El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Después · Libertad Lamarque · 1944

Libertad Lamarque · cantado · tango · 1944 · Víctor
Música de Hugo Gutiérrez, letra de Homero Manzi. 7 grabaciones en nuestro catálogo, 1944–2003.

Quién lo grabó

Todas las versiones7

La más antigua que tenemos: Miguel Caló, 1944

  1. Juan D'ArienzoAlberto Echagüe1944
  2. Aníbal TroiloAlberto Marino1944
  3. Osvaldo PuglieseAbel Córdoba19811985
  4. Miguel CalóRaúl Iriarte1944
  5. Orquesta Típica Sans SouciEl Chino Laborde2003
  6. Libertad Lamarque1944

Grabado en 1944, en la era Época de Oro (1935–1954).

1944

19351954

Libertad Lamarque · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1944
Orquesta
Libertad Lamarque
Cantores
Libertad Lamarque
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

LIBERTAD LAMARQUE Y SU ORQUESTA TÍPICALamarqueDESPUÉSTangoCanta Libertad Lamarque1944

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

6 orquestas la grabaron

89 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Hugo Gutiérrez
Letra
Homero Manzi
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Después ... La luna en sangre y tu emoción, y el anticipo del final en un oscuro nubarrón. Luego ... irremediablemente, tus ojos tan ausentes llorando sin dolor. Y después... La noche enorme en el cristal, y tu fatiga de vivir y mi deseo de luchar. Luego ... tu piel como de nieve, y en una ausencia leve tu pálido final. Todo retorna del recuerdo: tu pena y tu silencio, tu angustia y tu misterio. Todo se abisma en el pasado: tu nombre repetido ... tu duda y tu cansancio. Sombra más fuerte que la muerte, grito perdido en el olvido, paso que vuelve del fracaso canción hecha pedazos que aún es canción. Después ... vendrá el olvido o no vendrá y mentiré para reír y mentiré para llorar. Torpe fantasma del pasado bailando en el tinglado tal vez para olvidar. Y después, en el silencio de tu voz, se hará un dolor de soledad y gritaré para vivir... como si huyera del recuerdo en arrepentimiento para poder morir.

Inglés · traducción automática

Then ... The moon in blood and your emotion, and the foretaste of the end in a dark cloud. Then ... irremediably, your eyes so absent crying without pain. And then... The huge night in the glass, and your fatigue of living and my desire to fight. And then... your skin like snow, and in a slight absence your pale end. Everything returns from memory: your sorrow and your silence, your anguish and your mystery. Everything is abyssed in the past: your repeated name ... your doubt and your weariness. Shadow stronger than death, cry lost in oblivion, step returning from failure song in pieces that is still song. Then ... oblivion will come or it won't come and I'll lie to laugh and I will lie to cry. Clumsy ghost of the past dancing in the racket maybe to forget. And then, in the silence of your voice, it will become a pain of loneliness and I will cry out to live... as if fleeing from memory in repentance in order to die.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 7 grabaciones de este tema por 6 orquestas, de 1944 a 2003.
1940’50’60’70’80’90’00
Grabaciones de Después · Libertad Lamarque · 1944 por año, más altas cuanto más se bailan · 7 de 7 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 6 orquestas; la primera aquí es de Miguel Caló en 1944.

  1. 1944Miguel CalóGrabación
  2. 1944Aníbal TroiloGrabación
  3. 1944Juan D'ArienzoGrabación
  4. 1944Libertad LamarqueGrabación
  5. 1981Osvaldo PuglieseGrabación
  6. 2003Orquesta Típica Sans SouciGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 12 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Miguel Caló, 1944, con 44% de los 89 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

21 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Miguel CalóLa más antigua que tenemosLa más bailadaDespués · Miguel Caló · Raúl Iriarte · tango · 10 ene 1944 · OdeonMedido automáticamente · 124 BPM · G major
    39 bailes · 44%
    1944
  2. Juan D'ArienzoDespués · Juan D'Arienzo · Alberto Echagüe · tango · 7 jul 1944 · RCA VictorMedido automáticamente · 124 BPM · D major
    28 bailes · 31%
    1944
  3. Orquesta Típica Sans SouciDespués · Orquesta Típica Sans Souci · El Chino Laborde · tango · 2003
    13 bailes · 15%
    2003
  4. Aníbal TroiloDespués · Aníbal Troilo · Alberto Marino · tango · 3 mar 1944 · RCA VictorMedido automáticamente · 123 BPM · D major
    7 bailes · 8%
    1944
  5. Libertad LamarqueDespués · Libertad Lamarque · cantado · tango · 1944 · Víctor
    Sin coincidencia todavía
    1944
  6. Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo1944
  7. Mario MauranoNo está en nuestro catálogoLibertad Lamarque1944
  8. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoTania · 24 mar1944
  9. Orquesta Típica PorteñaNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche · 13 may1977
  10. Rubén JuárezNo está en nuestro catálogo
  11. Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo
  12. Nelly OmarNo está en nuestro catálogo
  13. Roberto GoyenecheNo está en nuestro catálogo
  14. Anibal Arias, Osvaldo José MontesNo está en nuestro catálogo
  15. Raúl Miguel GarelloNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche
  16. Walter LabordeNo está en nuestro catálogo
  17. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoJorge Valdez

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

LIBERTAD LAMARQUE Y SU ORQUESTA TÍPICALamarqueDESPUÉSTangoCanta Libertad Lamarque1944

Libertad Lamarque

Después · Libertad Lamarque · cantado · tango · 1944 · Víctor

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Después · Miguel Caló · Raúl Iriarte · 1944

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.368 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente