Tango
Después · Libertad Lamarque · 1944
Libertad LamarquecantadotangoVíctorQuién lo grabó
Todas las versiones7La más antigua que tenemos: Miguel Caló, 1944
Grabado en 1944, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Libertad Lamarque · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
6 orquestas la grabaron
89 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Hugo Gutiérrez
- Letra
- Homero Manzi
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Después ... La luna en sangre y tu emoción, y el anticipo del final en un oscuro nubarrón. Luego ... irremediablemente, tus ojos tan ausentes llorando sin dolor. Y después... La noche enorme en el cristal, y tu fatiga de vivir y mi deseo de luchar. Luego ... tu piel como de nieve, y en una ausencia leve tu pálido final. Todo retorna del recuerdo: tu pena y tu silencio, tu angustia y tu misterio. Todo se abisma en el pasado: tu nombre repetido ... tu duda y tu cansancio. Sombra más fuerte que la muerte, grito perdido en el olvido, paso que vuelve del fracaso canción hecha pedazos que aún es canción. Después ... vendrá el olvido o no vendrá y mentiré para reír y mentiré para llorar. Torpe fantasma del pasado bailando en el tinglado tal vez para olvidar. Y después, en el silencio de tu voz, se hará un dolor de soledad y gritaré para vivir... como si huyera del recuerdo en arrepentimiento para poder morir.
Inglés · traducción automática
Then ... The moon in blood and your emotion, and the foretaste of the end in a dark cloud. Then ... irremediably, your eyes so absent crying without pain. And then... The huge night in the glass, and your fatigue of living and my desire to fight. And then... your skin like snow, and in a slight absence your pale end. Everything returns from memory: your sorrow and your silence, your anguish and your mystery. Everything is abyssed in the past: your repeated name ... your doubt and your weariness. Shadow stronger than death, cry lost in oblivion, step returning from failure song in pieces that is still song. Then ... oblivion will come or it won't come and I'll lie to laugh and I will lie to cry. Clumsy ghost of the past dancing in the racket maybe to forget. And then, in the silence of your voice, it will become a pain of loneliness and I will cry out to live... as if fleeing from memory in repentance in order to die.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 6 orquestas; la primera aquí es de Miguel Caló en 1944.
- 1944Miguel CalóGrabación
- 1944Aníbal TroiloGrabación
- 1944Juan D'ArienzoGrabación
- 1944Libertad LamarqueGrabación
- 1981Osvaldo PuglieseGrabación
- 2003Orquesta Típica Sans SouciGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 12 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Miguel Caló, 1944, con 44% de los 89 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
21 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Miguel CalóLa más antigua que tenemosLa más bailadaDespuésMiguel CalóRaúl IriartetangoOdeonMedido automáticamente · 124 BPM · G major39 bailes · 44%1944
- Juan D'ArienzoDespuésJuan D'ArienzoAlberto EchagüetangoRCA VictorMedido automáticamente · 124 BPM · D major28 bailes · 31%1944
- Orquesta Típica Sans SouciDespuésOrquesta Típica Sans SouciEl Chino Labordetango13 bailes · 15%2003
- Aníbal TroiloDespuésAníbal TroiloAlberto MarinotangoRCA VictorMedido automáticamente · 123 BPM · D major7 bailes · 8%1944
- Libertad LamarqueDespuésLibertad LamarquecantadotangoVíctorSin coincidencia todavía1944
- Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo1944
- Mario MauranoNo está en nuestro catálogoLibertad Lamarque1944
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoTania · 24 mar1944
- Orquesta Típica PorteñaNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche · 13 may1977
- Rubén JuárezNo está en nuestro catálogo
- Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo
- Nelly OmarNo está en nuestro catálogo
- Roberto GoyenecheNo está en nuestro catálogo
- Anibal Arias, Osvaldo José MontesNo está en nuestro catálogo
- Raúl Miguel GarelloNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche
- Walter LabordeNo está en nuestro catálogo
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoJorge Valdez
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Libertad Lamarque
DespuésLibertad LamarquecantadotangoVíctorTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.