El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Ninguna · Aníbal Troilo · 1947

Aníbal Troilo · Alberto Castillo · 1947
Música de Raúl Fernández Siro, letra de Homero Manzi. 11 grabaciones en nuestro catálogo, 1942–2009.

Quién lo grabó

Todas las versiones11

La más antigua que tenemos: Ricardo Malerba, 1942

  1. Aníbal TroiloAlberto Castillo · Roberto Rufino19471963
  2. Ángel D'AgostinoÁngel Vargas1942
  3. Osvaldo FresedoHéctor Pacheco1952
  4. Ricardo MalerbaOrlando Medina1942
  5. Color Tango (Roberto Alvarez)Roberto Decarre2009
  6. Alberto Castillo194819601975

Grabado en 1947, en la era Época de Oro (1935–1954).

1947

19351954

Aníbal Troilo: período Sentimental, 1944–1949

Abrir en TangoCloud
Datos clave
Año
1947
Orquesta
Aníbal Troilo
Cantores
Alberto Castillo
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

ANÍBAL TROILO Y SU ORQUESTA TÍPICATroiloNINGUNACanta Alberto Castillo1947

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

8 orquestas la grabaron

21 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Raúl Fernández Siro
Letra
Homero Manzi
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Esta puerta se abrió para tu paso. Este piano tembló con tu canción. Esta mesa, este espejo y estos cuadros guardan ecos del eco de tu voz. Es tan triste vivir entre recuerdos... Cansa tanto escuchar ese rumor de la lluvia sutil que llora el tiempo sobre aquello que quiso el corazón. No habrá ninguna igual, no habrá ninguna, ninguna con tu piel ni con tu voz. Tu piel, magnolia que mojó la luna. Tu voz, murmullo que entibió el amor. No habrá ninguna igual, todas murieron en el momento que dijiste adiós. Cuando quiero alejarme del pasado, es inútil... me dice el corazón. Ese piano, esa mesa y esos cuadros guardan ecos del eco de tu voz. En un álbum azul están los versos que tu ausencia cubrió de soledad. Es la triste ceniza del recuerdo nada más que ceniza, nada más...

Inglés · traducción automática

This door opened for your passage. This piano trembled with your song. This table, this mirror and these pictures hold echoes of the echo of your voice. It is so sad to live among memories... It's so tiring to listen to that murmur of the subtle rain that cries the time over what the heart wanted. There won't be any equal, there won't be any, none with your skin or your voice. Your skin, magnolia that wet the moon. Your voice, murmur that warmed love. There will be none equal, they all died the moment you said goodbye. When I want to get away from the past, it's useless... my heart tells me. That piano, that table and those paintings keep echoes of the echo of your voice. In a blue album are the verses that your absence covered with loneliness. It is the sad ashes of memory nothing more than ashes, nothing more...

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 11 grabaciones de este tema por 8 orquestas, de 1942 a 2009.
1940’50’60’70’80’90’00
Grabaciones de Ninguna · Aníbal Troilo · 1947 por año, más altas cuanto más se bailan · 11 de 11 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 8 orquestas; la primera aquí es de Ricardo Malerba en 1942.

  1. 1942Ricardo MalerbaGrabación
  2. 1942Ángel D'AgostinoGrabación
  3. 1947Aníbal TroiloGrabación
  4. 1948Enrique AlessioGrabación
  5. 1948Alberto CastilloGrabación
  6. 1952Osvaldo FresedoGrabación
  7. 1976Edmundo RiveroGrabación
  8. 2009Color Tango (Roberto Alvarez)Grabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

11 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 15 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Ángel D'AgostinoNinguna · Ángel D'Agostino · Ángel Vargas · tango · 30 dic 1942 · RCA VictorMedido automáticamente · 123 BPM · C major
    3 bailes
    1942
  2. Osvaldo FresedoNinguna · Osvaldo Fresedo · Héctor Pacheco · tango · 13 may 1952 · Columbia
    3 bailes
    1952
  3. Ricardo MalerbaLa más antigua que tenemosNinguna · Ricardo Malerba · Orlando Medina · tango · 19 nov 1942Medido automáticamente · 124 BPM · G major
    3 bailes
    1942
  4. Color Tango (Roberto Alvarez)Ninguna · Color Tango (Roberto Alvarez) · Roberto Decarre · tango · 2009
    Sin coincidencia todavía
    2009
  5. Edmundo RiveroNinguna · Edmundo Rivero · cantado · tango · 1976 · Cabal
    Sin coincidencia todavía
    1976
  6. Enrique AlessioNinguna · Enrique Alessio · Alberto Castillo · tango · 8 ene 1948Medido automáticamente · 128 BPM · E major
    Sin coincidencia todavía
    1948
  7. Alberto GómezNo está en nuestro catálogo1944
  8. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoNelly Omar1945
  9. Ángel F. CondercuriNo está en nuestro catálogoAlberto Castillo · 8 ene1948
  10. Horacio DevalNo está en nuestro catálogo10 ago1959
  11. Ciriaco Ortiz, Ubaldo Aquiles De LioNo está en nuestro catálogo1965
  12. Osvaldo RequenaNo está en nuestro catálogoAlberto Castillo1975
  13. Adriana VarelaNo está en nuestro catálogo
  14. Néstor FabiánNo está en nuestro catálogo
  15. Edmundo RiveroNo está en nuestro catálogo
  16. Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo
  17. Jorge FalcónNo está en nuestro catálogo
  18. Soledad VillamilNo está en nuestro catálogo

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

ANÍBAL TROILO Y SU ORQUESTA TÍPICATroiloNINGUNACanta Alberto Castillo1947

Aníbal Troilo

Ninguna · Aníbal Troilo · Alberto Castillo · 1947

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos1 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz, su género.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Ninguna · Ricardo Malerba · Orlando Medina · 1942

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.332 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente