Tango
Pero yo sé · Azucena Maizani · 1928
Azucena MaizanicantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones12La más antigua que tenemos: Francisco Lomuto, 1928
Grabado en 1928, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Azucena Maizani · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
9 orquestas la grabaron
71 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Azucena Maizani
- Letra
- Azucena Maizani
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Su letra nombra
- Florida
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Llegando la noche recién te levantas y sales ufano a buscar un beguén. Lucís con orgullo tu estampa elegante sentado muy muelle en tu regia baqué. Paseás por Corrientes, paseas por Florida, te das una vida mejor que un pachá. De regios programas tenés a montones... Con clase y dinero de todo tendrás. Pero yo sé que metido vivís penando un querer, que querés hallar olvido cambiando tanta mujer... Yo sé que en las madrugadas, cuando las farras dejás, sentís tu pecho oprimido por un recuerdo querido y te pones a llorar. Con tanta aventura, con toda tu andanza, llevaste tu vida tan sólo al placer. Con todo el dinero que siempre has tenido todos tus caprichos lograste vencer. Pensar que ese brillo que fácil ostentas no sabe la gente que es puro disfraz. Tu orgullo de necio muy bien los engaña... No quieres que nadie lo sepa jamás.
Inglés · traducción automática
Night falls you just wake up and go out proudly to look for a beguén. You shine with pride your elegant appearance sitting very spring in your regal baqué. You stroll along Corrientes, you stroll along Florida, you give yourself a life better than a pacha. Of regal programs you have plenty of them... With class and money you'll have everything. But I know that you you live in sorrow for a want, that you want to find oblivion changing so many women... I know that in the early mornings, when you leave the parties, you feel your chest oppressed by a dear memory and you start to cry. With so much adventure, with all your wanderings, you led your life only to pleasure. With all the money you've always had all your whims you managed to conquer. To think that the shine that you easily flaunt people don't know that it is pure disguise. Your foolish pride very well deceives them... You don't want anyone to ever know.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 9 orquestas; la primera aquí es de Francisco Lomuto en 1928.
- 1928Francisco LomutoGrabación
- 1928Osvaldo FresedoGrabación
- 1928Francisco CanaroGrabación
- 1928Azucena MaizaniGrabación
- 1930Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaGrabación
- 1942Ángel D'AgostinoGrabación
- 1953Ángel VargasGrabación
- 1954Aníbal TroiloGrabación
- 1974Hugo DiazGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
12 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 15 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Osvaldo Fresedo, con 62% de los 71 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Ángel D'AgostinoPero yo séÁngel D'AgostinoÁngel VargastangoRCA VictorMedido automáticamente · 120 BPM · D major16 bailes · 23%1942
- Ángel VargasPero yo séÁngel VargascantadotangoRCA VictorMedido automáticamente · 122 BPM · A minor6 bailes · 8%1953
- Aníbal TroiloPero yo séAníbal TroiloRaúl BeróntangoTKMedido automáticamente · 119 BPM5 bailes · 7%1954
- Francisco LomutoLa más antigua que tenemosPero yo séFrancisco LomutoCharlotangoOdeonSin coincidencia todavía1928
- Francisco CanaroPero yo séFrancisco CanaroCharlotangoOdeonMedido automáticamente · 119 BPM · G majorSin coincidencia todavía1928
- Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaPero yo séRafael Canaro y su Orquesta ArgentinaCarlos DantetangoRegalSin coincidencia todavía1930
- Hugo DiazPero yo séHugo DiaztangoTonodiscSin coincidencia todavía1974
- Azucena MaizaniNo está en nuestro catálogo1928
- Enrique Delfino, Manuel ParadaNo está en nuestro catálogoAzucena Maizani · 7 jul1928
- Juan Bautista GuidoNo está en nuestro catálogo11 sept1928
- Azucena MaizaniNo está en nuestro catálogo1931
- Orestes Cúfaro, Roberto ZerrilloNo está en nuestro catálogoAzucena Maizani1934
- Antonio Rodio, Enrique DelfinoNo está en nuestro catálogoAzucena Maizani · 7 jun1935
- Graciano GómezNo está en nuestro catálogoNina Miranda1950
- Armando LacavaNo está en nuestro catálogoÁngel Vargas · 26 ene1953
- Carmen IdalNo está en nuestro catálogo1956
- Azucena MaizaniNo está en nuestro catálogo
- Soledad VillamilNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Azucena Maizani
Pero yo séAzucena MaizanicantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.