The Cabeceo

Skip to content
Tango By Year · Episode 35

Tango 1949

Dag Stenvoll and Michael Lavocah · 17 Mar 2021 · 3:54:37

Stenvoll and Lavocah describe 1949 as the year the 1940s party ends: the crisis that began with censorship and state pressure in 1948 is at its worst, Di Sarli gives up, Laurenz makes no records, Biagi makes four, and there are few new songs, hence the medleys. It is the last year the lyrical, singer-led style dominates Buenos Aires before the Piazzolla-influenced instrumental turn of 1950-51 (Troilo, Fresedo). D'Arienzo sounds softer and more joyful, with strong instrumentals that foreshadow the 1950s; Pugliese reaches his own style with Malandraca; Gobbi is the rising vanguard; Troilo is at his most lyrical, just before a break with RCA Victor. The second half is an afterparty with more Gobbi, Pugliese, Troilo and a bundle of one-offs, and ends on Julio Sosa's arrival, Jorge Vidal's discovery and a long lyric reading of La rodada.

0% heard

3:54:37 left

Up next, as released

Tango 1931Episode 36 · 31 Mar 2021 · 4:07:30

What this episode gave Tangopedia

Facts said in the episode, each now cited to the minute it is said.

  1. 1949 is worse for the tango bands than 1948: more bands give up, Di Sarli stops, Laurenz makes no records and Biagi only four. Lavocah says the 1940s party is over.

    Tango 1949

  2. The crisis comes from censorship, which is lifted too late, and a lack of new songs, since lyricists are uninspired by censorship. Many recordings are old songs or medleys.

    Tango 1949

  3. Medleys appear as a way round the shortage of new songs; Stenvoll found at least four this year and notes dancers dislike them.

    Tango 1949

  4. Lomuto spent nearly two years in Spain waiting out the difficult time and returned in 1949 with a sound similar to before.

    Francisco Lomuto

  5. Basso, pianist for Troilo after Goñi in 1943, formed his own orchestra in 1949; every pianist Troilo had eventually left to lead a band. Basso keeps good singers because by the late 40s the public comes for the singers.

    José Basso

Chapter · 2:23

The year tango ran out of songs

In 1949 bands started recording medleys.

Selección de tangosFrancisco Lomuto · Alberto Rivera / Miguel Montero · 1949

A medley of six tangos, played to show how the shortage of new songs led bands to string old ones together; Lomuto is just back from nearly two years in Spain.

TaberneroJosé Basso · Francisco Fiorentino · 1949

Basso's first year with his own orchestra; a tango about drinking to forget, where Fiorentino sounds more and more drunk by the end.

♪ Music · 3:55 ·

Un placerJosé Basso · Francisco Fiorentino / Ricardo Ruiz · 1949

A duet of two voices nobody would pair, Fiorentino and the buttoned-up Ricardo Ruiz, which blend beautifully; the song is known from D'Arienzo 1936 and Troilo 1942.

The lyrics, on the song's page

Del Buenos Aires de ayerÁngel Vargas · Ángel Vargas · 1949

A nostalgic milonga, backed by Eduardo del Piano, with a spoken glosa at the start that is probably Vargas himself.

Only in the episode

♪ Music · 2:25 ·

Chapter · 27:47

Why D'Agostino's singer sounds like D'Agostino

D'Agostino wouldn't leave his cafe.

Total, una historia como tantasFrancini-Pontier · Alberto Podestá · 1949

A blind guessing game: identified as Francini-Pontier by the violin opening and the strapatta bass effect, with Podestá back in the band.

Only in the episode

♪ Music · 3:10 ·

Chapter · 33:40

The first double poaching

Caló lost both singers, then stole two back.

Muchacha (title unclear)Osmar Maderna · 1949

Second guessing-game track: many guessed Domingo Federico because of the plain walking bass; it was Maderna, restrained and grounded for once. The lyric is friendly advice to a young woman.

