The Cabeceo

Skip to content

Song

Hasta siempre amor · Carlos Di Sarli · 1958

Music by Donato Racciatti, lyrics by Federico Silva. 6 recordings in our catalogue, 1958–2020.
1958: 3 · danced 100 times1959: 1 · danced 14 times1960: 1 · danced 15 times2020: 1 · danced 4 times
1958’70’80’90’00’102020
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1958: 3, 100; 1959: 1, 14; 1960: 1, 15; 2020: 1, 4

Hasta siempre amor · Carlos Di Sarli · 1958 was sung by Horacio Casares.†

Credit

Music
Donato Racciatti
Lyrics
Federico Silva

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

6 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 4 more we know of

1950’60’70’80’90’00’10’20

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Juan D'ArienzoJorge Valdez · RCA Victor · Dec 23
    48 dances
    1958
  2. Carlos Di SarliEarliest we holdMost dancedHoracio Casares · Philips · Nov 1
    52 dances
    1958
  3. Fulvio SalamancaArmando Guerrico · Jul 17
    14 dances
    1959
  4. Donato RacciattiOlga Delgrossi
    15 dances
    1960
  5. Orquesta Romantica MilongueraRoberto Minondi
    4 dances
    2020
  6. Carlos FigariEnrique Dumas · Nov 20
    Not danced on film yet
    1958
  7. Donato RacciattiNot in our catalogueOlga Delgrossi1958
  8. Donato RacciattiNot in our catalogueOlga Delgrossi · Sep 171958
  9. Orquesta Típica CorrientesNot in our catalogueMichiko Maeda1960
  10. Elsa RivasNot in our catalogue

Lyrics

Español

Hasta siempre, amor, pasarás de otro brazo y dolerá el fracaso igual que hoy. Hasta siempre, amor, corazón como el mío, que compartió tu hastío, no encontrarás. Y entre la gente buscarás la mano amiga que te di y sólo así comprenderás que por quererte te perdí. Hasta siempre, amor, pasarás de otro brazo y dolerá el fracaso igual, igual que hoy. Hoy me sangra el recuerdo como una espina nueva del corazón. Hasta siempre, amor, cuando sueñes conmigo en las noches de frío ya no estaré. Y no me llames, si me ves a mi también con otro amor, porque es inútil esperar si la esperanza ya murió. Hasta siempre, amor, pasarás de otro brazo y dolerá el fracaso igual, igual que hoy.

English · machine translation

Farewell, love, you will pass from another arm and the failure will hurt just like today. Farewell, love, heart like mine, that shared your boredom, you will not find. And among the people you will look for for the helping hand I gave you and only then will you understand that by loving you I lost you. Farewell, love, you will pass from another arm and failure will hurt the same, the same as today. Today my memory bleeds like a new thorn of the heart. Farewell, love, when you dream of me on cold nights I will be gone. And don't call me, if you see me me too with another love, because it is useless to hope if hope has already died. Farewell, love, you will pass from another arm and failure will hurt the same, the same as today.

Danced to it

Music from 1958 · danced on film 2009–2024

20092024
By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

2009: 3, 2010: 2, 2011: 2, 2012: 3, 2013: 7, 2015: 1, 2016: 1, 2017: 8, 2019: 2, 2020: 1, 2022: 2, 2023: 2, 2024: 5

Danced alongside it

Our data: the recordings most often danced in the same filmed Performance as this one (one Couple dancing one to eight songs). Nearer the middle, more Performances.

  1. 1PacienciaJuan D'Arienzo, 1970 · danced together in 2 Performances
  2. 2Valsecito de antesJuan D'Arienzo, 1937 · danced together in 2 Performances
  3. 3RecuerdoOsvaldo Pugliese, 1944 · danced together in 2 Performances
Data: recordings, facts and sources

Singers1

Sung by Horacio CasaresNov 1, 1958

Single source

Audio feature15

Audio feature 117.5

Single source

Audio feature 0.918

Single source

Audio feature A

Single source

Audio feature major

Single source

Audio feature 0.701

Single source

Audio feature -22.7

Single source

Audio feature 0.586

Single source

Audio feature 0.116

Single source

Audio feature 0.54

Single source

Audio feature 0.27

Single source

Audio feature 0.001

Single source

Audio feature 0.189

Single source

Audio feature 119.6

Single source

Audio feature 59.8

Single source

Audio feature step

Single source

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. Hasta siempre amorCarlos Di Sarli · Horacio Casares1958

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.