The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Quién eres tú · Agustin Magaldi · 1938

Agustin Magaldi · Agustín Magaldi · vals · 1938 · Víctor
Music by Agustín Magaldi, lyrics by Mario Battistella. 2 recordings in our catalogue, 1938–1947.

Who recorded it

Every version2

Earliest we hold: Agustin Magaldi, 1938

  1. Osmar MadernaPedro Datila1947
  2. Agustin MagaldiAgustín Magaldi1938

Recorded in 1938, during the Golden Age (1935–1954).

1938

19351954

Agustin Magaldi · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1938
Orchestra
Agustin Magaldi
Singers
Agustín Magaldi
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

AGUSTIN MAGALDI Y SU ORQUESTA TÍPICAMagaldiQUIÉN ERES TÚValsCanta Agustín Magaldi1938

The piece as people name it, whoever plays it.

2 orchestras recorded it

5 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Agustín Magaldi
Words
Mario Battistella
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Hermosa muñeca de talle gentil Trocito de cielo, capullo de abril, Lo mismo que el poeta, quisiera cantar Tu esbelta silueta, tu gracia sin par. Mas frente a tu imagen que me hace soñar Prefiero adorarte, mirarte y callar, Porque no hay palabras en mi confesión Que expresen el ansia de mi corazón. ¿Quién eres tú? ¿Qué misterio hay en tu fascinación? ¿Quién eres tú? ¿Por qué a tu lado tiemblo de emoción? ¿Quién eres tú? ¿Una estrella que me ciega de esplendor? ¿Quién eres tú? ¡Para que yo muera por tu amor! Tu aliento es perfume, tu voz, celestial Caricias tus ojos, tu boca sensual, Por eso al mirarte yo que nunca amé Te quiero, te adoro, ya cuánto no sé... Quien dice que Venus es la perfección No ha visto tu talle ni ha oído tu voz, ¡Ah! Si yo pudiera decírtelo a ti Todo lo que siento desde que te vi...

English · machine translation

Beautiful doll of gentle waist Little piece of heaven, bud of April, Like the poet, I would like to sing Your slender silhouette, your peerless grace. But in front of your image that makes me dream I prefer to adore you, to look at you and be silent, Because there are no words in my confession That express the longing of my heart. Who are you? What mystery is there in your fascination? Who are you? Why do I tremble with emotion at your side? Who are you? A star that blinds me with splendor? Who are you? That I should die for your love! Your breath is perfume, your voice, celestial Caresses your eyes, your sensual mouth, That's why when I look at you I who never loved I love you, I adore you, and how much I don't know.... Who says that Venus is perfection Has neither seen your waist nor heard your voice, Ah! If I could say it to you... All that I feel since I saw you...

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 2 recordings of this song by 2 orchestras, 1938 to 1947.
1930’40
Recordings of Quién eres tú · Agustin Magaldi · 1938 by year, taller the more they are danced · 2 of 2 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Osmar MadernaMost dancedQuién eres tú · Osmar Maderna · Pedro Datila · vals · Jul 2, 1947 · RCA VictorMeasured automatically · 105 BPM
    5 dances
    1947
  2. Agustin MagaldiEarliest we holdQuién eres tú · Agustin Magaldi · Agustín Magaldi · vals · 1938 · Víctor
    No match yet
    1938
  3. -unspecified guitars-Not in our catalogueAgustín Magaldi · Jan 211938
  4. Ciriaco OrtizNot in our catalogueApr 41939

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

AGUSTIN MAGALDI Y SU ORQUESTA TÍPICAMagaldiQUIÉN ERES TÚValsCanta Agustín Magaldi1938

Agustin Magaldi

Quién eres tú · Agustin Magaldi · Agustín Magaldi · vals · 1938 · Víctor

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Quién eres tú · Agustin Magaldi · Agustín Magaldi · 1938

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source