Only in the episode

♪ Music · 2:40 ·

Viens m'embrasserQuentin Verdu · Claudie Gilles · 1949

A French tango with a strong dance beat; Stenvoll's 'excursion to Europe' and a sensual, very square beat.

Milonga (title unclear)Juan D'Arienzo · Alberto Echagüe · 1949

A milonga whose lyric gives sharp but friendly advice to a girl who wants to be rich; Lavocah prefers D'Arienzo's earlier milongas.

Only in the episode

♪ Music · 2:04 ·

La malevaJuan D'Arienzo · 1949

A restrained instrumental with lots of detail, chosen to show the change of style that is coming.

♪ Music · 2:35 ·

Yuyo brujoJuan D'Arienzo · Armando Laborde · 1949

The big hit of the year for D'Arienzo; Laborde has begun to sound a little like Echagüe, with more edge to his voice.

Watch it danced · 14
Cariñito (title unclear)Alfredo De Angelis · Carlos Dante / Julio Martel · 1949

A lovely De Angelis waltz, sung as a duet; the piano plays a two-against-three figure at each break, like Peruvian waltzes.

Only in the episode

No la traigasAlfredo Gobbi · Ángel Díaz · 1949

A tango with a prison theme: a man tells someone not to bring their mother to visit him in jail.

♪ Music · 3:35 ·

Tu amarguraAlfredo Gobbi · Ángel Díaz / Jorge Maciel (Carlos Pellegrini) · 1949

A Peruvian waltz sung as a duet; Maciel, later Pugliese's singer, sounds different here.

♪ Music · 2:25 ·

Watch it danced · 3
MalandracaOsvaldo Pugliese · 1949

Third of the three works that define Pugliese's style, and to Lavocah the first written, the most joyful, 'violent joy' despite the pressure on the orchestra.

♪ Music · 2:45 ·

Watch it danced · 88

Chapter · 1:28:50

The longest bass solo in tango

A bass player was left on stage to doodle.

Title unclear (long double-bass solo)Osvaldo Pugliese · 1949

Lavocah tells the story of the double-bass solo that began as improvisation while the band rested in the cafes.

Only in the episode

Frente a una copaOsvaldo Pugliese · Alberto Morán · 1949

Morán on fire in 1949; Stenvoll gets goosebumps.

♪ Music · 2:24 ·

Watch it danced · 5
Pinta bravaOsvaldo Pugliese · 1949

A 1915 Canaro number that Pugliese transforms beyond its composer's intention, as he does with La mariposa.

Alma de bohemiaAlberto Castillo · Alberto Castillo · 1949

Castillo's outstanding take on a Filipo song, with an arrangement by Eduardo Rovira, later a jazz-leaning vanguard musician, and a cello in the introduction.

Only in the episode

♪ Music · 3:06 ·

De mi barrioJulio De Caro · Fanny Navarro · 1949

A surprise: De Caro with a woman singer, in a lyric about a woman who goes wrong that blames the social pressures of the time.

♪ Music · 2:59 ·

Mala juntaJulio De Caro · 1949

A new version of a De Caro classic; he no longer plays violin in these recordings, first violin is Manuel Francia.

Watch it danced · 1
Aníbal TroiloJulio De Caro · 1949

A tribute to Troilo; Lavocah calls it more substantial than much De Caro, with the bandoneón standing out.

Watch it danced · 39
Y volvemos a querernosAníbal Troilo · Aldo Calderón · 1949

Known better from Pugliese and Morán; Calderón's soft voice and a silky ending.

♪ Music · 3:08 ·

Watch it danced · 3
PatéticoAníbal Troilo · 1949

A theme from Pugliese's repertoire; Troilo's arrangement has less power and more feeling.

Watch it danced · 12
A unos ojosAníbal Troilo · Aldo Calderón / Edmundo Rivero · 1949

An introvert, bittersweet waltz sung as a duet.

The lyrics, on the song's page

Watch it danced · 10
Mi noche tristeAníbal Troilo · Edmundo Rivero · 1949

An old Gardel number; Lavocah calls it the culmination of Troilo's lyricism and the end of an era.

