Tango
Mocosita · Carlos Gardel · 1926
Carlos GardelcantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones10La más antigua que tenemos: Julio De Caro, 1925
Grabado en 1926, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
9 orquestas la grabaron
2 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Gerardo Matos Rodríguez
- Letra
- Víctor Soliño
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- 1925, Montevideo
Fuente: catálogo de TangoCloud · el estreno
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Vencido, con el alma amargada, sin esperanzas, saciado de la vida, solloza en su el pobre , sin hallar un consuelo a su dolor. Colgada de un clavo, la guitarra... en un rincón la tiene abandonada... De sus amigos ya no le importa nada... Tirado en la no hace más que llorar. En alguna ocasión sólo se escucha esta canción: 'Mocosita, no me dejés morir, volvé al , que no puedo vivir. ¡Si supieras las veces que he soñado que de nuevo te tenía a mi lado! Mocosita, no seas tan cruel, no me abandones... Quiero verte otra vez... Mocosita, no me dejes, que me mata poco a poco tu desdén.' Dormía tranquilo el conventillo, nada turbaba el silencio de la noche cuando se oyó sonar allá en la oscuridad el disparo de una bala fatal. Corrieron ansiosos los vecinos que presentían el final de aquel drama y se encontraron, tirado en una cama, en un charco de sangre, al pobre . Pero, antes de morir, alguien le oyó cantar así: 'Mocosita, no me dejés morir, volvé al , que no puedo vivir. ¡Si supieras las veces que he soñado que de nuevo te tenía a mi lado! Mocosita, no seas tan cruel, no me abandones... Quiero verte otra vez... Mocosita, no me dejes, que me mata poco a poco tu desdén.'
Inglés · traducción automática
Defeated, with a bitter soul, hopeless, satiated with life, sobs in his bulín the poor payador without finding any consolation for his pain. Hanging on a nail, the guitar... In a corner he keeps it abandoned... Of his friends he no longer cares for anything... Lying in the cot, he does nothing but weep. On some occasions he only listens to this song: 'Mocosita, don't let me die, go back to the cotorro, I can't live. If you only knew how many times I have dreamed that I had you by my side again! Snotty, don't be so cruel, don't abandon me... I want to see you again... Snotty, don't leave me, your disdain is killing me little by little.' The tenement slept peacefully, nothing disturbed the silence of the night when it was heard ringing there in the darkness the sound of a fatal bullet. The neighbors ran anxiously who sensed the end of that drama and found him lying on a bed, in a pool of blood, the poor payador. But, before dying, someone heard him sing like this: 'Mocosita, don't let me die, go back to the cotorro, I can't live. If you only knew how many times I dreamt that I had you by my side again! Snotty, don't be so cruel, don't abandon me... I want to see you again... Snotty, don't leave me, your disdain is killing me little by little.'
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 9 orquestas; la primera aquí es de Julio De Caro en 1925.
- 1925Julio De CaroGrabación
- 1926Típica VictorGrabación
- 1926Francisco CanaroGrabación
- 1926Carlos GardelGrabación
- 1926Pedro LaurenzGrabación
- 1926Pedro MaffiaGrabación
- 1949Alfredo De AngelisGrabación
- 1952Eduardo Del PianoGrabación
- 1962Libertad LamarqueGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
10 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 10 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Pedro LaurenzMocositaPedro LaurenztangoVíctorSin coincidencia todavía1926
- Alfredo De AngelisLa más bailadaMocositaAlfredo De AngelisCarlos DantetangoOdeon1 baile1949
- Típica VictorMocositaTípica VictorinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 118 BPM · B major1 baile1926
- Julio De CaroLa más antigua que tenemosMocositaJulio De CarotangoSin coincidencia todavía1925
- Carlos GardelMocositaCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1926
- Eduardo Del PianoMocositaEduardo Del PianoHéctor de RosastangoSin coincidencia todavía1952
- Libertad LamarqueMocositaLibertad LamarquecantadotangoRCA VictorSin coincidencia todavía1962
- Pedro MaffiaMocositaPedro MaffiatangoVíctorSin coincidencia todavía1926
- Francisco PracánicoNo está en nuestro catálogo1926
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1926
- -unspecified guitars-, Eduardo PereyraNo está en nuestro catálogoRosita Quiroga · 8 abr1926
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoHéctor Mauré1953
- Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo1963
- Floreal RuízNo está en nuestro catálogo
- Lidia BordaNo está en nuestro catálogo
- Imperio ArgentinaNo está en nuestro catálogo
- Susana RinaldiNo está en nuestro catálogo
- Héctor MauréNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Carlos Gardel
MocositaCarlos GardelcantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.