Tango
Noche de reyes · Manuel Pizarro · 1929
Manuel PizarrocantadotangoPathéQuién lo grabó
Todas las versiones7La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1927
Grabado en 1929, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Manuel Pizarro · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
1 baile filmado con ella
Quién la escribió
- Música
- Pedro Maffia
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
La quise como nadie tal vez haya querido y la adoraba tanto que hasta celos sentí. Por ella me hice bueno, honrado y buen marido y en hombre de trabajo, mi vida convertí. Al cabo de algún tiempo de unir nuestro destino nacía un varoncito, orgullo de mi hogar; y era mi dicha tanta al ver claro mi camino, ser padre de familia, honrado y trabajar. Pero una noche de Reyes, cuando a mi hogar regresaba, comprobé que me engañaba con el amigo más fiel. Y ofendido en mi amor propio quise vengar el ultraje, lleno de ira y coraje ¡sin compasión los maté! Qué cuadro compañeros, no quiero recordarlo, me llena de vergüenza, de odio y de rencor. ¡De qué vale ser bueno! Si aparte de vengarme clavaron en mi pecho la flecha del dolor. Por eso compañero, como hoy es día de Reyes, los zapatitos el nene afuera los dejó. Espera un regalito y no sabe que a la madre por falsa y por canalla, ¡su padre la mató!
Inglés · traducción automática
I loved her like no one else has ever loved her and I adored her so much that I even felt jealous. For her I became good, honest and a good husband and I turned my life into a man of work. After some time of uniting our destiny a baby boy was born, the pride of my home; and I was so happy to see my path clear, to be the father of a family, honest and hardworking. But one Epiphany night, when I was returning home, I found out that I was cheating on myself with the most faithful friend. And offended in my self-respect I wanted to avenge the outrage, full of rage and courage I mercilessly killed them! What a picture comrades, I don't want to remember it, it fills me with shame, hatred and rancor. What's the use of being good! If apart from avenging me they stuck in my chest the arrow of pain. That's why, comrade, as today is Epiphany, the baby left his little shoes outside. He's waiting for a little present and he doesn't know that the mother for being a fake and a scoundrel, his father killed her!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1927.
- 1927Francisco CanaroGrabación
- 1927Roberto FirpoGrabación
- 1927Osvaldo FresedoGrabación
- 1927Juan MaglioGrabación
- 1929Manuel PizarroGrabación
- 1950Lucio DemareGrabación
- 1957Héctor GranéGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 7 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Lucio DemareNoche de reyesLucio DemareHéctor AlvaradotangoColumbiaMedido automáticamente · 123 BPM · G majorSin coincidencia todavía1950
- Osvaldo FresedoNoche de reyesOsvaldo FresedotangoOdeonSin coincidencia todavía1927
- Francisco CanaroLa más antigua que tenemosLa más bailadaNoche de reyesFrancisco CanaroAgustin Irusta, Roberto FugazottangoOdeonMedido automáticamente · 111 BPM · B major1 baile1927
- Roberto FirpoNoche de reyesRoberto FirpotangoOdeónSin coincidencia todavía1927
- Juan MaglioNoche de reyesJuan MaglioJosé GalarzatangoSin coincidencia todavía1927
- Héctor GranéNoche de reyesHéctor GranétangoSin coincidencia todavía1957
- Manuel PizarroNoche de reyesManuel PizarrocantadotangoPathéSin coincidencia todavía1929
- Juan Félix MaglioNo está en nuestro catálogo21 oct1927
- Juan Félix MaglioNo está en nuestro catálogo-unspecified male- · 21 oct1927
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 22 oct1927
- Trío ArgentinoNo está en nuestro catálogoAgustín Irusta1928
- Carlos DemariaNo está en nuestro catálogoRoberto Cortés · 18 may1951
- Imperio ArgentinaNo está en nuestro catálogo
- Mario Alberto PardoNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Manuel Pizarro
Noche de reyesManuel PizarrocantadotangoPathéTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.