The lyrics, on the song's page

Watch it danced · 6

Chapter · 2:24:04

Troilo's lyrical farewell

The last great lyrical year.

Ilusión de mi vidaFeliciano Brunelli · 1949

A party-time accordion orchestra, played to lift spirits; Salgán later transformed this waltz.

♪ Music · 3:08 · The lyrics, on the song's page

Watch it danced · 9
La cumparsitaFeliciano Brunelli · 1949

Brunelli sold huge numbers of records and was perhaps the first Argentine artist to get a gold disc.

The lyrics, on the song's page

No me lloresArsenio Rodríguez

Lavocah's non-tango break: the blind tres player, 'the greatest Cuban band of all time'.

Only in the episode

♪ Music · 3:15 ·

CompadrónAlfredo De Angelis · Carlos Dante · 1949

Played because De Angelis in 1949 is better than people think; the marcato is more intense.

♪ Music · 2:07 ·

Watch it danced · 1
La limosnaAlfredo De Angelis · Julio Martel · 1949

A lyric about a child begging outside a party, told to beg at churches and cemeteries instead.

The lyrics, on the song's page

La payancaJuan D'Arienzo · 1949

An arrangement few will know, more natural and acoustic than his 1950s sound.

♪ Music · 2:47 · The lyrics, on the song's page

Watch it danced · 45
DelfinoJuan D'Arienzo · 1949

A tribute to Enrique Delfino with an unexpected left-hand solo by Héctor Varela on the bandoneón.

♪ Music · 2:23 ·

Instrumental (title unclear)Alfredo Gobbi · 1949

Lavocah's first Gobbi instrumental: the ears are satisfied and, if we were dancing, the body would be too.

Only in the episode

SombrasAlfredo Gobbi · Jorge Maciel · 1949

An ordinary lyric lifted by Maciel's remarkable phrasing and note-bending.

Watch it danced · 3

Chapter · 3:04:32

Gobbi's tribute to a friend who drank himself to death

A tango for Orlando Goñi.

Orlando GoñiAlfredo Gobbi · 1949

Gobbi's tribute to his bohemian friend Orlando Goñi, who had drunk himself to death; unusually it has three sections, in the old style.

Watch it danced · 39
ChuzasOsvaldo Pugliese · 1949

An Agustín Bardi tango; Lavocah narrowly prefers Pugliese's version to Gobbi's and finds it joyful.

Watch it danced · 1
Bien compadreOsvaldo Pugliese · 1949

By Emilio Balcarce, who joined Pugliese in 1948; listen for the bomba and a strange scratchy violin effect.

Watch it danced · 2
DescorazonadoOsvaldo Pugliese · Alberto Morán · 1949

Morán using his soft mezzo voice; Lavocah says it raises the hairs on his arms.

♪ Music · 2:51 ·

Watch it danced · 1

Chapter · 3:25:18

The singer who slept on a snooker table

Pugliese found his new singer asleep in a cafe.

Puente AlsinaOsvaldo Pugliese · Jorge Vidal · 1949

One of the greatest tangos of the 40s, recorded in Vidal's second session with Pugliese.

Watch it danced · 21
Una lágrima tuyaAníbal Troilo · Aldo Calderón / Edmundo Rivero · 1949

A Mariano Mores song that would have belonged to Canaro had Troilo not recorded it; Calderón enters first, very tenderly, then Rivero.

El viajero perdidoAníbal Troilo · Edmundo Rivero · 1949

One of two Rivero songs Lavocah chose to show Troilo's subtle 1949 work, which needs good fidelity.

Only in the episode

TúAníbal Troilo · 1949

A lyric by José María Contursi, part of the cycle that begins with Gricel.

La rodadaAlberto Marino · Alberto Marino · 1949

Marino, now a solo singer on the Odeon label, sings a countryside story of a rider whose horse crushed his legs.

Only in the episode

Tango By Year is Dag Stenvoll and Michael Lavocah's, published here with their permission. The audio plays from SoundCloud.