Tango
Quedémonos aquí · Juan Sanchez Gorio · 1957
Juan Sanchez GorioLuis MendozatangoColumbiaQuién lo grabó
Todas las versiones9La más antigua que tenemos: Enrique Francini, 1956
Grabado en 1957, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Juan Sanchez Gorio · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
9 orquestas la grabaron
98 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Héctor Stamponi
- Letra
- Homero Expósito
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
¡Amor, la vida se nos va, quedémonos aquí, ya es hora de llegar! ¡Amor, quedémonos aquí! ¿Por qué sin compasión rodar? ¡Amor, la flor se ha vuelto a abrir y hay gusto a soledad, quedémonos aquí! Nuestro cansancio es un poema sin final que aquí podemos terminar. ¡Abre tu vida sin ventanas! ¡Mira lo lindo que está el río! Se despierta la mañana y tengo ganas de juntarte un ramillete de rocío. ¡Basta de noches y de olvidos, basta de alcohol sin esperanzas, deja todo lo que ha sido desangrarse en ese ayer sin fe! Tal vez de tanto usar el gris te ciegues con el sol... ¡pero eso tiene fin! ¡Después verás todo el color, amor, quedémonos aquí! ¡Amor, asómate a la flor y entiende la verdad que llaman corazón! ¡Deja el pasado acobardado en el fangal que aquí podemos comenzar!
Inglés · traducción automática
Love, life is passing us by, let's stay here, it's time to arrive! Love, let's stay here! Why mercilessly roll away? Love, the flower has opened again and there's a taste of loneliness, let's stay here! Our weariness is a poem without an end that we can end here. Open your windowless life! Look how beautiful the river is! The morning wakes up and I feel like to gather you a bouquet of dew. Enough of nights and forgetfulness, no more hopeless alcohol, let all that has been bleed out in that faithless yesterday! Perhaps from wearing so much gray you'll be blinded by the sun... but there's an end to that! Then you'll see all the color, love, let's stay here! Love, hold on to the flower and understand the truth they call heart! Leave the past cowering in the mire that here we can begin!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 9 orquestas; la primera aquí es de Enrique Francini en 1956.
- 1956Enrique FranciniGrabación
- 1956Miguel CalóGrabación
- 1957Armando PontierGrabación
- 1957José BassoGrabación
- 1957Juan D'ArienzoGrabación
- 1957Juan Sanchez GorioGrabación
- 1965Aníbal TroiloGrabación
- 2009Color Tango (Roberto Alvarez)Grabación
- 2019Sexteto VisceralGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
9 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 11 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es José Basso, 1957, con 63% de los 98 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
67 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- José BassoLa más bailadaQuedémonos aquíJosé BassoFloreal RuiztangoOdeon62 bailes · 63%1957
- Miguel CalóQuedémonos aquíMiguel CalóRoberto MancinitangoOdeonMedido automáticamente · 126 BPM19 bailes · 19%1956
- Juan D'ArienzoQuedémonos aquíJuan D'ArienzoJorge ValdeztangoRCA VictorMedido automáticamente · 129 BPM · D minor10 bailes · 10%1957
- Color Tango (Roberto Alvarez)Quedémonos aquíColor Tango (Roberto Alvarez)Roberto DecarretangoMedido automáticamente · 129 BPM · D major4 bailes · 4%2009
- Enrique FranciniLa más antigua que tenemosQuedémonos aquíEnrique FranciniCarlos FerrántangoRCA VictorMedido automáticamente · 117 BPM · B minor3 bailes · 3%1956
- Armando PontierQuedémonos aquíArmando PontierOscar FerraritangoSin coincidencia todavía1957
- Juan Sanchez GorioQuedémonos aquíJuan Sanchez GorioLuis MendozatangoColumbiaSin coincidencia todavía1957
- Aníbal TroiloQuedémonos aquíAníbal TroiloNelly VázqueztangoRCA VictorMedido automáticamente · 115 BPM · F majorSin coincidencia todavía1965
- Sexteto VisceralQuedémonos aquíSexteto VisceralHernán FernándeztangoSin coincidencia todavía2019
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoJorge Vidal · 8 nov1956
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoJorge Casal · 20 mar1957
- Raúl Miguel GarelloNo está en nuestro catálogoRosanna Falasca · 15 abr1976
- Osvaldo PuglieseNo está en nuestro catálogoAdrián Guida1989
- Osvaldo PuglieseNo está en nuestro catálogoAdrián Guida · 12 sept1990
- Roberto GoyenecheNo está en nuestro catálogo
- Rosanna FalascaNo está en nuestro catálogo
- Carlos GarcíaNo está en nuestro catálogo
- Esteban MorgadoNo está en nuestro catálogo
- María VolontéNo está en nuestro catálogo
- Raúl Miguel GarelloNo está en nuestro catálogoRosanna Falasca
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Juan Sanchez Gorio
Quedémonos aquíJuan Sanchez GorioLuis MendozatangoColumbiaTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.