una cabeza, todas las locuras. Su boca que besa, borra la tristeza, calma la amargura. Por una cabeza, si ella me olvida qué importa perderme mil veces la vida, para qué vivir. Cuántos desengaños, por una cabeza. Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir. Pero si un mirar me hiere al pasar, sus labios de fuego otra vez quiero besar. Basta de carreras, se acabó la timba. ¡Un final reñido ya no vuelvo a ver! Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo, yo me juego entero. ¡Qué le voy a hacer..!
Inglés · traducción automática
For a head of a noble colt that right at the line loosens on arrival, and when returning seems to say: Don't forget, brother, you know, don't play. For a head, one day's metejon of that flirtatious and mocking woman who, while swearing smiling the love she's lying, burns in a bonfire all my love. For a head, all the follies. Her kissing mouth erases sadness, soothes bitterness. For a head, if she forgets me what does it matter to lose me a thousand times life, why live. How many disappointments, for one head. I swore a thousand times, I will not insist again. But if a glance wounds me as I pass by, her fiery lips I want to kiss again. No more running, the game is over. A close finish I'll never see again! But if any pingo becomes fixed on Sunday, I'll bet the whole thing. What can I do!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 11 orquestas; la primera aquí es de Francisco Lomuto en 1935.
- 1935Francisco LomutoGrabación
- 1935Carlos GardelGrabación
- 1953Miguel CalóGrabación
- 1960Donato RacciattiGrabación
- 1964Francisco CanaroGrabación
- 1967Edmundo RiveroGrabación
- 1972Atilio StamponeGrabación
- 1975Hugo DiazGrabación
- 1976Alfredo De AngelisGrabación
- 1986Roberto GoyenecheGrabación
- 2006Orquesta Típica ImperialGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
12 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 14 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Miguel CalóPor una cabezaMiguel CalóCarlos BarbétangoOdeonMedido automáticamente · 128 BPM · A minorSin coincidencia todavía1953
- Alfredo De AngelisPor una cabezaAlfredo De AngelisCarlos AguirretangoOdeónSin coincidencia todavía1976
- Francisco LomutoLa más antigua que tenemosPor una cabezaFrancisco LomutoJorge OmartangoRCA VictorMedido automáticamente · 132 BPM3 bailes1935
- Donato RacciattiPor una cabezaDonato RacciattiCarlos RoldántangoSondorSin coincidencia todavía1960
- Hugo DiazLa más bailadaPor una cabezaHugo DiaztangoMedido automáticamente · 114 BPM · A minor10 bailes1975
- Atilio StamponePor una cabezaAtilio StamponeRoberto GoyenechetangoMedido automáticamente · 115 BPM · D majorSin coincidencia todavía1972
- Carlos GardelPor una cabezaCarlos GardelcantadotangoVíctorSin coincidencia todavía1935
- Edmundo RiveroPor una cabezaEdmundo RiverocantadotangoPhilipsSin coincidencia todavía1967
- Orquesta Típica ImperialPor una cabezaOrquesta Típica ImperialJulio César FernántangoSin coincidencia todavía2006
- Roberto GoyenechePor una cabezaRoberto GoyenechetangoSin coincidencia todavía1986
- Terig TucciNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 19 mar1935
- QuinTangoNo está en nuestro catálogo1998
- Orquesta Matos RodríguezNo está en nuestro catálogoDaniel Cortés2005
- Emilio RamilNo está en nuestro catálogo
- Alberto Di PauloNo está en nuestro catálogoJorge Valdez
- Esteban MorgadoNo está en nuestro catálogo-unspecified male-, -choir-
- -unspecified female-No está en nuestro catálogo
- Juanjo DomínguezNo está en nuestro catálogo
- Trio PantangoNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Francisco Canaro
Por una cabezaFrancisco CanarotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.