Song
Cantando · Mercedes Simone · 1937
Mercedes SimonesungtangoVíctorWho recorded it
Every version11Earliest we hold: Adolfo Carabelli, 1931
Recorded in 1937, during the Golden Age (1935–1954).
19351954
Mercedes Simone · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
6 orchestras recorded it
6 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Mercedes Simone
- Words
- Mercedes Simone
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Ya no tengo la dulzura de sus besos, vago sola por el mundo, sin amor. Otra boca más feliz será la dueña de sus besos que eran toda mi pasión. Hay momentos que no sé lo que me pasa, tengo ganas de reír y de llorar. Tengo celos, tengo miedo que no vuelva. Y lo quiero, no lo puedo remediar. Cantando yo le di mi corazón, mi amor, y desde que se fue, yo canto mi dolor. Cantando lo encontré, cantando lo perdí Porque no sé llorar cantando he de morir. Virgencita milagrosa, perdoname si cantando esta canción que vive en mí yo te pido que me traigas lo que es mío, que tan pronto y sin motivo lo perdí. Si es pecado querer tanto en esta vida yo te pido, de rodillas, tu perdón. Yo lo quiero tanto y tanto que me muero si me faltan las caricias de su amor.
English · machine translation
I no longer have the sweetness of her kisses, I wander alone in the world, without love. Another happier mouth will be the owner of her kisses that were all my passion. There are moments when I don't know what happens to me, I feel like laughing and crying. I'm jealous, I'm afraid he won't come back. And I love him, I can't help it. Singing I gave him my heart, my love, and since he left, I sing my pain. Singing I found him, singing I lost him Because I don't know how to cry singing I have to die. Miraculous little Virgin, forgive me if singing this song that lives in me I ask you to bring me what is mine, that so soon and without reason I lost it. If it is a sin to want so much in this life I ask you, on my knees, for your forgiveness. I love him so much and so much that I would die if I lack the caresses of his love.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 6 orchestras; the earliest here is Adolfo Carabelli in 1931.
- 1931Adolfo CarabelliRecording
- 1931Mercedes SimoneRecording
- 1937Típica VictorRecording
- 1955Libertad LamarqueRecording
- 1956Enrique MoraRecording
- 1957Alfredo De AngelisRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
11 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 15 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Alfredo De AngelisMost dancedCantandoAlfredo De AngelisCarlos Dante, Oscar LarrocatangoOdeonMeasured automatically · 121 BPM · C major4 dances1957
- Típica VictorCantandoTípica VictorYoshie FujiwaratangoVíctorNo match yet1937
- Adolfo CarabelliEarliest we holdCantandoAdolfo CarabelliAlberto Gómez, Mercedes SimonetangoMeasured automatically · 123 BPM · F major2 dances1931
- Enrique MoraCantandoEnrique MoraElsa MorenotangoNo match yet1956
- -unspecified guitars-Not in our catalogueMercedes Simone1931
- -unspecified guitars-Not in our catalogueMercedes Simone · Aug 131931
- -unspecified guitars-Not in our catalogueAlberto Vila, Alberto Gómez · Jan 251933
- -unspecified orchestra-Not in our catalogueMercedes Simone · Feb 241937
- -unspecified orchestra-Not in our catalogueDec 211937
- Mercedes SimoneNot in our catalogue1942
- Emilio BrameriNot in our catalogueMercedes Simone1952
- Libertad LamarqueNot in our catalogue1963
- Cristóbal RepettoNot in our catalogue
- Libertad LamarqueNot in our catalogue
- Susana RinaldiNot in our catalogue
- Emilio BrameriNot in our catalogueMercedes Simone
- María VolontéNot in our catalogue
- -unspecified guitars-Not in our catalogueMercedes Simone
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Mercedes Simone
CantandoMercedes SimonesungtangoVíctorNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.