Tango
Nobleza de arrabal · Roberto Firpo · 1920
Roberto FirpotangoQuién lo grabó
Todas las versiones12La más antigua que tenemos: Típica Select, 1920
Grabado en 1920, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Roberto Firpo · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
9 orquestas la grabaron
37 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Francisco Canaro
- Letra
- Homero Manzi
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
En un ranchito de Alsina tengo el hogar de mi vida, con cerco de cina-cina y corredor de glicinas. Hay un aljibe pintado, bajo un parral de uva rosa, y una camelia mimosa temblando sobre el brocal. Y allí también estás frisón y eres mi lujo de cuarteador. Rocín feliz, de crin azul, famoso por todo el sur. Cuando el domingo asolea por no hacer de perezoso, traigo el balde desde el pozo y refresco el corredor. Y aprovechando el fresquito me siento bajo la parra y al compás de mi guitarra canto décimas de amor. En mi ranchito de Alsina paso tranquilo las horas, junto al amor de la china, que me respeta y me adora. Y, entre su amor y las cosas que adornan toda mi suerte, temo, nomás, que la muerte me saque de ese rincón.
Inglés · traducción automática
In a little ranch in Alsina I have the home of my life, with a fence of cina-cina and a corridor of wisteria. There is a painted cistern under a vine of pink grapes, and a mimosa camellia trembling over the curbstone. And there you are also Frisian and you are my luxury of quarting. Happy Rocin, with a blue mane, famous throughout the south. When Sunday is sunny for not being lazy I bring the bucket from the well and refresh the corridor. And taking advantage of the coolness I sit under the vine and to the rhythm of my guitar I sing tenths of love. In my little ranch in Alsina I spend the hours quietly, with the love of the Chinese woman who respects and adores me. And, between her love and the things that adorn all my luck, I'm just afraid that death will take me out of that corner.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 9 orquestas; la primera aquí es de Típica Select en 1920.
- 1920Típica SelectGrabación
- 1920Roberto FirpoGrabación
- 1927Julio De CaroGrabación
- 1927Francisco CanaroGrabación
- 1940Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Grabación
- 1940Carlos Di SarliGrabación
- 1954Alfredo De AngelisGrabación
- 1966Osvaldo PuglieseGrabación
- 1970Aníbal TroiloGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
12 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 4 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Carlos Di Sarli, 1940, con 92% de los 37 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Carlos Di SarliLa más bailadaNobleza de arrabalCarlos Di SarliinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 132 BPM · C# minor34 bailes · 92%1940
- Alfredo De AngelisNobleza de arrabalAlfredo De AngelisCarlos DantetangoOdeonMedido automáticamente · 124 BPM · A minor2 bailes · 5%1954
- Típica SelectLa más antigua que tenemosNobleza de arrabalTípica SelectinstrumentaltangoVictorSin coincidencia todavía1920
- Roberto FirpoNobleza de arrabalRoberto FirpotangoSin coincidencia todavía1920
- Julio De CaroNobleza de arrabalJulio De CarotangoVíctorSin coincidencia todavía1927
- Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Nobleza de arrabalQuinteto Don Pancho (Francisco Canaro)tangoOdeonSin coincidencia todavía1940
- Osvaldo PuglieseNobleza de arrabalOsvaldo PugliesetangoPhilipsMedido automáticamente · 115 BPMSin coincidencia todavía1966
- Aníbal TroiloNobleza de arrabalAníbal TroiloinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 118 BPM · A majorSin coincidencia todavía1970
- Nelly OmarNo está en nuestro catálogo1928
- Quinteto Don Pancho, dir. Francisco CanaroNo está en nuestro catálogo18 abr1940
- Joaquín Do ReyesNo está en nuestro catálogo1950
- José CanetNo está en nuestro catálogoNelly Omar1979
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Roberto Firpo
Nobleza de arrabalRoberto FirpotangoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos2 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.