El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Milonguita · Roberto Firpo · 1920

Roberto Firpo · tango · 1920
Música de Enrique Delfino, letra de Samuel Linnig. 23 grabaciones en nuestro catálogo, 1920–1981.

Quién lo grabó

Todas las versiones23

La más antigua que tenemos: Típica Select, 1920

  1. Aníbal TroiloNelly Vázquez1965
  2. Ricardo TanturiHoracio Roca1950
  3. Osvaldo FresedoHugo Marcel19441961
  4. Alfredo De AngelisCarlos Dante1953
  5. Francisco CanaroRoberto Maida1936
  6. Roberto Firpo1920

Grabado en 1920, en la era Guardia Nueva (1920–1934).

1920

19201934

Roberto Firpo · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1920
Orquesta
Roberto Firpo
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

ROBERTO FIRPO Y SU ORQUESTA TÍPICAFirpoMILONGUITATango1920

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

19 orquestas la grabaron

12 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Enrique Delfino
Letra
Samuel Linnig
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
12 de may de 1920, Teatro Ópera

Fuente: catálogo de TangoCloud · el estreno

Letra

Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.

¿Te acordás, Milonguita? Vos eras la pebeta más linda 'e Chiclana; la pollera cortona y las trenzas, y en las trenzas un beso de sol. Y en aquellas noches de verano, ¿qué soñaba tu almita, mujer, al oír en la esquina algún tango chamayarte bajito de amor? Estercita, hoy te llaman Milonguita, flor de noche y de placer, flor de lujo y cabaret. Milonguita, los hombres te han hecho mal y hoy darías toda tu alma por vestirte de percal. Cuando sales por la madrugada, Milonguita, de aquel cabaret, toda tu alma temblando de frío dices: ¡Ay, si pudiera querer!... Y entre el vino y el último tango p'al te saca un ... ¡Ay, qué sola, Estercita, te sientes! Si llorás...¡dicen que es el champán!

Inglés · traducción automática

Do you remember, Milonguita? You were the prettiest little girl in Chiclana; the short skirt and the braids, and in your braids a kiss of sunshine. And on those summer nights, what did your little soul dream of, woman, when you heard on the corner some tango chamayarte low of love? Estercita, today they call you Milonguita, flower of night and pleasure, flower of luxury and cabaret. Milonguita, men have done you wrong and today you would give all your soul to dress in calico. When you go out at dawn, Milonguita, from that cabaret, your whole soul shivering with cold you say: Oh, if only I could love!... And between the wine and the last tango to the cotorro, you take out a bacán... Oh, how lonely, Estercita, you feel! If you cry... they say it's the champagne!

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 23 grabaciones de este tema por 19 orquestas, de 1920 a 1981.
1920’30’40’50’60’70’80
Grabaciones de Milonguita · Roberto Firpo · 1920 por año, más altas cuanto más se bailan · 23 de 23 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 19 orquestas; la primera aquí es de Típica Select en 1920.

  1. 1920Típica SelectGrabación
  2. 1920Carlos GardelGrabación
  3. 1920Roberto FirpoGrabación
  4. 1933Mercedes SimoneGrabación
  5. 1935Ciriaco OrtizGrabación
  6. 1936Francisco CanaroGrabación
  7. 1944Osvaldo FresedoGrabación
  8. 1950Ricardo TanturiGrabación
  9. 1953Alfredo De AngelisGrabación
  10. 1958Los Astros del TangoGrabación
  11. 1959José De AltoGrabación
  12. 1959José BassoGrabación
  13. 1962Enrique AlessioGrabación
  14. 1964Argentino LedesmaGrabación
  15. 1965Aníbal TroiloGrabación
  16. 1968Florindo SassoneGrabación
  17. 1977Miguel VillasboasGrabación
  18. 1980Roberto GoyenecheGrabación
  19. 1981Raúl GarelloGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

23 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 23 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Aníbal TroiloMilonguita · Aníbal Troilo · Nelly Vázquez · tango · 13 ene 1965 · RCA VictorMedido automáticamente · 119 BPM · B major
    3 bailes
    1965
  2. Ricardo TanturiMilonguita · Ricardo Tanturi · Horacio Roca · tango · 16 ago 1950 · RCA VictorMedido automáticamente · 124 BPM · C minor
    1 baile
    1950
  3. Alfredo De AngelisMilonguita · Alfredo De Angelis · Carlos Dante · tango · 11 jun 1953 · Odeon
    Sin coincidencia todavía
    1953
  4. Francisco CanaroLa más bailadaMilonguita · Francisco Canaro · Roberto Maida · tango · 23 nov 1936 · OdeonMedido automáticamente · 122 BPM · C major
    7 bailes
    1936
  5. Roberto FirpoMilonguita · Roberto Firpo · tango · 1920
    Sin coincidencia todavía
    1920
  6. José BassoMilonguita · José Basso · tango · 1959 · Pathé
    Sin coincidencia todavía
    1959
  7. Florindo SassoneMilonguita · Florindo Sassone · tango · 15 may 1968 · Odeon
    Sin coincidencia todavía
    1968
  8. Argentino LedesmaMilonguita · Argentino Ledesma · cantado · tango · 1964 · Odeón
    Sin coincidencia todavía
    1964
  9. Carlos GardelMilonguita · Carlos Gardel · cantado · tango · 1920 · Odeón
    Sin coincidencia todavía
    1920
  10. Ciriaco OrtizMilonguita · Ciriaco Ortiz · 1935
    Sin coincidencia todavía
    1935
  11. Enrique AlessioMilonguita · Enrique Alessio · José Berón · tango · 1 jun 1962
    Sin coincidencia todavía
    1962
  12. José De AltoMilonguita · José De Alto · tango · 14 sept 1959
    Sin coincidencia todavía
    1959
  13. Los Astros del TangoMilonguita · Los Astros del Tango · tango · 1958 · Music Hall
    Sin coincidencia todavía
    1958
  14. Miguel VillasboasMilonguita · Miguel Villasboas · tango · 1977
    Sin coincidencia todavía
    1977
  15. Raúl GarelloMilonguita · Raúl Garello · tango · 22 dic 1981
    Sin coincidencia todavía
    1981
  16. Roberto GoyenecheMilonguita · Roberto Goyeneche · cantado · tango · 16 jul 1980
    Sin coincidencia todavía
    1980
  17. Típica SelectLa más antigua que tenemosMilonguita · Típica Select · instrumental · tango · 25 ago 1920 · Victor
    Sin coincidencia todavía
    1920
  18. José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1920

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

ROBERTO FIRPO Y SU ORQUESTA TÍPICAFirpoMILONGUITATango1920

Roberto Firpo

Milonguita · Roberto Firpo · tango · 1920

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos2 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Milonguita · Típica Select · 1920

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

207.184 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente