Tango
Arrepentido · Libertad Lamarque · 1937
Libertad LamarquecantadotangoVíctorQuién lo grabó
Todas las versiones7La más antigua que tenemos: Juan Maglio, 1927
Grabado en 1937, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Libertad Lamarque · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
5 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Rodolfo Sciammarella
- Letra
- Rodolfo Sciammarella
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Un día te alejaste de mi lado, sin dejarme el consuelo de un adiós; mi fe, mi corazón, toda mi vida la hallé perdida al encontrarme sin tu amor. Supe que te fuiste detrás de otra mujer, supe que vivías feliz con su querer, a mi alma la hundiste en un abismo y, ahogando mi egoísmo, yo nunca te busqué. Fue terrible y mortal la soledad que me envolvía; yo quería olvidarme de tu amor y no podía, mientras mi razón te condenaba sin piedad, mi alma, pobre alma, perdonaba tu maldad y confiaba que ibas a volver buscando, de nuevo, mi noble querer. Hoy sé que te encontrarás solo y vencido, ocultando una pena en tu vivir, lloras arrepentido de vergüenza, pues tu conciencia te reprocha mi sufrir. Sé que te persiguen recuerdos de mi amor, sé que te hace falta valor para volver, con los brazos abiertos yo te espero; vení, porque te quiero igual o más que ayer.
Inglés · traducción automática
One day you left my side without leaving me the comfort of a goodbye; my faith, my heart, my whole life I found it lost when I found myself without your love. I knew that you left behind another woman, I knew that you lived happily with her love, you plunged my soul into an abyss. and, drowning my selfishness, I never looked for you. The loneliness that enveloped me was terrible and deadly; I wanted to forget your love and I could not, while my reason condemned you mercilessly, my soul, poor soul, forgave your wickedness and trusted that you would return seeking, once again, my noble love. Today I know that you will find yourself alone and defeated, hiding a sorrow in your life, you cry repentant with shame, for your conscience reproaches you for my suffering. I know that memories of my love haunt you, I know that you need courage to return, with open arms I wait for you; come, because I love you the same or more than yesterday.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Juan Maglio en 1927.
- 1927Juan MaglioGrabación
- 1936Francisco LomutoGrabación
- 1936Roberto FirpoGrabación
- 1937Libertad LamarqueGrabación
- 1955Alberto MoránGrabación
- 1956Enrique MoraGrabación
- 1967Osvaldo PuglieseGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 3 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo PuglieseArrepentidoOsvaldo PuglieseJorge MacieltangoPhilipsMedido automáticamente · 114 BPM · D minor1 baile1967
- Francisco LomutoArrepentidoFrancisco LomutoJorge OmartangoRCA VictorMedido automáticamente · 119 BPM · F# majorSin coincidencia todavía1936
- Roberto FirpoArrepentidoRoberto FirpoCarlos VarelatangoOdeon1 baile1936
- Juan MaglioLa más antigua que tenemosArrepentidoJuan MagliotangoSin coincidencia todavía1927
- Alberto MoránLa más bailadaArrepentidoAlberto MoráncantadotangoMedido automáticamente · 123 BPM3 bailes1955
- Enrique MoraArrepentidoEnrique MoraElsa MorenotangoSin coincidencia todavía1956
- Libertad LamarqueArrepentidoLibertad LamarquecantadotangoVíctorSin coincidencia todavía1937
- Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo1937
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoLibertad Lamarque1937
- Armando CupoNo está en nuestro catálogoAlberto Morán · 27 ene1955
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Libertad Lamarque
ArrepentidoLibertad LamarquecantadotangoVíctorTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.