Tango
Ventarrón · Carlos Gardel · 1933
Carlos GardelcantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones9La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1933
Grabado en 1933, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Carlos Gardel · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
8 orquestas la grabaron
27 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Pedro Maffia
- Letra
- José Horacio Staffolani
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Su letra nombra
- Nueva Pompeya
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Por tu fama, por tu estampa, sos el malevo mentado del hampa; sos el más taura entre todos los tauras, sos el mismo Ventarrón. ¿Quién te iguala por tu rango en las canyengues quebradas del tango, en la conquista de los corazones, si se da la ocasión? Entre el malevaje, Ventarrón a vos te llaman... Ventarrón, por tu coraje, por tus hazañas todos te aclaman... A pesar de todo, Ventarrón dejó Pompeya y se fue tras de la estrella que su destino le señaló. Muchos años han pasado y sus guapezas y sus berretines los fue dejando por los cafetines como un castigo de Dios. Solo y triste, casi enfermo, con sus derrotas mordiéndole el alma, volvió el malevo buscando su fama que otro ya conquistó. Ya no sos el mismo, Ventarrón, de aquellos tiempos. Sos cartón para el amigo y para el maula un pobre cristo. Y al sentir un tango y retobado, recordás aquel pasado, las glorias guapas de Ventarrón.
Inglés · traducción automática
For your fame, for your image, you're the underworld's most famous malevo; you are the most taura among all the tauras, you are Ventarrón himself. Who equals you for your rank in the broken canyengues of tango, in the conquest of hearts, if the occasion arises? Among the malevaje, Ventarrón they call you... Ventarrón, for your courage, for your exploits all acclaim you... In spite of everything, Ventarron left Pompeii and went after the star that his destiny pointed out to him. Many years have passed and his guapezas and his berretines he left them in the coffee shops as a punishment from God. Alone and sad, almost sick, with his defeats biting his soul, the malevo returned looking for his fame that someone else had already conquered. You are no longer the same, Ventarrón, of those times. You are cardboard for the friend and for the maula a poor Christ. And when you feel a tango compadrón and frolicking, you remember that past, the beautiful glories of Ventarrón.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 8 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1933.
- 1933Francisco CanaroGrabación
- 1933Típica VictorGrabación
- 1933Carlos GardelGrabación
- 1950Alberto MancioneGrabación
- 1967Juan D'ArienzoGrabación
- 1980Roberto GoyenecheGrabación
- 2001Orquesta Típica Fernández FierroGrabación
- 2003Orquesta Típica ImperialGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
9 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 11 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan D'ArienzoVentarrónJuan D'ArienzoArmando LabordetangoRCA VictorMedido automáticamente · 134 BPM · G# minorSin coincidencia todavía1967
- Francisco CanaroLa más antigua que tenemosVentarrónFrancisco CanaroErnesto FamátangoOdeonMedido automáticamente · 123 BPMSin coincidencia todavía1933
- Típica VictorLa más bailadaVentarrónTípica VictorAlberto GómeztangoRCA VictorMedido automáticamente · 124 BPM · G major27 bailes1933
- Alberto MancioneVentarrónAlberto MancioneinstrumentaltangoMedido automáticamente · 119 BPMSin coincidencia todavía1950
- Orquesta Típica Fernández FierroVentarrónOrquesta Típica Fernández FierrotangoSin coincidencia todavía2001
- Carlos GardelVentarrónCarlos GardelcantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1933
- Roberto GoyenecheVentarrónRoberto GoyenechecantadotangoMedido automáticamente · 119 BPM · G majorSin coincidencia todavía1980
- Ángel Domingo Riverol, Domingo Julio Vivas, Guillermo Barbieri, Horacio PettorossiNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel · 15 feb1933
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoAlberto Gómez · 6 mar1933
- Adriana VarelaNo está en nuestro catálogo1993
- Adriana VarelaNo está en nuestro catálogo
- Carlos BuonoNo está en nuestro catálogo
- Elvino VardaroNo está en nuestro catálogoAlberto Gómez
- José ColángeloNo está en nuestro catálogo
- Osvaldo BerlingieriNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche
- Quinteto VentarrónNo está en nuestro catálogo
- Ensemble HyperionNo está en nuestro catálogoRuben Peloni
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoAlberto Gómez
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Carlos Gardel
VentarrónCarlos GardelcantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.