The Cabeceo

Skip to content

Song

Porque regresas tú · Carlos Di Sarli · 1956

Carlos Di SarliRoberto FloriotangoRCA Victor
Music by Andrés Falgás, lyrics by Andrés Falgás. 1 recordings in our catalogue, 1956–1956.

Who recorded it

Every version1

Earliest we hold: Carlos Di Sarli, 1956

  1. Carlos Di SarliRoberto Florio1956

Recorded 1956 · Nuevo 1955–1984 · Carlos Di Sarli recordings indexed 1928–1960 · Period in gold: Calm and grand, 1954–1958

Porque regresas tú · Carlos Di Sarli · 1956 was sung by Roberto Florio.†† Porque regresas tú · Carlos Di Sarli · 1956 is a tango.† Porque regresas tú · Carlos Di Sarli · 1956 lasts 03:10.†

The song

The piece as people name it, whoever plays it.

1 orchestra recorded it

179 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Andrés Falgás
Words
Andrés Falgás
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Qué dulce despertar estoy mirando Y no lo creen mis ojos, Después que tu querer creí perder Es un milagro adorarte, Volver a besarte hoy, igual que ayer. Quiero tenerte así, así mi bien Y amarte con toda mi alma, Quiero tenerte así, juntito a mí Sintiendo tu corazón. Hoy el sol, Con su esplendor Volvió otra vez, Para alumbrar mi vida gris Porque regresas tú... Mira allí, Allí junto al portón Lo ves, Brotó un clavel punzó, tal vez Porque regresas tú... Qué dulce es comprender que tu querer Fuera tan puro y tan santo, Y hoy en mi corazón con emoción Guardo el perdón que le has dado, Porque has olvidado hoy, todo rencor. Un día llegará, ya lo verás Que no he mentido al besarte, No en vano te esperé para saber Cómo se sufre de amor.

English · machine translation

What a sweet awakening I'm looking at And my eyes don't believe it, After I thought I had lost your love It's a miracle to adore you, To kiss you again today, just like yesterday. I want to have you like this, like this my good And love you with all my soul, I want to hold you like this, close to me. Feeling your heart. Today the sun With its splendor Came back again, To light up my gray life Because you return... Look over there, There by the gate You see it, A carnation sprouted up, perhaps Because you're coming back... How sweet it is to understand that your love Was so pure and so holy, And today in my heart with emotion I keep the forgiveness you have given her, Because you have forgotten today, all rancor. One day it will come, you'll see That I have not lied when I kissed you, It was not in vain that I waited for you to know How love suffers.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 1 recordings of this song by 1 orchestras, 1956 to 1956.

1 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Carlos Di SarliEarliest we holdMost dancedPorque regresas túCarlos Di SarliRoberto FloriotangoRCA Victor
    179 dances
    1956

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

Carlos Di Sarli

Porque regresas túCarlos Di SarliRoberto FloriotangoRCA Victor

Couples filmed dancing this recording · 172 Performances

Recorded the same day

What else Carlos Di Sarli recorded on Apr 18, 1956.

  1. Fogón de huellaCarlos Di SarliRoberto FloriotangoRCA Victor

Danced to it

Music from 1956 · danced on film 2008–2026

20082026
By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

2008: 1, 2009: 2, 2010: 9, 2011: 9, 2012: 24, 2013: 21, 2014: 8, 2015: 7, 2016: 6, 2017: 9, 2018: 10, 2019: 8, 2020: 4, 2022: 4, 2023: 3, 2024: 2, 2025: 3, 2026: 1

Where it is danced

The places our videos show it danced, by performances filmed there.

  1. Salón El Pial (La Baldosa)Flores
    4 performances
  2. Espacio Riobamba (Club Castel)Balvanera
    2 performances
  3. Salón La NacionalMonserrat
    2 performances
  4. Sunderland ClubVilla Urquiza
    2 performances
  5. Club Sin RumboVilla Urquiza
    1 performance
  6. La Viruta (Centro Armenio)Palermo
    1 performance
  7. Salón CanningPalermo
    1 performance

Filmed sets

One Couple dancing three or four songs at one Occasion, every song known. What was danced on film, not what a DJ played.

3 of 14 complete sets on film

  1. Raquel Makow and Sebastian Jimenez

    2024 · In the order danced: the video titles number them

    1. 1Porque regresas túCarlos Di Sarli, 1956
    2. 2Amor y celosJuan D'Arienzo, 1936
    3. 3ZumOsvaldo Pugliese, 1973
    4. 4Quasi nadaJuan D'Arienzo, 1940
    Watch it on TangoTube
  2. Alejandro Andrian and Corina de la Rosa

    2018 · In upload order: nobody has said the order danced

    1. 1Mozo guapoRicardo Tanturi, 1941
    2. 2Porque regresas túCarlos Di Sarli, 1956
    3. 3EstrellaRodolfo Biagi, 1966
    4. 4Una lagrimitaHéctor Varela, 1973
    Watch it on TangoTube
  3. Anita Monteagudo and Pablo Retamar

    2011 · In upload order: nobody has said the order danced

    1. 1Bajo el cono azulTípica Victor, 1944
    2. 2Mi cariñitoAlfredo De Angelis, 1949
    3. 3Porque regresas túCarlos Di Sarli, 1956
    4. 4Milonga criollaFrancisco Canaro, 1927
    Watch it on TangoTube

Read more

Danced alongside it

Our data: the recordings most often danced in the same filmed Performance as this one (one Couple dancing one to eight songs). Nearer the middle, more Performances.

  1. 1Milonga del recuerdoJuan D'Arienzo, 1939 · danced together in 3 Performances
  2. 2Al verla pasarPedro Laurenz, 1942 · danced together in 3 Performances
  3. 3Reliquias porteñasFrancisco Canaro, 1938 · danced together in 3 Performances
  4. 4Que tiempo aquelFrancisco Lomuto, 1938 · danced together in 3 Performances
  5. 5El puntazoJuan D'Arienzo, 1952 · danced together in 2 Performances
  6. 6La brujaJuan D'Arienzo, 1959 · danced together in 2 Performances
  7. 7Mi dolorJuan D'Arienzo, 1972 · danced together in 2 Performances
  8. 8Pensalo bienJuan D'Arienzo, 1938 · danced together in 2 Performances
  9. 9El fleteJuan D'Arienzo, 1936 · danced together in 2 Performances
  10. 10Que Dios te ayudeJuan D'Arienzo, 1939 · danced together in 2 Performances

Cite this

Data: recordings, facts and sources

Singers1

Sung by Roberto FlorioApr 18, 1956

In other catalogues4

tango.info · 02480002718468-2-1

tango.info · 00828766408829-1-2

tango.info · 04024236202119-1-2

tango.info · 02480002005148-1-10

Is a1

Is a tango

Duration1

Duration 03:10

Audio feature15

Audio feature 117.5

Audio feature 0.925

Audio feature A

Audio feature major

Audio feature 0.867

Audio feature -21.4

Audio feature 0.517

Audio feature 0.122

Audio feature 0.665

Audio feature 0.05

Audio feature 0.0

Audio feature 0.284

Audio feature 120.4

Audio feature 60.2

Audio feature step

Vocal1

Vocal sung

Listen

  1. Porque regresas túCarlos Di SarliRoberto Florio

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.