Song
Mi refugio · Astor Piazzolla · 1970
Astor PiazzollatangoRCA VictorWho recorded it
Every version17Earliest we hold: Juan Carlos Cobian, 1922
Recorded in 1970, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Astor Piazzolla · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
13 orchestras recorded it
18 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Juan Carlos Cobián
- Words
- Pedro Numa Córdoba
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
Ya se acabó de la el dulce encanto con que embriagué mi juventud, aquellas locas correrías ya se acabaron para nunca más volver. No soy aquel mocito alegre que todo a risa lo tomó, pues voy rumbeando a ser de papacito a comprar nenes y a ser un “buen señor”. Supe, brindar con idolatría, con cariño y alegría las ansias de mi querer. Siempre, fui noble y fui generoso, y en mi dorada bohemia junto al placer vienen los sinsabores, junto al dolor yo supe de alegrías y ahora que soy un canto bien rodado busco el calor del amoroso hogar. Lindo refugio de mis amores, rodeado de hermosas flores adonde vibra un querer. Siempre, yo he de buscar en tu amparo pa’ mi vejez el reparo, pa’l dolor el dulce lenitivo de tu fragante aroma de azucena, donde está el alma bella, blanca y buena de esa mujer que es pura como el sol. Y ahora que soy un mozo grande y serio que visto smoking y jaquet que todos me dicen “don Fulano” me causa espanto, pensar lo que fui ayer... Ya voy rumbeando para viejo y hay que sujetar el motor, para vivir la vida noble y sana de mi refugio, que es mi sueño de amor.
English · machine translation
The sweet enchantment with which I inebriated my youth with which I inebriated my youth, those madcap escapades are over, never to return. I'm not that cheerful little boy who took everything for a laugh, because I'm on my way to be a daddy. to buy babies and to be a "good gentleman". I knew, to toast with idolatry, with affection and joy the yearnings of my love. I was always, I was noble and I was generous, and in my golden bohemia along with pleasure came sorrows, next to pain I knew joys and now that I am a well-rounded song I seek the warmth of a loving home. Nice refuge of my loves, surrounded by beautiful flowers where a love vibrates. Always, I will seek in your shelter for my old age the repair, for the pain the sweet soothing of your fragrant lily scent, where is the beautiful, white and good soul of that woman who is pure as the sun. And now that I am a big and serious young man who wears a tuxedo and a jaquet that everyone calls me "Don Fulano" it frightens me to think what I was yesterday... I'm getting older and you have to hold the engine to live the noble and healthy life of my refuge, which is my dream of love.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 13 orchestras; the earliest here is Juan Carlos Cobian in 1922.
- 1922Juan Carlos CobianRecording
- 1922Osvaldo FresedoRecording
- 1923Carlos GardelRecording
- 1931Adolfo CarabelliRecording
- 1941Carlos Di SarliRecording
- 1950Horacio SalganRecording
- 1955Aníbal TroiloRecording
- 1957Astor PiazzollaRecording
- 1958Los Astros del TangoRecording
- 1965Reynaldo NicheleRecording
- 1967Baffa-BerlingieriRecording
- 1969Fulvio SalamancaRecording
- 1980Alfredo De AngelisRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
17 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 7 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Alfredo De AngelisMi refugioAlfredo De AngelistangoMicrofonNo match yet1980
- Adolfo CarabelliMi refugioAdolfo CarabelliAlberto GómeztangoNo match yet1931
- Fulvio SalamancaMi refugioFulvio SalamancatangoMusic HallNo match yet1969
- Horacio SalganMi refugioHoracio SalganinstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 119 BPM · G majorNo match yet1950
- Baffa-BerlingieriMi refugioBaffa-Berlingieritangorca camdenNo match yet1967
- Carlos GardelMi refugioCarlos GardelsungtangoOdeónNo match yet1923
- Juan Carlos CobianEarliest we holdMi refugioJuan Carlos CobiantangoElectraNo match yet1922
- Los Astros del TangoMi refugioLos Astros del TangotangoMusic HallNo match yet1958
- Reynaldo NicheleMi refugioReynaldo NicheletangoMicrofonNo match yet1965
- Guillermo Barbieri, José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel1923
- Cuarteto Troilo-GrelaNot in our catalogue1955
- Octeto Buenos AiresNot in our catalogue1956
- Orquesta Típica CorrientesNot in our catalogue1978
- Anibal Arias, Osvaldo José MontesNot in our catalogue
- Atilio StamponeNot in our catalogue
- Ernesto Baffa, Osvaldo BerlingieriNot in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Astor Piazzolla
Mi refugioAstor PiazzollatangoRCA VictorNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.