The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Lágrimas y sonrisas · Juan Cambareri · 1952

Juan Cambareri · vals · 1952 · Pampa
Music by Pascual de Gullo. 14 recordings in our catalogue, 1932–1980.

Who recorded it

Every version14

Earliest we hold: Trío Ciriaco Ortiz, 1932

  1. Juan D'Arienzo1936
  2. Rodolfo Biagi1941
  3. Alfredo De Angelis1974
  4. Roberto Firpo1950
  5. José Basso1961
  6. Alfredo Gobbi1954

Recorded in 1952, during the Golden Age (1935–1954).

1952

19351954

Juan Cambareri · no periods written yet

Open in TangoCloud
Key facts
Year
1952
Orchestra
Juan Cambareri
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

JUAN CAMBARERI Y SU ORQUESTA TÍPICAJuan CambareriLÁGRIMAS Y SONRISASVals1952

The piece as people name it, whoever plays it.

12 orchestras recorded it

141 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Pascual de Gullo
Words
not yet cited · help fill it
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Inmenso es el pesar que tu ausencia me ha causado, Mi corazón desgarrado sangra de tanto llorar, Ya no puedo vivir sin tus dulces sonrisas Lágrimas cruentas derramo sabiendo que te perdí... Tus sonrisas, mágicas de encanto son Embeleso de mis lágrimas de amor, Me acarician con su divino rubor Soñándolas, vana ilusión, consuelo mi corazón... Porque te amaba de veras Forjaba quimeras con loca ansiedad, Y en tus hermosas sonrisas Quedó prisionera mi felicidad... Hoy que el recuerdo se ahonda en la mente Quisiera verte una vez más, Para confiarte en secreto, alma mía Que mi amor, no te olvido jamás... Bésame con pasión tu boca me murmuraba, No te atormentes, que nada de ti me separará, Siempre te nombrarán mis lágrimas sentidas Por tus sonrisas fingidas, estoy enfermo de amor...

English · machine translation

Immense is the grief that your absence has caused me, My torn heart bleeds from crying so much, I can no longer live without your sweet smiles I shed bloody tears knowing that I lost you.... Your smiles, magic of enchantment are Enrapture of my tears of love, They caress me with their divine blush... Dreaming them, vain illusion, I console my heart... Because I truly loved you I forged chimeras with mad anxiety, And in your beautiful smiles My happiness was imprisoned... Today that the memory deepens in the mind I would like to see you once more, To confide to you in secret, my soul That my love, I never forget you... Kiss me with passion your mouth murmured to me, Do not torment yourself, that nothing will separate me from you, You will always be named by my heartfelt tears For your fake smiles, I'm sick with love...

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 14 recordings of this song by 12 orchestras, 1932 to 1980.
1930’40’50’60’70’80
Recordings of Lágrimas y sonrisas · Juan Cambareri · 1952 by year, taller the more they are danced · 14 of 14 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 12 orchestras; the earliest here is Trío Ciriaco Ortiz in 1932.

  1. 1932Trío Ciriaco OrtizRecording
  2. 1936Juan D'ArienzoRecording
  3. 1941Rodolfo BiagiRecording
  4. 1950Roberto FirpoRecording
  5. 1951Donato RacciattiRecording
  6. 1952Juan CambareriRecording
  7. 1954Alfredo GobbiRecording
  8. 1961José BassoRecording
  9. 1970Trío YumbaRecording
  10. 1974Alfredo De AngelisRecording
  11. 1975Miguel VillasboasRecording
  12. 1975Ariel RamírezRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

14 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 7 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Rodolfo Biagi, 1941, with 76% of the 141 filmed dances matched to a version of this song.

6 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Rodolfo BiagiMost dancedLágrimas y sonrisas · Rodolfo Biagi · instrumental · vals · Mar 26, 1941 · OdeonMeasured automatically · 109 BPM · C minor
    107 dances · 76%
    1941
  2. Juan D'ArienzoLágrimas y sonrisas · Juan D'Arienzo · instrumental · vals · Sep 29, 1936 · RCA VictorMeasured automatically · 107 BPM
    29 dances · 21%
    1936
  3. Trío Ciriaco OrtizEarliest we holdLágrimas y sonrisas · Trío Ciriaco Ortiz · instrumental · vals · Dec 5, 1932Measured automatically · 102 BPM · G major
    3 dances · 2%
    1932
  4. Alfredo GobbiLágrimas y sonrisas · Alfredo Gobbi · vals · Dec 14, 1954Measured automatically · 121 BPM · C minor
    2 dances · 1%
    1954
  5. Roberto FirpoLágrimas y sonrisas · Roberto Firpo · vals · 1950 · Odeón
    No match yet
    1950
  6. Juan CambareriLágrimas y sonrisas · Juan Cambareri · vals · 1952 · Pampa
    No match yet
    1952
  7. José BassoLágrimas y sonrisas · José Basso · vals · 1961 · Odeón
    No match yet
    1961
  8. Trío YumbaLágrimas y sonrisas · Trío Yumba · vals · 1970 · CBS Harmony
    No match yet
    1970
  9. Alfredo De AngelisLágrimas y sonrisas · Alfredo De Angelis · instrumental · vals · Apr 26, 1974 · Odeon
    No match yet
    1974
  10. Miguel VillasboasLágrimas y sonrisas · Miguel Villasboas · vals · 1975 · London
    No match yet
    1975
  11. Ariel RamírezLágrimas y sonrisas · Ariel Ramírez · 1975
    No match yet
    1975
  12. Genaro EspósitoNot in our catalogue1914
  13. Adolfo PérezNot in our catalogueOct 201934
  14. Donato RacciattiNot in our catalogue1950
  15. Alfredo J. GobbiNot in our catalogueDec 141954
  16. Quinteto ÁngelNot in our catalogueJul 122012
  17. Genaro EspósitoNot in our catalogue
  18. Eduardo ArolasNot in our catalogue

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

JUAN CAMBARERI Y SU ORQUESTA TÍPICAJuan CambareriLÁGRIMAS Y SONRISASVals1952

Juan Cambareri

Lágrimas y sonrisas · Juan Cambareri · vals · 1952 · Pampa

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Lágrimas y sonrisas · Trío Ciriaco Ortiz · 1932

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source