Tango
No te apures Carablanca · Ignacio Corsini · 1942
Ignacio CorsinicantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones4La más antigua que tenemos: Aníbal Troilo, 1942
Grabado el 8 de oct de 1942, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Ignacio Corsini · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
4 orquestas la grabaron
71 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Roberto Garza
- Letra
- Carlos Bahr
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
No te apures, Carablanca Que no tengo quien me espere, Nadie extraña mi retardo Para mí siempre es temprano Para llegar. No te apures, Carablanca Que al llegar me quedo solo, Y la noche va cayendo Y en las sombras los recuerdos Lastiman más. Me achica el corazón Salir del corralón Porque me sé perdido. Me tienta la ilusión Que ofrece el bodegón Con su copa de olvido. Caña en la pena Llama que me abrasa, Mal que no remedia Pena que se agranda. Siempre lo mismo: Voy, para olvidarla Y entre caña y caña La recuerdo más. No te apures, Carablanca Que aquí arriba del pescante, Mientras ando traqueteando Voy soñando, como cuando La conocí. No te apures, Carablanca Que no tengo quien me espere, Como entonces, cuando iba Compadreando la alegría De ser feliz.
Inglés · traducción automática
Don't hurry, Carablanca I have no one to wait for me, No one misses my delay For me it's always early To arrive. Don't hurry, Carablanca That when I arrive I'm alone, And the night is falling And in the shadows the memories Hurt more. It shrinks my heart To leave the corral Because I know I'm lost. I'm tempted by the illusion That the still life offers With its cup of oblivion. Cane in sorrow Flame that burns me, Evil that does not remedy Sorrow that enlarges. Always the same: I go, to forget her And between cane and cane I remember her more. Don't hurry, Carablanca That up here on the davit, While I'm rattling around I'm dreaming, like when I met her. Don't hurry, Carablanca I have no one to wait for me, Like then, when I was Compadreando la alegría Of being happy.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 4 orquestas; la primera aquí es de Aníbal Troilo en 1942.
- 1942Aníbal TroiloGrabación
- 1942Ignacio CorsiniGrabación
- 1942Lucio DemareGrabación
- 1960Armando PontierGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
4 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 5 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Lucio Demare, 1942, con 92% de los 71 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Lucio DemareLa más bailadaNo te apures CarablancaLucio DemareJuan Carlos MirandatangoOdeonMedido automáticamente · 124 BPM · G minor65 bailes · 92%1942
- Aníbal TroiloLa más antigua que tenemosNo te apures CarablancaAníbal TroiloFrancisco FiorentinotangoRCA VictorMedido automáticamente · 126 BPM · F# minor5 bailes · 7%1942
- Armando PontierNo te apures CarablancaArmando PontierJulio SosatangoCBS ColumbiaMedido automáticamente · 119 BPM · E minor1 baile · 1%1960
- Ignacio CorsiniNo te apures CarablancaIgnacio CorsinicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1942
- Roberto GarzaNo está en nuestro catálogoIgnacio Corsini1942
- Ignacio CorsiniNo está en nuestro catálogo8 oct1942
- Alberto Di PauloNo está en nuestro catálogoNelly Omar1983
- Ignacio CorsiniNo está en nuestro catálogo
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoIgnacio Corsini
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Ignacio Corsini
No te apures CarablancaIgnacio CorsinicantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.