Tango
Farabute · Carlos Gardel · 1928
Carlos GardelcantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones4La más antigua que tenemos: Roberto Firpo, 1928
Grabado en 1928, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
4 orquestas la grabaron
103 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Joaquín Barreiro
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Farabute ilusionado por la de magnates que enfarolan su presencia con suntuosa posición, no manyás pobre franela, que aquél que nació en un catre a vivir modestamente la suerte lo condenó. Sos la escoria remanyada que esgunfiás con tu presencia de sin carpeta, residuo del arrabal tus hazañas de malevo al cuaderno de la ausencia con el lápiz del recuerdo te las voy a enumerar. Clandestino de carreras a ratitos quinielero, así te hacés las chirolas con que a veces te empilchás. En tu casa todo el año a la hora del puchero, enyantás de prepotencia lo que nunca te ganás Deschavate farabute, no naciste pa' al dedicate que allí está tu salvación recordá tu madrecita... hace un mes en el hospicio muriendo, a tus hermanitos suplicando señaló. Ya que en su triste existencia como trapo la has tratado ni un halago tan siquiera le supiste demostrar, hoy tenés frente a la vida la misión que te ha encargado que la santa desde el cielo te sabrá recompensar.
Inglés · traducción automática
Farabute illusioned by the mersa of magnates that enfarolan their presence with sumptuous position, not manyás poor flannel, that he who was born in a cot to live modestly the fate condemned him. You are the scum that you are, you are the dregs that you are of chitrulo without folder, residue of the suburb your deeds of malevo to the notebook of absence with the pencil of memory I will enumerate them to you. Clandestine of races at times a quinielero, that's how you get the chirolas with which you sometimes get a little bit of a kick out of it. In your house all year round at the time of the stew, you're full of arrogance what you never earn Unchain yourself farabute, you were not born for cafishio to work dedicate yourself to work, that's where your salvation lies remember your little mother... one month ago in the hospice dying, your little brothers and sisters begging for help. Since in her sad existence you have treated her like a rag not even a compliment you knew how to show her, today you have before you the mission that life has entrusted to you that the saint from heaven will know how to reward you.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 4 orquestas; la primera aquí es de Roberto Firpo en 1928.
- 1928Roberto FirpoGrabación
- 1928Carlos GardelGrabación
- 1949Juan D'ArienzoGrabación
- 1972Los Solistas De D'ArienzoGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
4 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 3 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, 1949, con 100% de los 103 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan D'ArienzoLa más bailadaFarabuteJuan D'ArienzoAlberto EchagüetangoRCA VictorMedido automáticamente · 130 BPM · C major103 bailes · 100%1949
- Roberto FirpoLa más antigua que tenemosFarabuteRoberto FirpoTeófilo IbáñeztangoOdeonSin coincidencia todavía1928
- Carlos GardelFarabuteCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1928
- Los Solistas De D'ArienzoFarabuteLos Solistas De D'ArienzoAlberto EchagüetangoMusic HallSin coincidencia todavía1972
- Guillermo Barbieri, José Ricardo, José María AguilarNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 22 dic1928
- Juan Carlos GodoyNo está en nuestro catálogo
- Orquesta Típica Porteña, dir. A. GobbiNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Carlos Gardel
FarabuteCarlos GardelcantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.