Tango
Que nadie sepa mi sufrir · Juan Sanchez Gorio · 1954
Juan Sanchez GorioLuis Mendoza, Osvaldo BazánvalsOrfeoQuién lo grabó
Todas las versiones5La más antigua que tenemos: Alberto Castillo, 1953
Grabado en 1954, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Juan Sanchez Gorio · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
5 orquestas la grabaron
30 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Ángel Cabral
- Letra
- Enrique Dizeo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
No te asombres si te digo lo que fuiste, una ingrata con mi pobre corazón, porque el brillo de tus lindos ojos negros alumbraron el cariño de otro amor. Y pensar que te adoraba tiernamente, que a tu lado como nunca me sentí. Y por esas cosas raras de la vida sin el beso de tu boca yo me vi. Amor de mis amores, reina mía, qué me hiciste que no puedo consolarme sin poderte contemplar. Ya que pagaste mal a mi cariño tan sincero, lo que conseguirás que no te nombre nunca más. Amor de mis amores si dejaste de quererme, no hay cuidado que la gente de eso no se enterará. Que gano con decir que una mujer cambió mi suerte, se burlarán de mi, qué nadie sepa mi sufrir.
Inglés · traducción automática
Do not be astonished if I tell you what you were, ungrateful to my poor heart, because the brightness of your beautiful black eyes illuminated the affection of another love. And to think that I adored you tenderly, that by your side I felt as I had never felt before. And for those strange things of life without the kiss of your mouth I saw myself. Love of my loves, my queen, what have you done to me that I cannot console myself without being able to contemplate you. Since you have paid badly to my affection so sincere, what you'll get that I never name you again. Love of my loves if you stopped loving me, there's no care that people won't know about it. What's in it for me to say that a woman changed my luck, they'll make fun of me, that no one knows my suffering.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Alberto Castillo en 1953.
- 1953Alberto CastilloGrabación
- 1953Alfredo De AngelisGrabación
- 1954Juan Sanchez GorioGrabación
- 1954Roberto CalóGrabación
- 1955Alfredo GobbiGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 12 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Alfredo De Angelis, 1953, con 57% de los 30 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Alfredo De AngelisLa más bailadaQue nadie sepa mi sufrirAlfredo De AngelisCarlos DantevalsOdeon17 bailes · 57%1953
- Alberto CastilloLa más antigua que tenemosQue nadie sepa mi sufrirAlberto CastillocantadovalsMedido automáticamente · 128 BPM · E minor11 bailes · 37%1953
- Alfredo GobbiQue nadie sepa mi sufrirAlfredo GobbiTito Lando, Alfredo Del RiovalsMedido automáticamente · 119 BPM · A minor2 bailes · 7%1955
- Juan Sanchez GorioQue nadie sepa mi sufrirJuan Sanchez GorioLuis Mendoza, Osvaldo BazánvalsOrfeoSin coincidencia todavía1954
- Roberto CalóQue nadie sepa mi sufrirRoberto CalóJorge de la PeñavalsRCA VictorSin coincidencia todavía1954
- Ángel F. CondercuriNo está en nuestro catálogoAlberto Castillo · 28 oct1953
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoAlberto Margal1954
- Roberto CalóNo está en nuestro catálogoJorge De La Peña1955
- Alfredo J. GobbiNo está en nuestro catálogoAlfredo del Río, Tito Landó · 30 jun1955
- Susana RinaldiNo está en nuestro catálogo1979
- Agustín IrustaNo está en nuestro catálogo
- Ángel CárdenasNo está en nuestro catálogo
- Sandra LunaNo está en nuestro catálogo
- Susana RinaldiNo está en nuestro catálogo
- Alberto MarinoNo está en nuestro catálogo
- Ariel RamírezNo está en nuestro catálogo
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoAzucena Maizani
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Juan Sanchez Gorio
Que nadie sepa mi sufrirJuan Sanchez GorioLuis Mendoza, Osvaldo BazánvalsOrfeoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.