Tango
Desvelo · Aníbal Troilo · 1959
Aníbal TroiloÁngel CárdenasQuién lo grabó
Todas las versiones6La más antigua que tenemos: Aníbal Troilo, 1948
Grabado en 1959, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Aníbal Troilo: período Los años de Odeon, 1957–1959
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
5 orquestas la grabaron
70 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Eduardo Bonessi
- Letra
- Enrique Cadícamo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Aunque vos pretendas que me aparte de tu senda; aunque me dejes solo, yo siempre te he de amar; aunque por mis celos viva lleno de desvelos pensando que muy pronto de mí te alejarás, igual... igual te adoro, te lloro y te imploro con loco afán. En la tristeza inmensa de mi desolación, los duendes de mi mal me van mordiendo el corazón. Mientras tu inconstancia me acorrala y en mí se clava como un puñal, en las horas tristes de mi insomnio mis pobres ojos no puedo cerrar. De los espejos turbios de mi melancolía, todos nuestros amores surgen de aquellos días... Ronda flotando por el cuarto tu figura, y luego, riendo, te detienes junto a mí para besarme con tu boca misteriosa, tu boca deliciosa, tu beso de carmín. Hasta que me sorprende al fin la madrugada loco de cansancio y sin dormir. Solo... solo y triste porque sé que tú no existes... La noche se hace larga pensando siempre en ti. Y de ansiarte tanto sin querer, me asalta el llanto; un llanto silencioso que brota sin cesar... Un llanto que mis ojos, sin sueño y rojos, no aguantan más. Y en este drama mío yo me hundo sin piedad. Párate, corazón, no abrumes más mi soledad.
Inglés · traducción automática
Even if you pretend to turn me from your path; even if you leave me alone, I will always love you; even though because of my jealousy I live full of sleeplessness thinking that very soon you will be far away from me, still... still I adore you, I cry and implore you with mad eagerness. In the immense sadness of my desolation, the goblins of my evil are biting my heart. While your fickleness corners me and it sticks in me like a dagger, in the sad hours of my sleeplessness my poor eyes I cannot close. From the cloudy mirrors of my melancholy, all our loves arise from those days... Floating around the room is your figure, and then, laughing, you stop next to me to kiss me with your mysterious mouth, your delicious mouth, your carmine kiss. Until the dawn surprises me at the end of the night Crazy with tiredness and sleepless. Alone... alone and sad because I know you don't exist... The night is long always thinking of you. And from longing for you so much without wanting to, I'm assaulted by tears; a silent cry that gushes unceasingly... A cry that my eyes sleep deprived and red, can no longer bear. And in this drama of mine I sink without mercy. Stand up, heart, do not overwhelm my loneliness any more.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Aníbal Troilo en 1948.
- 1948Aníbal TroiloGrabación
- 1949Alberto MarinoGrabación
- 1953Osvaldo PuglieseGrabación
- 1956Alberto MoránGrabación
- 1987Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
6 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 12 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Osvaldo Pugliese, 1953, con 83% de los 70 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo PuglieseLa más bailadaDesveloOsvaldo PuglieseAlberto MorántangoOdeonMedido automáticamente · 116 BPM · G major58 bailes · 83%1953
- Alberto MoránDesveloAlberto Moráncantadotango6 bailes · 9%1956
- Alberto MarinoDesveloAlberto MarinocantadotangoMedido automáticamente · 127 BPM · C minorSin coincidencia todavía1949
- Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)DesveloNuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)tangoPhilipsSin coincidencia todavía1987
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1924
- Ángel Domingo Riverol, Guillermo Barbieri, José María AguilarNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 22 may1930
- Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo19 feb1937
- Antonio RodioNo está en nuestro catálogoAlberto Serna · 8 mar1944
- Héctor María ArtolaNo está en nuestro catálogoAlberto Marino · 13 ene1949
- Armando CupoNo está en nuestro catálogoAlberto Morán · 17 may1956
- Hernán SalinasNo está en nuestro catálogo24 oct1979
- Alfredo BelusiNo está en nuestro catálogo
- Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo
- Héctor MauréNo está en nuestro catálogo
- Eduardo Del PianoNo está en nuestro catálogo
- Guillermo BarbieriNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Aníbal Troilo
DesveloAníbal TroiloÁngel CardenasTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos1 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz, su género.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.