Song
Yo tengo un pecado nuevo · Argentino Ledesma · 1958
Argentino LedesmasungtangoOdeónWho recorded it
Every version6Earliest we hold: Fulvio Salamanca, 1958
Recorded in 1958, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Argentino Ledesma · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
6 orchestras recorded it
36 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Mariano Mores
- Words
- not yet cited · help fill it
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
En que rumbo se ha perdido mi paloma. Como pudo deslizarse de mis manos si la sangre de mi pulso al partir no lo ha notado. Ay cariño, yo tengo un pecado nuevo que quiero estrenar contigo beber el llanto de tus ojos si han sufrido. En qué grieta de otros labios beberás agüita mansa. En qué labios son los míos olvidados. Te esperare... has de volver...
English · machine translation
On what course my dove has lost its way. How could it slip from my hands if the blood of my pulse did not notice it when it left. Oh, my dear, I have a new sin that I want to debut with you to drink the tears from your eyes if they have suffered. In what crack of other lips will you drink meek water. In what lips are mine forgotten. I will wait for you... you must come back...
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 6 orchestras; the earliest here is Fulvio Salamanca in 1958.
- 1958Fulvio SalamancaRecording
- 1958Mariano MoresRecording
- 1958Carlos FigariRecording
- 1958Aníbal TroiloRecording
- 1958Argentino LedesmaRecording
- 1960Domingo FedericoRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
6 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 1 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Fulvio Salamanca, 1958, with 83% of the 36 filmed dances matched to a version of this song.
“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Fulvio SalamancaEarliest we holdMost dancedYo tengo un pecado nuevoFulvio SalamancaArmando Guerricotango30 dances · 83%1958
- Aníbal TroiloYo tengo un pecado nuevoAníbal TroiloÁngel CardenastangoOdeonMeasured automatically · 126 BPM · C# major6 dances · 17%1958
- Mariano MoresYo tengo un pecado nuevoMariano MoresAldo CampoamortangoOdeónNo match yet1958
- Carlos FigariYo tengo un pecado nuevoCarlos FigariRicardo ArgentinotangoNo match yet1958
- Argentino LedesmaYo tengo un pecado nuevoArgentino LedesmasungtangoOdeónNo match yet1958
- Domingo FedericoYo tengo un pecado nuevoDomingo FedericoRubén Sánchez, Ruben MacieltangoTríoNo match yet1960
- Jorge DragoneNot in our catalogueArgentino Ledesma
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Argentino Ledesma
Yo tengo un pecado nuevoArgentino LedesmasungtangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.