Tango
Organito de la tarde · Roberto Firpo · 1924
Roberto FirpoQuién lo grabó
Todas las versiones25La más antigua que tenemos: Roberto Firpo, 1924
Grabado en 1924, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Roberto Firpo · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
18 orquestas la grabaron
92 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Cátulo Castillo
- Letra
- José González Castillo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Al paso tardo de un pobre viejo puebla de notas el arrabal, con un concierto de vidrios rotos, el organito crepuscular. Dándole vueltas a la manija un hombre rengo marcha detrás mientras la dura pata de palo marca del tango el compás. En las notas de esa musiquita hay no sé qué de vaga sensación que el barrio parece impregnarse todo de emoción. Y es porque son tantos los recuerdos que a su paso despertando va que llena las almas con un gran deseo de llorar. Y al triste son de esa su canción sigue el organito lerdo como sembrando a su paso más pesar en el recuerdo, más calor en el ocaso. Y allá se va de su tango al son como buscando la noche que apagará su canción. Cuentan las viejas que todo saben y que el pianito junta a charlar que aquel viejito tuvo una hija que era la gloria del arrabal. Cuentan que el rengo era su novio y que en el corte no tuvo igual... Supo con ella, y en las milongas, con aquel tango reinar. Pero vino un día un forastero, bailarín, buen mozo y peleador que en una milonga compañera y pierna le quitó. Desde entonces es que padre y novio van buscando por el arrabal la ingrata muchacha al compás de aquel tango fatal.
Inglés · traducción automática
At the slow pace of a poor old man populates the suburb with notes, with a concert of broken glass, the twilight organ. Turning the handle a lame man marches behind while the hard wooden leg marks the tango beat. In the notes of that little music there is some vague sensation that the neighborhood seems to be impregnated with emotion. And it is because there are so many memories that in its wake it awakens that fills the souls with a great desire to cry. And to the sad sound of that song of hers follows the little slow organ as if sowing in its wake more sorrow in the memory, more warmth in the sunset. And there it goes of its tango to the sound as if searching for the night that will extinguish his song. The old women tell that they know everything and that the little piano brings them together to chat that that old man had a daughter who was the glory of the suburb. They say that the lame man was her boyfriend and that in the court she had no equal... He knew with her, and in the milongas, with that tango to reign. But one day a stranger came, dancer, handsome and a fighter who in a milonga and leg he took away his partner and his leg. Since then, father and boyfriend have been looking for the ungrateful girl the ungrateful girl to the beat of that fatal tango.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 18 orquestas; la primera aquí es de Roberto Firpo en 1924.
- 1924Roberto FirpoGrabación
- 1925Francisco CanaroGrabación
- 1925Carlos GardelGrabación
- 1942Carlos Di SarliGrabación
- 1947Alberto MarinoGrabación
- 1950Ricardo PedevillaGrabación
- 1951Puglia-PedrozaGrabación
- 1956Rodolfo BiagiGrabación
- 1959Florindo SassoneGrabación
- 1960Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
- 1965Miguel VillasboasGrabación
- 1967Juan D'ArienzoGrabación
- 1970José BassoGrabación
- 1979Libertad LamarqueGrabación
- 1979Sexteto TangoGrabación
- 1981Alfredo De AngelisGrabación
- 2002Orquesta El ArranqueGrabación
- 2003Orquesta Escuela de TangoGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
25 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 23 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Carlos Di Sarli, con 96% de los 92 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
8 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Alberto MarinoOrganito de la tardeAlberto MarinocantadotangoMedido automáticamente · 127 BPM · C major1 baile · 1%1947
- Rodolfo BiagiOrganito de la tardeRodolfo BiagiinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 127 BPM · B minor1 baile · 1%1956
- Quinteto Real (Horacio Salgán)Organito de la tardeQuinteto Real (Horacio Salgán)tangoColumbia1 baile · 1%1960
- Carlos GardelOrganito de la tardeCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1925
- Ricardo PedevillaOrganito de la tardeRicardo PedevillatangoPampaMedido automáticamente · 126 BPM · G# majorSin coincidencia todavía1950
- Puglia-PedrozaOrganito de la tardePuglia-PedrozatangoMedido automáticamente · 120 BPM · C majorSin coincidencia todavía1951
- Miguel VillasboasOrganito de la tardeMiguel VillasboastangoTonalSin coincidencia todavía1965
- Juan D'ArienzoOrganito de la tardeJuan D'ArienzoinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 132 BPM · G# majorSin coincidencia todavía1967
- José BassoOrganito de la tardeJosé BassotangoMedido automáticamente · 118 BPM · B majorSin coincidencia todavía1970
- Libertad LamarqueOrganito de la tardeLibertad LamarquecantadotangoRCA VictorSin coincidencia todavía1979
- Sexteto TangoOrganito de la tardeSexteto TangotangoMicrofónSin coincidencia todavía1979
- Alfredo De AngelisOrganito de la tardeAlfredo De AngelistangoEpicSin coincidencia todavía1981
- Orquesta El ArranqueOrganito de la tardeOrquesta El ArranquetangoSin coincidencia todavía2002
- Orquesta Escuela de TangoOrganito de la tardeOrquesta Escuela de TangotangoSin coincidencia todavía2003
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1925
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoNelly Omar1945
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Roberto Firpo
Organito de la tardeRoberto FirpoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos1 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz, su género.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.