Tango
Mi refugio · Fulvio Salamanca · 1969
Fulvio SalamancatangoMusic HallQuién lo grabó
Todas las versiones17La más antigua que tenemos: Juan Carlos Cobian, 1922
Grabado en 1969, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Fulvio Salamanca · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
13 orquestas la grabaron
18 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Juan Carlos Cobián
- Letra
- Pedro Numa Córdoba
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Ya se acabó de la el dulce encanto con que embriagué mi juventud, aquellas locas correrías ya se acabaron para nunca más volver. No soy aquel mocito alegre que todo a risa lo tomó, pues voy rumbeando a ser de papacito a comprar nenes y a ser un “buen señor”. Supe, brindar con idolatría, con cariño y alegría las ansias de mi querer. Siempre, fui noble y fui generoso, y en mi dorada bohemia junto al placer vienen los sinsabores, junto al dolor yo supe de alegrías y ahora que soy un canto bien rodado busco el calor del amoroso hogar. Lindo refugio de mis amores, rodeado de hermosas flores adonde vibra un querer. Siempre, yo he de buscar en tu amparo pa’ mi vejez el reparo, pa’l dolor el dulce lenitivo de tu fragante aroma de azucena, donde está el alma bella, blanca y buena de esa mujer que es pura como el sol. Y ahora que soy un mozo grande y serio que visto smoking y jaquet que todos me dicen “don Fulano” me causa espanto, pensar lo que fui ayer... Ya voy rumbeando para viejo y hay que sujetar el motor, para vivir la vida noble y sana de mi refugio, que es mi sueño de amor.
Inglés · traducción automática
The sweet enchantment with which I inebriated my youth with which I inebriated my youth, those madcap escapades are over, never to return. I'm not that cheerful little boy who took everything for a laugh, because I'm on my way to be a daddy. to buy babies and to be a "good gentleman". I knew, to toast with idolatry, with affection and joy the yearnings of my love. I was always, I was noble and I was generous, and in my golden bohemia along with pleasure came sorrows, next to pain I knew joys and now that I am a well-rounded song I seek the warmth of a loving home. Nice refuge of my loves, surrounded by beautiful flowers where a love vibrates. Always, I will seek in your shelter for my old age the repair, for the pain the sweet soothing of your fragrant lily scent, where is the beautiful, white and good soul of that woman who is pure as the sun. And now that I am a big and serious young man who wears a tuxedo and a jaquet that everyone calls me "Don Fulano" it frightens me to think what I was yesterday... I'm getting older and you have to hold the engine to live the noble and healthy life of my refuge, which is my dream of love.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 13 orquestas; la primera aquí es de Juan Carlos Cobian en 1922.
- 1922Juan Carlos CobianGrabación
- 1922Osvaldo FresedoGrabación
- 1923Carlos GardelGrabación
- 1931Adolfo CarabelliGrabación
- 1941Carlos Di SarliGrabación
- 1950Horacio SalganGrabación
- 1955Aníbal TroiloGrabación
- 1957Astor PiazzollaGrabación
- 1958Los Astros del TangoGrabación
- 1965Reynaldo NicheleGrabación
- 1967Baffa-BerlingieriGrabación
- 1969Fulvio SalamancaGrabación
- 1980Alfredo De AngelisGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
17 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 7 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Alfredo De AngelisMi refugioAlfredo De AngelistangoMicrofonSin coincidencia todavía1980
- Adolfo CarabelliMi refugioAdolfo CarabelliAlberto GómeztangoSin coincidencia todavía1931
- Fulvio SalamancaMi refugioFulvio SalamancatangoMusic HallSin coincidencia todavía1969
- Horacio SalganMi refugioHoracio SalganinstrumentaltangoRCA VictorSin coincidencia todavía1950
- Baffa-BerlingieriMi refugioBaffa-Berlingieritangorca camdenSin coincidencia todavía1967
- Carlos GardelMi refugioCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1923
- Juan Carlos CobianLa más antigua que tenemosMi refugioJuan Carlos CobiantangoElectraSin coincidencia todavía1922
- Los Astros del TangoMi refugioLos Astros del TangotangoMusic HallSin coincidencia todavía1958
- Reynaldo NicheleMi refugioReynaldo NicheletangoMicrofonSin coincidencia todavía1965
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1923
- Cuarteto Troilo-GrelaNo está en nuestro catálogo1955
- Octeto Buenos AiresNo está en nuestro catálogo1956
- Orquesta Típica CorrientesNo está en nuestro catálogo1978
- Anibal Arias, Osvaldo José MontesNo está en nuestro catálogo
- Atilio StamponeNo está en nuestro catálogo
- Ernesto Baffa, Osvaldo BerlingieriNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Fulvio Salamanca
Mi refugioFulvio SalamancatangoMusic HallTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.