Tango
Mentira · Ignacio Corsini · 1931
Ignacio CorsinicantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones14La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1931
Grabado en 1931, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Ignacio Corsini · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
12 orquestas la grabaron
36 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Francisco Pracánico
- Letra
- Celedonio Flores
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Vos ,sabés que fuiste para mí la luz de mi cabeza alocada, el porqué de mi pobre vivir que vos alimentaste de amor... Muñequita de trapo que yo adoré santamente y fingías quererme... ¡Mentira, mentira! ¡No tiene perdón! Me pregunto cuáles son las causas por que vos quebraste mi felicidad, por qué razón fatal vos me causaste tanto mal... No te vengo a mendigar cariños que tal vez a otros le entregaste como a mí, ni me arrepiento de haberte querido así. Y pensar que yo te vi llorar de amor entre mis brazos de hombre, que escuché jurarme tu querer por todo lo más grande que hay, por tu santa viejita, que Dios la tenga en la gloria... ¡Y eran todas mentiras, mentiras, mentiras de mala mujer!
Inglés · traducción automática
You know that you were for me the light of my crazy head, the reason for my poor life that you fed with love... Little rag doll that I adored saintly and pretended to love me... Lies, lies! You are unforgivable! I wonder what are the reasons why you broke my happiness, for what fatal reason you caused me so much harm... I don't come to beg you affection that perhaps you gave to others as you did to me, nor do I regret of having loved you so. And to think that I saw you cry of love in my man's arms, that I heard you swear to love me for all the greatest things there are, for your holy old lady, God rest her soul... And they were all lies, lies, bad woman's lies!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 12 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1931.
- 1931Francisco CanaroGrabación
- 1931Adolfo CarabelliGrabación
- 1931Ignacio CorsiniGrabación
- 1931Carlos Di SarliGrabación
- 1932Carlos GardelGrabación
- 1932Osvaldo FresedoGrabación
- 1945Ángel D'AgostinoGrabación
- 1945Enrique AlessioGrabación
- 1945Osvaldo PuglieseGrabación
- 1945Alberto CastilloGrabación
- 1954Alfredo De AngelisGrabación
- 1972Sexteto TangoGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
14 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 6 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Osvaldo Pugliese, con 61% de los 36 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
9 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Sexteto TangoMentiraSexteto TangoJorge MacieltangoMedido automáticamente · 113 BPM · C major10 bailes · 28%1972
- Francisco CanaroLa más antigua que tenemosMentiraFrancisco CanaroCharlotangoOdeonMedido automáticamente · 122 BPM · A major2 bailes · 6%1931
- Adolfo CarabelliMentiraAdolfo CarabelliCarlos LafuentetangoMedido automáticamente · 119 BPM · C minor1 baile · 3%1931
- Ignacio CorsiniMentiraIgnacio CorsinicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1931
- Carlos Di SarliMentiraCarlos Di SarliMercedes CarneSin coincidencia todavía1931
- Carlos GardelMentiraCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1932
- Osvaldo FresedoMentiraOsvaldo FresedoLuis DíaztangoBrunswickSin coincidencia todavía1932
- Ángel D'AgostinoMentiraÁngel D'AgostinoÁngel VargastangoRCA VictorMedido automáticamente · 125 BPM · B minorSin coincidencia todavía1945
- Enrique AlessioMentiraEnrique AlessioAlberto CastillotangoSin coincidencia todavía1945
- Alberto CastilloMentiraAlberto CastillocantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1945
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoAlberto Vila1930
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoIgnacio Corsini · 7 jul1931
- Lucio DemareNo está en nuestro catálogoAgustín Irusta1932
- Carlos GardelNo está en nuestro catálogo22 jul1932
- Raúl AldaoNo está en nuestro catálogo1954
- Orquesta Típica CorrientesNo está en nuestro catálogo1978
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Ignacio Corsini
MentiraIgnacio CorsinicantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.