Tango
Siga el corso · Anselmo Aieta · 1953
Anselmo AietatangoT.K.Quién lo grabó
Todas las versiones17La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1926
Grabado en 1953, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Anselmo Aieta · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
13 orquestas la grabaron
22 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Anselmo Aieta
- Letra
- Francisco García Jiménez
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Esa Colombina puso en sus ojeras humo de la hoguera de su corazón... Aquella marquesa de la risa loca se pintó la boca por besar a un clown. Cruza del palco hasta el coche la serpentina nerviosa y fina; como un pintoresco broche sobre la noche del Carnaval. Decime quién sos vos, decime dónde vas, alegre mascarita que me gritas al pasar: '-¿Qué hacés? ¿Me conocés? Adiós... Adiós... Adiós... ¡Yo soy la misteriosa mujercita que buscás!' -¡Sacate el antifaz! ¡Te quiero conocer! Tus ojos, por el corso, va buscando mi ansiedad. ¡Tu risa me hace mal! Mostrate como sos. ¡Detrás de tus desvíos todo el año es Carnaval! Con sonora burla truena la corneta de una pizpireta dama de organdí. Y entre grito y risa, linda maragata, jura que la mata la pasión por mí. Bajo los chuscos carteles pasan los fieles del dios jocundo y le va prendiendo al mundo sus cascabeles el Carnaval.
Inglés · traducción automática
That Colombina put in her dark circles smoke from the bonfire of her heart... That marquise of the crazy laughter painted her mouth for kissing a clown. She crosses from the stage to the car the serpentine nervous and fine; like a picturesque brooch on the night of Carnival. Tell me who you are, tell me where you're going, merry little mask that you shout at me as you pass by: '-What are you doing? Do you know me? Farewell... Farewell... Goodbye, goodbye... I am the mysterious little woman you're looking for!' -Take off your mask! I want to meet you! Your eyes, through the corso, are searching for my anxiety. Your laughter makes me sick! Show yourself as you are. Behind your deviations the whole year is Carnival! With loud mockery thunders the bugle of a pizpireta lady in organdy. And between shouting and laughing pretty maragata, she swears that she is killed passion for me. Under the funny posters the faithful pass by of the jocund god and the Carnival is setting the world on fire its rattles the Carnival.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 13 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1926.
- 1926Francisco CanaroGrabación
- 1926Carlos GardelGrabación
- 1926Ignacio CorsiniGrabación
- 1926Roberto FirpoGrabación
- 1927Osvaldo FresedoGrabación
- 1929Manuel PizarroGrabación
- 1944Aníbal TroiloGrabación
- 1950Juan CambareriGrabación
- 1953Horacio SalganGrabación
- 1953Anselmo AietaGrabación
- 1958Los Astros del TangoGrabación
- 1964Leopoldo FedericoGrabación
- 1974Hugo DiazGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
17 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 8 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo FresedoSiga el corsoOsvaldo FresedotangoOdeonSin coincidencia todavía1927
- Roberto FirpoSiga el corsoRoberto FirpotangoOdeónSin coincidencia todavía1926
- Leopoldo FedericoSiga el corsoLeopoldo FedericoJulio SosatangoSin coincidencia todavía1964
- Anselmo AietaSiga el corsoAnselmo AietatangoT.K.Sin coincidencia todavía1953
- Carlos GardelSiga el corsoCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1926
- Hugo DiazSiga el corsoHugo DiaztangoTonodiscSin coincidencia todavía1974
- Ignacio CorsiniSiga el corsoIgnacio CorsinicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1926
- Juan CambareriSiga el corsoJuan CambareriAlberto CasarestangoPampaSin coincidencia todavía1950
- Los Astros del TangoSiga el corsoLos Astros del TangotangoMusic HallSin coincidencia todavía1958
- Manuel PizarroSiga el corsoManuel PizarrocantadotangoPathéSin coincidencia todavía1929
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1926
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 17 dic1927
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 6 jul1928
- Aníbal TroiloNo está en nuestro catálogoRoberto Rufino · 13 ene1965
- Adriana VarelaNo está en nuestro catálogo
- Carlos GardelNo está en nuestro catálogo
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Anselmo Aieta
Siga el corsoAnselmo AietatangoT.K.Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.