Tango
El motivo · Edmundo Rivero · 1967
Edmundo RiverocantadotangoPhilipsQuién lo grabó
Todas las versiones19La más antigua que tenemos: Roberto Firpo, 1919
Grabado en 1967, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Edmundo Rivero · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
17 orquestas la grabaron
166 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Juan Carlos Cobián
- Letra
- Pascual Contursi
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- 25 de jul de 1919, Teatro Nacional
Fuente: catálogo de TangoCloud · el estreno
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Mina que fue en otro tiempo la más papa y en esas noches tangueras fue la reina del festín. Hoy no tiene pa' ponerse ni zapatos ni vestidos, anda enferma y el amigo no aportó para el . Ya no tienen sus ojazos esos fuertes resplandores y en su cara los colores se le ven palidecer. Está enferma, sufre y llora y manya con sentimiento de que así, enferma y sin más naide la va a querer. Pobre que ha tenido a la gente rechiflada y supo con la mirada conquistar una pasión. Hoy no tiene quien se arrime por cariño a su . ¡Pobre arrabalera que quedó sin corazón! Y cuando de los bandoneones se oyen las notas de un tango, pobre florcita de fango siente en su alma vibrar las nostalgias de otros tiempos de placeres y de amores, ¡hoy sólo son sinsabores que la invitan a llorar!
Inglés · traducción automática
Mina who was once the most papa milonguera and in those tango nights she was the queen of the feast. Today she has no shoes or dresses neither shoes nor dresses, she is sick and her friend did not contribute to the bulín. Her big eyes no longer have no longer have those strong glares and in his face the colors pale on her face. She is sick, she suffers and cries and manya with feeling that this way, sick and without wind no one will love her anymore. Poor paica who has had the people reproached and knew how to conquer a passion to conquer a passion. Today she has no one to come close for affection to her catrera. Poor little paica who was left without a heart! And when from the bandoneons the notes of a tango are heard, poor little mud flower feels in her soul vibrating the nostalgia of other times of pleasures and loves, today they are only sorrows that invite her to weep!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 17 orquestas; la primera aquí es de Roberto Firpo en 1919.
- 1919Roberto FirpoGrabación
- 1942Julio De CaroGrabación
- 1944Juan Carlos CobianGrabación
- 1947Alberto MarinoGrabación
- 1949Eduardo Del PianoGrabación
- 1949Ángel VargasGrabación
- 1951Alberto MancioneGrabación
- 1961Aníbal TroiloGrabación
- 1962José BassoGrabación
- 1965Horacio SalganGrabación
- 1965Reynaldo NicheleGrabación
- 1966Osvaldo PuglieseGrabación
- 1967Edmundo RiveroGrabación
- 1968Roberto GoyenecheGrabación
- 1970Aníbal Troilo y Astor PiazzollaGrabación
- 1970Astor PiazzollaGrabación
- 1987Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
19 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 11 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Aníbal Troilo, con 66% de los 166 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
8 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan Carlos CobianEl motivoJuan Carlos Cobiantango30 bailes · 18%1944
- Osvaldo PuglieseEl motivoOsvaldo PugliesetangoPhilipsMedido automáticamente · 109 BPM · E minor12 bailes · 7%1966
- Roberto GoyenecheEl motivoRoberto GoyenechecantadotangoMedido automáticamente · 116 BPM · D minor6 bailes · 4%1968
- Alberto MarinoEl motivoAlberto MarinocantadotangoMedido automáticamente · 120 BPM · C minor3 bailes · 2%1947
- Aníbal Troilo y Astor PiazzollaEl motivoAníbal Troilo y Astor PiazzollainstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 110 BPM · D minor3 bailes · 2%1970
- Julio De CaroEl motivoJulio De CarotangoMedido automáticamente · 129 BPM · G# minor2 bailes · 1%1942
- Roberto FirpoLa más antigua que tenemosEl motivoRoberto FirpotangoSin coincidencia todavía1919
- Eduardo Del PianoEl motivoEduardo Del PianoÁngel VargastangoRCA VictorMedido automáticamente · 124 BPM · C minorSin coincidencia todavía1949
- Ángel VargasEl motivoÁngel VargascantadotangoSin coincidencia todavía1949
- Alberto MancioneEl motivoAlberto MancioneFrancisco FiorentinotangoMedido automáticamente · 121 BPM · D minorSin coincidencia todavía1951
- José BassoEl motivoJosé BassoFloreal RuiztangoMusic HallMedido automáticamente · 124 BPM · D minorSin coincidencia todavía1962
- Horacio SalganEl motivoHoracio SalgantangoPhilipsSin coincidencia todavía1965
- Reynaldo NicheleEl motivoReynaldo NicheletangoMicrofonSin coincidencia todavía1965
- Edmundo RiveroEl motivoEdmundo RiverocantadotangoPhilipsSin coincidencia todavía1967
- Astor PiazzollaEl motivoAstor PiazzollatangoRCA VictorSin coincidencia todavía1970
- Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)El motivoNuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)tangoPhilipsSin coincidencia todavía1987
- José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1920
- Emilio BalcarceNo está en nuestro catálogoAlberto Marino · 6 nov1947
- Ciriaco Ortiz, Ubaldo Aquiles De LioNo está en nuestro catálogo1965
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Edmundo Rivero
El motivoEdmundo RiverocantadotangoPhilipsTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.