Tango
Cuatro Compases · Miguel Caló · 1963
Miguel CalóRaúl BerónQuién lo grabó
Todas las versiones3La más antigua que tenemos: Ricardo Tanturi, 1942
Grabado en 1963, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Miguel Caló · sin período asignado a este disco
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
2 orquestas la grabaron
53 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Atilio Bruni
- Letra
- Oscar Rubens
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Buena como nadie, linda como el sol, reinaba por su pinta en el salón. Bailando un tango nació nuestro romance, mientras la orquesta tocaba estos compases. Cuatro compases que alegraron mi triste corazón con un divino amor. Tango milongón, suave y , que puso el encanto entre mis brazos. Hoy, junto al calor de su tierno amor enterré la angustia de un fracaso. Ya no lloro la maldad de aquélla; ¡ahora vivo tan feliz con ella! Suena bandoneón, que mi corazón quiere esos compases recordar. Buena como nadie, linda como el sol, me trajo la alegría de su amor. Se ha iluminado de nuevo el alma mía al son de un tango que escucho todavía. Cuatro compases milongueros que fueron la emoción de un nuevo y dulce amor.
Inglés · traducción automática
Good as anyone, pretty as the sun, she reigned by her looks in the salon. Dancing a tango our romance was born, while the orchestra played these bars. Four bars that gladdened my sad heart with a divine love. Tango milongón, soft and compadrón, that put the charm between my arms. Today, next to the warmth of his tender love I buried the anguish of a failure. I no longer mourn the wickedness of that one; now I live so happily with her! Bandoneon sounds, that my heart wants to remember those bars. Good as no one, beautiful as the sun, She brought me the joy of her love. My soul has been illuminated again to the sound of a tango I still listen to. Four milonguero bars that were the emotion of a new and sweet love.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
3 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Miguel Caló, con 62% de los 53 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Miguel Caló
Cuatro CompasesMiguel CalóRaúl BerónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos1 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz, su género.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.