The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

No mientas · Francisco Canaro · 1938

Francisco Canaro · Ada Falcón · tango · Sep 28, 1938 · Odeón
Music by Héctor Varela, Alfredo Lattero, lyrics by Héctor Marcó. 2 recordings in our catalogue, 1938–1938.

Who recorded it

Every version2

Earliest we hold: Francisco Canaro, 1938

  1. Juan D'ArienzoAlberto Echagüe1938
  2. Francisco CanaroAda Falcón1938

Recorded on Sep 28, 1938, during the Golden Age (1935–1954).

1938

19351954

Francisco Canaro: With Maida period, 1933–1938

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1938
Orchestra
Francisco Canaro
Singers
Ada Falcón
Recorded
1938-09-28
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

FRANCISCO CANARO Y SU ORQUESTA TÍPICACanaroNO MIENTASTangoCanta Ada Falcón28 · IX · 1938

The piece as people name it, whoever plays it.

2 orchestras recorded it

450 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Héctor Varela, Alfredo Lattero
Words
Héctor Marcó
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Fueron tus palabras la canción de mi esperanza y en tus tibias manos se durmió mi corazón. Era tan feliz y fue tan ciega mi confianza, que jamás la duda vino a mi razón. Pero hoy solo siento que tus lágrimas me queman y ese llanto impío que me quiere convencer. Es la carcajada de tu voz, que me condena a vivir siempre engañado en tu querer. ¡No mientas! Que tu boca pecadora se distingue cuando implora sus mentiras al jurar. ¡No mientas! Si en tus ojos he leído que tu amor ya me he perdido y es inútil suplicar. ¡Hablame! La verdad quiero que digas no se mata con intrigas de ese modo un corazón ¡No mientas! Que me amargo al contemplarte y el afán de perdonarte me podría hacer traición. Se que si te apiadas de mi vida que agoniza y en un gesto franco tu interior me dejas ver hallaré las brasas de mi amor hechas cenizas, mas nada me importa si así debe ser. Solo quiero verte con el alma descubierta, afrontando todo por tener sinceridad Para que al marcharme con mis pobre flores muertas, lleve al menos de tus labios la verdad.

English · machine translation

Your words were the song of my hope and in your warm hands my heart fell asleep. I was so happy and my trust was so blind, that doubt never came into my reason. But today I only feel that your tears burn me and that unholy cry that wants to convince me. It is the laughter of your voice, which condemns me to live always deceived in your love. Do not lie! That your sinful mouth distinguishes itself when it implores your lies when you swear. Do not lie! If in your eyes I have read that I have already lost your love and it is useless to beg. Speak to me! The truth I want you to tell you don't kill with intrigues that way a heart Don't lie! That I become bitter when I contemplate you and the eagerness to forgive you could make me treason. I know that if you take pity on my agonizing life and in a frank gesture you let me see your inner self I will find the embers of my love in ashes, but I don't care if that's the way it should be. I just want to see you with my soul uncovered, facing everything to have sincerity So that when I leave with my poor dead flowers, I'll take at least from your lips the truth.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 2 recordings of this song by 2 orchestras, 1938 to 1938.
1930
Recordings of No mientas · Francisco Canaro · 1938 by year, taller the more they are danced · 2 of 2 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Juan D'Arienzo, 1938, with 100% of the 450 filmed dances matched to a version of this song.

“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Juan D'ArienzoMost dancedNo mientas · Juan D'Arienzo · Alberto Echagüe · tango · Dec 28, 1938 · RCA VictorMeasured automatically · 132 BPM
    450 dances · 100%
    1938
  2. Francisco CanaroEarliest we holdNo mientas · Francisco Canaro · Ada Falcón · tango · Sep 28, 1938 · Odeón
    No match yet
    1938
  3. Héctor MauréNot in our catalogue
  4. -unspecified orchestra-Not in our catalogueHéctor Mauré

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

FRANCISCO CANARO Y SU ORQUESTA TÍPICACanaroNO MIENTASTangoCanta Ada Falcón28 · IX · 1938

Francisco Canaro

No mientas · Francisco Canaro · Ada Falcón · tango · Sep 28, 1938 · Odeón

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet4 of 5 known

The matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. No mientas · Francisco Canaro · Ada Falcón · 1938

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

207,184 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source