Tango
Soy un arlequín · Azucena Maizani · 1929
Azucena MaizanicantadovalsBrunswickQuién lo grabó
Todas las versiones8La más antigua que tenemos: Carlos Di Sarli, 1929
Grabado en 1929, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Azucena Maizani · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
8 orquestas la grabaron
28 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Enrique Santos Discépolo
- Letra
- Enrique Santos Discepolo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Soy un arlequín, un arlequín que canta y baila para ocultar su corazón lleno de pena. Me clavó en la cruz tu folletín de Magdalena porque soñé que era Jesús y te salvaba. Me engañó tu voz, tu llorar de arrepentida sin perdón Eras mujer... ¡Pensé en mi madre y me clavé! Viví en tu amor una esperanza la inútil ansia de tu salvación. ¡Perdonáme si fui bueno! Si no sé más que sufrir. Si he vivido entre las risas por quererte redimir. ¡Cuánto dolor que hace reír!
Inglés · traducción automática
I am a harlequin, a harlequin who sings and dances to hide his heart full of sorrow. I was nailed to the cross your Magdalena's leaflet because I dreamed that I was Jesus and saved you. I was deceived by your voice, your repentant weeping without forgiveness You were a woman... I thought of my mother and I was nailed! I lived in your love a hope the useless longing for your salvation. Forgive me if I was good! If I only know how to suffer. If I have lived amidst laughter for wanting to redeem you. How much pain that makes you laugh!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 8 orquestas; la primera aquí es de Carlos Di Sarli en 1929.
- 1929Carlos Di SarliGrabación
- 1929Francisco CanaroGrabación
- 1929Francisco LomutoGrabación
- 1929Juan D'ArienzoGrabación
- 1929Azucena MaizaniGrabación
- 1929Ignacio CorsiniGrabación
- 1945Alfredo De AngelisGrabación
- 1972Atilio StamponeGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
8 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 11 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan D'ArienzoSoy un arlequínJuan D'ArienzoFrancisco FiorentinotangoElectraMedido automáticamente · 114 BPM · E minorSin coincidencia todavía1929
- Carlos Di SarliLa más antigua que tenemosSoy un arlequínCarlos Di SarliinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 116 BPM · C major6 bailes1929
- Alfredo De AngelisSoy un arlequínAlfredo De AngelisCarlos DantetangoOdeonMedido automáticamente · 121 BPM · G major1 baile1945
- Francisco CanaroSoy un arlequínFrancisco CanarotangoOdeonMedido automáticamente · 118 BPM · E major1 baile1929
- Francisco LomutoLa más bailadaSoy un arlequínFrancisco LomutoCharlotangoOdeonMedido automáticamente · 116 BPM · A minor20 bailes1929
- Atilio StamponeSoy un arlequínAtilio StamponeRoberto GoyenechetangoMedido automáticamente · 112 BPM · D minorSin coincidencia todavía1972
- Azucena MaizaniSoy un arlequínAzucena MaizanicantadovalsBrunswickSin coincidencia todavía1929
- Ignacio CorsiniSoy un arlequínIgnacio CorsinicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1929
- Azucena MaizaniNo está en nuestro catálogo1929
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoIgnacio Corsini1929
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoAlberto Gómez · 16 may1929
- Enrique DelfinoNo está en nuestro catálogoAda Falcón · 4 jun1929
- Lita MoralesNo está en nuestro catálogo1955
- Vieri FidanziniNo está en nuestro catálogoLita Morales · 6 oct1955
- Orquesta Típica PorteñaNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche · 3 oct1972
- Alberto GómezNo está en nuestro catálogo
- Virginia LuqueNo está en nuestro catálogo
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoAlberto Gómez
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoAzucena Maizani
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Azucena Maizani
Soy un arlequínAzucena MaizanicantadovalsBrunswickTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.