El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Las vueltas de la vida · Ada Falcón · 1935

Ada Falcón · cantado · 1935
Música de Francisco Canaro, letra de Manuel Romero. 7 grabaciones en nuestro catálogo, 1928–1955.

Quién lo grabó

Todas las versiones7

La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1928

  1. Francisco CanaroCharlo · Domingo Conte …192819321955
  2. Francisco RotundoFloreal Ruiz1952
  3. Ada Falcón1935
  4. Edmundo Rivero1953
  5. Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaCarlos Dante1929

Grabado en 1935, en la era Época de Oro (1935–1954).

1935

19351954

Ada Falcón · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1935
Orquesta
Ada Falcón
Cantores
Ada Falcón
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

ADA FALCÓN Y SU ORQUESTA TÍPICAFalcónLAS VUELTAS DE LA VIDACanta Ada Falcón1935

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

5 orquestas la grabaron

3 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Francisco Canaro
Letra
Manuel Romero
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.

Parao en la vereda, bajo la lluvia que me empapaba, la vi pasar. El auto limousine, como un estuche, de mí la aislaba con su cristal. Frenó, me dio dos mangos y en la mirada de indiferencia que echó al seguir, noté que para ella yo era un mendigo sin importancia... y me reí. ¡Gran perra! ¡Las vueltas que tiene la vida! Ayer yo era rico, su amor disfruté, de sedas y encajes la tuve vestida, y alhajas y coches sin par le compré. La timba más tarde me tuvo apurado, el juego es más perro que toda mujer. Sin plata muy pronto me vi abandonado y hoy mango de a un peso si quiero comer. ¡Qué cambio! Yo he sido un afincado y hoy pasa a mi lado, casi sin mirar, y me tira limosna al pasar. Parao en la vereda, bajo la lluvia que me empapaba, hoy recordé los besos tan sinceros que ella me daba cuando yo era un gran . ¡Mujer, pa' ser falluta! dije, amargado, y sus billetes despedacé. Después, silbando un tango, galgueando de hambre, pa' mi me encaminé.

Inglés · traducción automática

Standing on the sidewalk, under the rain that was soaking me, I watched her go by. The limousine car, like a case, isolated her from me with its glass. She braked, gave me two handles and in the look of indifference she gave me, and in the look of indifference I noticed that for her I was an unimportant beggar... and I laughed. Great bitch! The twists and turns of life! Yesterday I was rich, her love I enjoyed, with silks and lace I had her dressed, and I bought her jewels and cars like no other. Later I was in a hurry for gambling, gambling is more dog than any woman. Without money I soon found myself abandoned and today I handle one peso at a time if I want to eat. What a change! I've been a goody two shoes and today it passes by my side, almost without looking, and throws me alms as he passes. Standing on the sidewalk under the rain that soaked me, today I remembered the kisses so sincere she used to give me when I was a big mishé. Woman, to be a failure! I said, bitter, and I tore up her bills. Then, whistling a tango, I was whistling a tango, galloping with hunger, I went back to my cotorro.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 7 grabaciones de este tema por 5 orquestas, de 1928 a 1955.
1920’30’40’50
Grabaciones de Las vueltas de la vida · Ada Falcón · 1935 por año, más altas cuanto más se bailan · 7 de 7 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1928.

  1. 1928Francisco CanaroGrabación
  2. 1929Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaGrabación
  3. 1935Ada FalcónGrabación
  4. 1952Francisco RotundoGrabación
  5. 1953Edmundo RiveroGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 8 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Francisco RotundoLa más bailadaLas vueltas de la vida · Francisco Rotundo · Floreal Ruiz · tango · 23 oct 1952 · OdeonMedido automáticamente · 127 BPM · D major
    2 bailes
    1952
  2. Ada FalcónLas vueltas de la vida · Ada Falcón · cantado · 1935
    Sin coincidencia todavía
    1935
  3. Edmundo RiveroLas vueltas de la vida · Edmundo Rivero · cantado · tango · 1953 · Víctor
    Sin coincidencia todavía
    1953
  4. Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaLas vueltas de la vida · Rafael Canaro y su Orquesta Argentina · Carlos Dante · tango · 1929
    Sin coincidencia todavía
    1929
  5. Rafael CanaroNo está en nuestro catálogoCarlos Dante1930
  6. Francisco CanaroNo está en nuestro catálogoAda Falcón · 24 jun1931
  7. Ada FalcónNo está en nuestro catálogo1935
  8. -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoCharlo · 27 mar1940
  9. Edmundo RiveroNo está en nuestro catálogo
  10. Lidia BordaNo está en nuestro catálogo
  11. Víctor BuchinoNo está en nuestro catálogoEdmundo Rivero
  12. -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoCharlo

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

ADA FALCÓN Y SU ORQUESTA TÍPICAFalcónLAS VUELTAS DE LA VIDACanta Ada Falcón1935

Ada Falcón

Las vueltas de la vida · Ada Falcón · cantado · 1935

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos1 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz, su género.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Las vueltas de la vida · Francisco Canaro · Charlo · 1928

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

207.184 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente