Tango
La pulpera de Santa Lucía · Alberto Castillo · 1945
Alberto CastillocantadovalsOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones8La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1929
Grabado el 24 de abr de 1945, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Alberto Castillo · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
8 orquestas la grabaron
0 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Enrique Maciel
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Era rubia y sus ojos celestes reflejaban la gloria del día y cantaba como una calandria la pulpera de Santa Lucía. Era flor de la vieja parroquia. ¿Quién fue el gaucho que no la quería? Los soldados de cuatro cuarteles suspiraban en la pulpería. Le cantó el con un dulce gemir de vihuelas en la reja que olía a jazmines, en el patio que olía a diamelas. 'Con el alma te quiero, pulpera, y algún día tendrás que ser mía, mientras llenan las noches del barrio las guitarras de Santa Lucía'. La llevó un de Lavalle cuando el año cuarenta moría; ya no alumbran sus ojos celestes la parroquia de Santa Lucía. No volvieron los trompas de Rosas a cantarle vidalas y cielos. En la reja de la pulpería los jazmines lloraban de celos. Y volvió el a cantar en el patio vacío la doliente y postrer serenata que llevábase el viento del río: ¿Dónde estás con tus ojos celestes, oh pulpera que no fuiste mía?' ¡Cómo lloran por ti las guitarras, las guitarras de Santa Lucía!
Inglés · traducción automática
She was blonde and her light blue eyes reflected the glory of the day and she sang like a lark the pulpera of Santa Lucia. She was a flower of the old parish. Who was the gaucho who did not love her? The soldiers of four barracks sighed in the pulperia. The payador mazorquero sang to her with a sweet moaning of vihuelas in the grille that smelled of jasmine, in the courtyard that smelled of diamonds. 'With my soul I love you, pulpera, and someday you'll have to be mine, while the nights of the neighborhood are filled the guitars of Santa Lucia'. She was taken by a payador from Lavalle when the year forty was dying; her light blue eyes no longer illuminate the parish of Santa Lucía. The horns of Rosas did not return to sing vidalas and skies to him. In the grille of the pulpería the jasmines wept with jealousy. And the payador mazorquero returned to sing in the empty courtyard the mournful and final serenade carried by the wind from the river: Where are you with your light blue eyes, O pulpera that was not mine? How the guitars cry for you! the guitars of Santa Lucia!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 8 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1929.
- 1929Francisco CanaroGrabación
- 1929Ignacio CorsiniGrabación
- 1930Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaGrabación
- 1945Enrique AlessioGrabación
- 1945Alberto CastilloGrabación
- 1974Hugo DiazGrabación
- 1975Miguel VillasboasGrabación
- 1987Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
8 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 10 más que conocemos
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Francisco CanaroLa más antigua que tenemosLa pulpera de Santa LucíaFrancisco CanarovalsOdeonMedido automáticamente · 88 BPM1929
- Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)La pulpera de Santa LucíaNuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)valsPhilips1987
- Alberto CastilloLa pulpera de Santa LucíaAlberto CastillocantadovalsOdeón1945
- Enrique AlessioLa pulpera de Santa LucíaEnrique AlessioAlberto CastillovalsMedido automáticamente · 110 BPM · B minor1945
- Hugo DiazLa pulpera de Santa LucíaHugo DiazvalsTonodisc1974
- Ignacio CorsiniLa pulpera de Santa LucíaIgnacio CorsinicantadovalsOdeón1929
- Miguel VillasboasLa pulpera de Santa LucíaMiguel VillasboasvalsLondon1975
- Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaLa pulpera de Santa LucíaRafael Canaro y su Orquesta ArgentinaCarlos DantevalsMedido automáticamente · 120 BPM · C minor1930
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoIgnacio Corsini · 22 abr1929
- Nelly OmarNo está en nuestro catálogo1930
- Rafael CanaroNo está en nuestro catálogoCarlos Dante1932
- Enzo ValentinoNo está en nuestro catálogo1970
- Ariel RamírezNo está en nuestro catálogo1976
- Imperio ArgentinaNo está en nuestro catálogo
- Nelly OmarNo está en nuestro catálogo
- Rafael RossiNo está en nuestro catálogo-unspecified male-
- Trío CentralNo está en nuestro catálogo
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoAlberto Gómez
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Alberto Castillo
La pulpera de Santa LucíaAlberto CastillocantadovalsOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.