Song
Tiempos viejos · Ciriaco Ortiz · 1938
Ciriaco OrtizWho recorded it
Every version16Earliest we hold: Francisco Canaro, 1926
Recorded in 1938, during the Golden Age (1935–1954).
19351954
Ciriaco Ortiz · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
10 orchestras recorded it
11 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Francisco Canaro
- Words
- Manuel Romero
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
- Its words name
- Café de Hansen
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
¿Te acordás, hermano? ¡Qué tiempos aquellos! Eran otros hombres, más hombres los nuestros No se conocía cocó, ni morfina, Los muchachos de antes no usaban gomina. ¿Te acordás, hermano? ¡Qué tiempos aquellos! ¡Veinticinco abriles que no volverán! ¡Veinticinco abriles! ¡Volver a tenerlos! ¡Si cuando me acuerdo, me pongo a llorar! ¿Dónde están los muchachos de entonces? Barra antigua de ayer ¿Dónde está? Yo y vos solos quedamos, hermano, Yo y vos solos para recordar... ¿Dónde están las mujeres aquellas, minas fieles, de gran corazón, que en los bailes de Laura peleaban cada cual defendiendo su amor? ¿Te acordás, hermano, la rubia Mireya que quité en lo de Hansen, al loco Cepeda? ¡Casi me suicido una noche por ella... y hoy es una pobre mendiga harapienta! ¿Te acordás, hermano, lo linda que era? Se formaba rueda pa´ verla bailar... Cuando por la calle la veo tan vieja Doy vuelta la cara y me pongo a llorar...
English · machine translation
Do you remember, brother? What times those were! They were other men, our men were more men There was no coconut, no morphine, The boys of yesteryear didn't use hair gel. Do you remember, brother? What times those were! Twenty-five years that will never come back! Twenty-five years! To have them again! When I remember, I start to cry! Where are the boys from back then? Yesterday's old bar, where is it? Me and you are alone, brother, Me and you alone to remember... Where are those women, faithful mines, of great heart, who at Laura's dances fought each one defending her love? Do you remember, brother, the blonde Mireya that I took away at Hansen's, from crazy Cepeda? I almost committed suicide one night for her... and today she's a poor ragged beggar! Do you remember, brother, how pretty she was? She used to form a wheel to see her dance... When I see her so old on the street I turn my face away and start to cry...
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 10 orchestras; the earliest here is Francisco Canaro in 1926.
- 1926Francisco CanaroRecording
- 1938Ciriaco OrtizRecording
- 1952Mercedes SimoneRecording
- 1953Osvaldo FresedoRecording
- 1956Armando PontierRecording
- 1960Edmundo RiveroRecording
- 1963Leopoldo FedericoRecording
- 1965Juan D'ArienzoRecording
- 1974Héctor VarelaRecording
- 1976Osvaldo PuglieseRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
16 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 16 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Juan D'ArienzoTiempos viejosJuan D'ArienzoArmando LabordetangoRCA VictorMeasured automatically · 124 BPM1 dance1965
- Osvaldo PuglieseTiempos viejosOsvaldo PuglieseAbel CórdobatangoOdeon1 dance1976
- Osvaldo FresedoTiempos viejosOsvaldo FresedoCarlos BarriostangoOdeon1 dance1953
- Armando PontierTiempos viejosArmando PontierJulio SosatangoNo match yet1956
- Héctor VarelaTiempos viejosHéctor VarelaFernando SolertangoNo match yet1974
- Leopoldo FedericoTiempos viejosLeopoldo FedericoJulio SosaNo match yet1963
- Ciriaco OrtizTiempos viejosCiriaco OrtizNo match yet1938
- Mercedes SimoneTiempos viejosMercedes SimonesungtangoT.K.No match yet1952
- Guillermo Barbieri, José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel1926
- CharloNot in our catalogue1929
- Emilio BrameriNot in our catalogueMercedes Simone1952
- Los muchachos de antesNot in our catalogue1958
- Hugo del CarrilNot in our catalogue1961
- Los muchachos de antesNot in our catalogue1975
- Armando MorenoNot in our catalogue
- Mercedes SimoneNot in our catalogue
- Emilio BrameriNot in our catalogueMercedes Simone
- Hugo DíazNot in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Ciriaco Ortiz
Tiempos viejosCiriaco OrtizNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet1 of 5 known
The day it was recorded, the record label, the matrix number, its genre.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.