Song
Zorro Gris · Francisco Canaro · 1957
Francisco CanarotangoWho recorded it
Every version19Earliest we hold: Francisco Canaro, 1920
Recorded in 1957, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Francisco Canaro: Later years period, 1939–1964
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
15 orchestras recorded it
16 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Rafael Tuegols
- Words
- Francisco García Jiménez
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Cuantas noches fatídicas de vicio tus ilusiones dulces de mujer, como las rosas de una loca orgía les deshojaste en el cabaret. Y tras la farsa del amor mentido al alejarte del Armenonville, era el intenso frío de tu alma lo que abrigabas con tu zorro gris. Al fingir carcajadas de gozo ante el oro fugaz del champán, reprimías adentro del pecho un deseo tenaz de llorar. Y al pensar, entre un beso y un tango, en tu humilde pasado feliz, ocultabas las lágrimas santas en los pliegues de tu zorro gris. Por eso toda tu angustiosa historia en esa prenda gravitando está. Ella guardó tus lágrimas sagradas, ella abrigó tu frío espiritual. Y cuando llegue en un cercano día a tus dolores el ansiado fin, todo el secreto de tu vida triste se quedará dentro del zorro gris.
English · machine translation
How many fateful nights of vice your sweet illusions of woman, like the roses of a mad orgy you stripped them in the cabaret. And after the farce of love's deceitful charade as you walked away from the Armenonville, it was the intense cold of your soul that you sheltered with your gray fox. As you feigned guffaws of joy at the fleeting gold of champagne, you repressed inside your chest a tenacious desire to cry. And thinking, between a kiss and a tango, of your humble happy past, you hid your holy tears in the folds of your gray fox. That's why all your anguished history is gravitating in that garment. She kept your holy tears, she sheltered your spiritual cold. And when in a near day the longed-for end the longed-for end to your pains, all the secret of your sad life will remain inside the gray fox.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 15 orchestras; the earliest here is Francisco Canaro in 1920.
- 1920Francisco CanaroRecording
- 1920Roberto FirpoRecording
- 1921Carlos GardelRecording
- 1927Francisco LomutoRecording
- 1938Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Recording
- 1946Enrique RodríguezRecording
- 1951Roberto CalóRecording
- 1952Alfredo De AngelisRecording
- 1957Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Recording
- 1957Armando PontierRecording
- 1969Osvaldo PuglieseRecording
- 1973Juan D'ArienzoRecording
- 1985Miguel VillasboasRecording
- 1998Orquesta El ArranqueRecording
- 2003Orquesta Típica ImperialRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
19 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 9 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Juan D'ArienzoZorro GrisJuan D'ArienzoinstrumentaltangoRCA Victor3 dances1973
- Osvaldo PuglieseMost dancedZorro GrisOsvaldo PugliesetangoPhilips8 dances1969
- Enrique RodríguezZorro GrisEnrique RodríguezinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 120 BPM · F# minorNo match yet1946
- Alfredo De AngelisZorro GrisAlfredo De AngelisOscar LarrocatangoOdeon3 dances1952
- Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Zorro GrisQuinteto Pirincho (Francisco Canaro)tangoOdeonNo match yet1957
- Roberto FirpoZorro GrisRoberto FirpotangoNo match yet1920
- Armando PontierZorro GrisArmando PontierinstrumentaltangoCBS Columbia1 dance1957
- Orquesta El ArranqueZorro GrisOrquesta El ArranquetangoNo match yet1998
- Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Zorro GrisQuinteto Don Pancho (Francisco Canaro)tangoOdeon1 dance1938
- Carlos GardelZorro GrisCarlos GardelsungtangoOdeónNo match yet1921
- Miguel VillasboasZorro GrisMiguel VillasboastangoNo match yet1985
- Orquesta Típica ImperialZorro GrisOrquesta Típica ImperialtangoNo match yet2003
- Roberto CalóZorro GrisRoberto CalóCarlos RiveratangoOrfeoNo match yet1951
- Guillermo Barbieri, José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel1921
- Roberto CalóNot in our catalogueCarlos Rivero1950
- Los muchachos de antesNot in our catalogue1975
- Color TangoNot in our catalogue1996
- Miguel VillasboasNot in our catalogue1997
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Francisco Canaro
Zorro GrisFrancisco CanarotangoNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet2 of 5 known
The day it was recorded, the record label, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.