El cabeceo

Ir al contenido

Tango

Si tú quisieras

Música de Francisco Pracánico, letra de Luis Rubistein. 2 grabaciones en nuestro catálogo, 1943–1943.

Quién lo grabó

Todas las versiones2

La más antigua que tenemos: Miguel Caló, 1943

  1. Carlos Di SarliRoberto Rufino1943
  2. Miguel CalóAlberto Podestá1943

Versiones de Si tú quisieras grabadas 1943

Si tú quisieras es un tango.

Si tú quisieras fue compuesto por FRANCISCO PRACÁNICO.

La letra de Si tú quisieras es de Luis Rubistein.

El tema

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

2 orquestas la grabaron

71 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Francisco Pracánico
Letra
Luis Rubistein
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Removiendo fotos en mi corazón Tu imagen sin igual, Llenó mi vida. ¿Qué recodo de camino hizo pausa en tu destino? Si supiera dónde hallarte, Te buscaría Para besarte... Y esa noche Habrá en mi corazón En vez de sombra y mal, La luz de una canción Sentimental. Si tú quisieras Parar el tiempo, Si tú quisieras Volver sonriendo... No hablar de aquel adiós Sin fe, Vivir de nuevo. Besar tus ojos Llenos de sueños Igual que ayer. Tiempo ni distancia No podrán jamás Hacernos olvidar Nuestro romance. Sé que hay brumas en tus ojos Que tus sueños Son despojos, Que mi alma va a encontrarte, No sé qué noche Para besarte. Y esa noche Habrá en mi corazón En vez de sombra y mal, La luz de una canción Sentimental.

Inglés · traducción automática

Stirring pictures in my heart Your image without equal, Filled my life. What bend in the road Did pause in your destiny? If I knew where to find you I'd look for you To kiss you... And that night There will be in my heart Instead of shadow and evil, The light of a song Sentimental. If you would To stop time, If you wanted To come back smiling... Not to talk about that goodbye Without faith, To live again. To kiss your eyes Full of dreams Just like yesterday. Time and distance Can never Make us forget Our romance. I know there are mists in your eyes That your dreams Are spoils, That my soul is going to find you, I don't know which night To kiss you. And that night There will be in my heart Instead of shadow and evil, The light of a song Sentimental.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 2 grabaciones de este tema por 2 orquestas, de 1943 a 1943.
1940
Grabaciones de Si tú quisieras por año, más altas cuanto más se bailan · 2 de 2 grabaciones tienen año · leído el 2 de nov de 2026

2 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Miguel Caló, 1943, con 61% de los 71 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Miguel CalóLa más antigua que tenemosLa más bailadaSi tú quisierasMiguel CalóAlberto PodestátangoOdeon
    43 bailes · 61%
    1943
  2. Carlos Di SarliSi tú quisierasCarlos Di SarliRoberto RufinotangoRCA Victor
    28 bailes · 39%
    1943
Todas las grabaciones de Si tú quisieras

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

Miguel Caló

Si tú quisierasMiguel CalóAlberto PodestátangoOdeon

Parejas filmadas bailando esta grabación · 42 actuaciones

Se bailó

Música de 1943 · bailada en video 2008–2024

20082024
Por el año en que se bailó; cada baile cuenta una vez, aunque lo hayan filmado varios canales

2008: 1, 2009: 2, 2010: 3, 2011: 3, 2012: 4, 2013: 7, 2014: 3, 2015: 1, 2016: 1, 2017: 3, 2018: 2, 2019: 2, 2022: 8, 2023: 4, 2024: 4

Dónde se baila

Los lugares donde nuestros videos la muestran bailada, por actuaciones filmadas allí.

  1. Salón La NacionalMonserrat
    4 actuaciones
  2. MarabúSan Nicolás
    1 actuación

Sets filmados

Una pareja bailando tres o cuatro temas en una misma ocasión, con todos los temas identificados. Lo que se bailó ante la cámara, no lo que pasó un DJ.

3 de 5 sets completos filmados

  1. Pancho Martinez Pey y Roxana Suárez

    2023 · En el orden bailado: lo numeran los títulos de los videos

    1. 1Si tú quisierasMiguel Caló, 1943
    2. 2MalenaOsvaldo Pugliese, 1974
    3. 3Entre pitada y pitadaCarlos Di Sarli, 1942
    4. 4El viejo valsFrancisco Rotundo, 1951
    Verlo en TangoTube
  2. Mimi Hirsch y Nikita Gerdt

    EMBRACE BERLIN, 2014 · En orden de subida: nadie dijo en qué orden se bailó

    1. 1Ella es asíEdgardo Donato, 1938
    2. 2La brujaJuan D'Arienzo, 1959
    3. 3Si tú quisierasMiguel Caló, 1943
    4. 4Dos fracasosMiguel Caló, 1941
    Verlo en TangoTube
  3. Alonso Alvarez y Serena Alvarado

    2017 · En orden de subida: nadie dijo en qué orden se bailó

    1. 1El olivoJuan D'Arienzo, 1941
    2. 2Tango intimoDomingo Federico, 1961
    3. 3Si tú quisierasMiguel Caló, 1943
    Verlo en TangoTube

Para leer más

cada frase cita un dato publicado

Lo que todavía no sabemos3 de 4 conocidos

El año en que se escribió.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

En otros catálogos2

TodoTango · tema/3502

tango.info · T0370196136

Es un1

Es un Tango

Compositor1

Compuesto por FRANCISCO PRACÁNICO

Letrista1

Letra de Luis Rubistein

Escuchar

  1. Si tú quisierasMiguel CalóAlberto PodestátangoOdeon
  2. Si tú quisierasCarlos Di SarliRoberto RufinotangoRCA Victor

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.