Song
A media luz · Armando Pontier · 1967
Armando PontierNéstor RealtangoVíctorWho recorded it
Every version46Earliest we hold: Francisco Canaro, 1926
Recorded in 1967, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Armando Pontier · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
28 orchestras recorded it
8 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Edgardo Donato
- Words
- Carlos Lenzi
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- 1925, Montevideo
Source: TangoCloud catalogue · the premiere
Lyrics
Español
Corrientes 3, 4, 8, segundo piso, ascensor. No hay porteros ni vecinos. Adentro, cocktail y amor. Pisito que puso Maple: piano, estera y velador, un telefón que contesta, una victrola que llora viejos tangos de mi flor y un gato de porcelana pa' que no maulle al amor. Y todo a media luz, que es un brujo el amor, a media luz los besos, a media luz los dos. Y todo a media luz crepúsculo interior. ¡Qué suave terciopelo la media luz de amor! Juncal 12, 24 Telefoneá sin temor. De tarde, té con masitas; de noche, tango y cantar. Los domingos, tés danzantes; los lunes, desolación, Hay de todo en la casita: almohadones y divanes; come en botica, cocó; alfombras que no hacen ruido y mesa puesta al amor.
English · machine translation
Corrientes 3, 4, 8, second floor, elevator. No doormen or neighbors. Inside, cocktail and love. Maple put on the floor: piano, mat and bedside table, a telephone that answers, a Victrola that cries old tangos of my flower and a porcelain cat so it won't meow at love. And all in half light, that love is a sorcerer, in the half light the kisses, half-light the two. And all in the half light inner twilight. What a soft velvet the half-light of love! Juncal 12, 24 Telephone without fear. In the afternoon, tea and biscuits; at night, tango and singing. On Sundays, dancing teas; Mondays, desolation, There is everything in the little house: cushions and divans; eat at the apothecary, coconut; carpets that don't make noise and table set for love.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 28 orchestras; the earliest here is Francisco Canaro in 1926.
- 1926Francisco CanaroRecording
- 1926Carlos GardelRecording
- 1926Minotto Di CiccoRecording
- 1927Roberto FirpoRecording
- 1927Manuel PizarroRecording
- 1940Enrique RodríguezRecording
- 1941Edgardo DonatoRecording
- 1942Mercedes SimoneRecording
- 1949José BassoRecording
- 1953Alberto CastilloRecording
- 1953Donato RacciattiRecording
- 1955Alfredo GobbiRecording
- 1955Héctor VarelaRecording
- 1956Alfredo De AngelisRecording
- 1959Florindo SassoneRecording
- 1959Astor PiazzollaRecording
- 1963Juan D'ArienzoRecording
- 1963Libertad LamarqueRecording
- 1964Miguel CalóRecording
- 1967Armando PontierRecording
- 1967Fulvio SalamancaRecording
- 1973Orquesta Francini-PontierRecording
- 1974Miguel VillasboasRecording
- 1977Raúl GarelloRecording
- 1977Enrique FranciniRecording
- 1980Osvaldo FresedoRecording
- 1987Los Solistas De D'ArienzoRecording
- 2002Orquesta El ArranqueRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
46 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 59 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Juan D'ArienzoA media luzJuan D'ArienzoinstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 125 BPMNo match yet1963
- Osvaldo FresedoA media luzOsvaldo FresedoArgentino LedesmatangoColumbiaMeasured automatically · 113 BPMNo match yet1980
- Enrique RodríguezA media luzEnrique RodríguezArmando MorenotangoOdeonMeasured automatically · 139 BPM · A majorNo match yet1940
- Alfredo De AngelisA media luzAlfredo De AngelisinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 121 BPM · D major1 dance1956
- Armando PontierA media luzArmando PontierNestor RealtangoVíctorNo match yet1967
- Enrique FranciniA media luzEnrique FrancinitangoCBS ColumbiaNo match yet1977
- Alfredo GobbiA media luzAlfredo GobbitangoMeasured automatically · 120 BPM · D major1 dance1955
- Orquesta Francini-PontierA media luzOrquesta Francini-PontiertangoSnow Records JapanMeasured automatically · 122 BPM · D majorNo match yet1973
- Orquesta El ArranqueA media luzOrquesta El ArranquetangoNo match yet2002
- Alberto CastilloA media luzAlberto CastillosungtangoMeasured automatically · 122 BPM · D majorNo match yet1953
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Armando Pontier
A media luzArmando PontierNestor RealtangoVíctorNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.