El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Araca la cana · Carlos Gardel · 1933

Carlos Gardel · cantado · tango · 1933 · Odeón
Música de Enrique Delfino. 5 grabaciones en nuestro catálogo, 1933–1979.

Quién lo grabó

Todas las versiones5

La más antigua que tenemos: Osvaldo Fresedo, 1933

  1. Osvaldo FresedoRoberto Ray1933
  2. Francisco CanaroErnesto Famá1933
  3. Armando PontierRoberto Goyeneche1979
  4. Carlos Gardel1933
  5. Edmundo Rivero1951

Grabado en 1933, en la era Guardia Nueva (1920–1934).

1933

19201934

Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1933
Orquesta
Carlos Gardel
Cantores
Carlos Gardel
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelARACA LA CANATangoCanta Carlos Gardel1933

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

5 orquestas la grabaron

54 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Enrique Delfino
Letra
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.

¡Araca la cana! Ya estoy engriyao... Un par de ojos negros me han engayolao. Ojazos profundos, oscuros y bravos, tajantes y fieros hieren al mirar, con brillos de acero que van a matar. De miedo al mirarlos el cuor me ha fayao. ¡Araca la cana! ya estoy engriyao. Yo que anduve entreverao en mil y una ocasión y en todas he guapeao yo que al me he jugao entero el corazón sin asco ni cuidao. Como un vengo a ensartarme en esta daga que va a matarme si es pa' creer que es cosa'e Dios que al guapo más capaz le faye el corazón.

Inglés · traducción automática

Get the gray hair! I'm already drunk... A pair of black eyes have made me gummed up. Deep, dark and fierce eyes, sharp and fierce, wounding to look into, with glints of steel that will kill. From fear when I look at them, my heart has fainted. Araca la cana! I'm already engriyao. I who have been in the middle of things on a thousand and one occasions and in all of them I've been a guapeao I who have gambled my whole heart my whole heart without disgust or care. Like a fool I've come to skewer myself in this dagger that's going to kill me if it's to believe that it's God's doing that the most capable handsome to faye his heart.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 5 grabaciones de este tema por 5 orquestas, de 1933 a 1979.
1930’40’50’60’70
Grabaciones de Araca la cana · Carlos Gardel · 1933 por año, más altas cuanto más se bailan · 5 de 5 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Osvaldo Fresedo en 1933.

  1. 1933Osvaldo FresedoGrabación
  2. 1933Francisco CanaroGrabación
  3. 1933Carlos GardelGrabación
  4. 1951Edmundo RiveroGrabación
  5. 1979Armando PontierGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 3 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Osvaldo Fresedo, 1933, con 100% de los 54 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

1 baile más nombra esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje lo cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Osvaldo FresedoLa más antigua que tenemosLa más bailadaAraca la cana · Osvaldo Fresedo · Roberto Ray · tango · 6 jun 1933 · RCA VictorMedido automáticamente · 130 BPM · D minor
    54 bailes · 100%
    1933
  2. Francisco CanaroAraca la cana · Francisco Canaro · Ernesto Famá · tango · 16 jun 1933 · OdeonMedido automáticamente · 126 BPM
    Sin coincidencia todavía
    1933
  3. Carlos GardelAraca la cana · Carlos Gardel · cantado · tango · 1933 · Odeón
    Sin coincidencia todavía
    1933
  4. Edmundo RiveroAraca la cana · Edmundo Rivero · cantado · tango · 1951 · Víctor
    Sin coincidencia todavía
    1951
  5. Armando PontierAraca la cana · Armando Pontier · Roberto Goyeneche · tango · 7 jun 1979
    Sin coincidencia todavía
    1979
  6. Aníbal TroiloNo está en nuestro catálogo1932
  7. Ángel Domingo Riverol, Domingo Julio Vivas, Guillermo Barbieri, Horacio PettorossiNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 12 jun1933
  8. Víctor BuchinoNo está en nuestro catálogoEdmundo Rivero

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

CARLOS GARDEL Y SU ORQUESTA TÍPICAGardelARACA LA CANATangoCanta Carlos Gardel1933

Carlos Gardel

Araca la cana · Carlos Gardel · cantado · tango · 1933 · Odeón

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Araca la cana · Osvaldo Fresedo · Roberto Ray · 1933

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.368 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente