En tus ojos de cielo · Miguel Caló · 1944

Español

Como una piedra tirada en el camino, era mi vida, sin ternuras y sin fe, pero una noche Dios te trajo a mi destino y entonces con tu embrujo me desperté... Eras un sueño de estrellas y luceros, eras un ángel con perfume celestial. Ahora sólo soy feliz porque te quiero y en tus ojos olvidé mi viejo mal... En tus ojos de cielo, sueño un mundo mejor. En tus ojos de cielo que son mi desvelo, mi pena y mi amor. En tus ojos de cielo, azulada canción, tengo mi alma perdida, pupilas dormidas en mi corazón... Vos dijiste que, al fin, la vida es buena cuando un cariño nos embruja el corazón, con tu ternura, luz de sombra para mi pena, mi sombra ya no es sombra porque es canción... Sólo me resta decir ¡bendita seas!, alma de mi alma, esperanza y realidad. Ya nunca ha de arrancarme de tus brazos, porque en ellos hay amor, luz y verdad...

English · machine translation

Like a stone thrown on the road, was my life, without tenderness and without faith, but one night God brought you to my destiny and then with your enchantment I woke up... You were a dream of stars and stars, you were an angel with heavenly perfume. Now I'm only happy because I love you and in your eyes I forgot my old evil... In your eyes of heaven, I dream of a better world. In your eyes of heaven that are my sleeplessness, my sorrow and my love. In your eyes of heaven, bluish song, my soul is lost, pupils asleep in my heart... You said that, in the end, life is good when an affection bewitches our heart, with your tenderness, light of shadow for my sorrow, my shadow is no longer a shadow because it is a song... It only remains for me to say "Blessed are you! soul of my soul, hope and reality. I will never again be torn from your arms, because in them there is love, light and truth...